Embassy of Norway((Your address )))

Embassy of Norway





((Your address )))



Dear Sir/Madam,



Re: Request for Travel’s visa to Spain



I,Miss Chalida Srisawad , the owner of Eclipse Management .,LTD established since ปีที่ก่อตั้ง and earn xxx Baht per year (หรือ xxx baht per month) (please see documents enclosed). I would you to please grant me Visitor’s visa to visit Spain from วันที่ to วันที่ Apirl 2010. I would definitely come back to Thailand within the allowed timeframe.



However, I have recently been informed from xxx (บริษัท/อื่นๆ) that I have been selected to travel to ประเทศ for business trip from วันที่ to วันที่ March 2010.



Therefore, I would like to ask you, if it is possible to collect my passport from the embassy by Monday, วันที่ March 2010 so that I can proceed with ประเทศ Visa application accordingly.



I guarantee that all the information in this letter is correct and true. If you require any additional information, please do not hesitate to contact on เบอร์โทรและอีเมล์ at any time.



Once again, I would like to humbly request you to consider my application and grant me visitor’s visa.





Yours Sincerely,



----Signature ------

ชื่อ นามสกุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานทูตนอร์เวย์((อยู่)))Dear Sir/MadamRe: ขอวีซ่าท่องเที่ยวของสเปนฉัน นางสาวชลิดาศรีสวัสดิ์ เจ้าของจัดการคราส., LTD ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปีที่ก่อตั้ง และได้รับ xxx บาทต่อปี (หรือ xxx บาทต่อเดือน) (โปรดดูเอกสารแนบ) ผมคุณสามารถโปรดให้วีซ่าท่องเที่ยวไปประเทศสเปนจากวันที่จะวันที่เมษายน 2010 อเมริกาเหนือกลับประเทศไทยภายในระยะเวลาที่อนุญาตอย่างไรก็ตาม ผมได้เพิ่งรับทราบจาก xxx (บริษัท/อื่น ๆ) ที่ ได้ถูกเลือกให้เดินทางไปประเทศที่เดินทางสะดวกจากวันที่ไปวันที่ 2553 มีนาคมดังนั้น ผมอยากจะขอให้คุณ หากเป็นไปได้ที่จะเก็บหนังสือเดินทางจากสถานทูตวันจันทร์ 2553 มีนาคมวันที่เพื่อให้ฉันสามารถดำเนินการขอวีซ่าประเทศตามลำดับข้อมูลทั้งหมดในจดหมายนี้ว่าถูกต้อง และเป็นจริงได้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อในเบอร์โทรและอีเมล์ตลอดเวลาอีกครั้ง ฉันอยากทูลขอให้คุณพิจารณาใบสมัครของฉัน และให้ฉันได้วีซ่าท่องเที่ยวคนจริงใจ---ลายเซ็น---ชื่อฉันฉันนามสกุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานทูตนอร์เวย์((ที่อยู่ของคุณ))) Dear Sir / Madam, เรื่องขอวีซ่าเดินทางไปสเปน. ฉันนางสาวชลิดาศรีสวัสดิ์เจ้าของจัดการ Eclipse, จำกัด ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปีที่ก่อตั้งและได้รับ xxx บาทต่อปี (หรือ xxx บาทต่อเดือน) (โปรดดูเอกสารที่แนบมา) ฉันจะให้คุณกรุณาประทานวีซ่านักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมสเปนจากวันที่ไปวันที่เมษายน 2010 แน่นอนฉันจะกลับมาเมืองไทยภายในระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต. แต่ผมเพิ่งได้รับการแจ้งจาก XXX ( บริษัท / อื่น ๆ ) ที่ฉัน ได้รับการคัดเลือกที่จะเดินทางไปประเทศสำหรับการเดินทางทางธุรกิจจากวันที่ไปวันที่เดือนมีนาคม 2010 ดังนั้นผมอยากจะถามคุณถ้ามันเป็นไปได้ที่จะเก็บหนังสือเดินทางของฉันจากสถานทูตวันจันทร์, วันที่มีนาคม 2010 เพื่อให้ฉันสามารถ ดำเนินการเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้วีซ่าประเทศตาม. ฉันรับประกันได้ว่าข้อมูลทั้งหมดในจดหมายฉบับนี้ถูกต้องและเป็นความจริง หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อได้ที่เบอร์โทรและอีเมล์ได้ตลอดเวลา. อีกครั้งหนึ่งที่ผมอยากจะเจียมขอให้คุณพิจารณาใบสมัครของฉันและให้ฉันขอวีซ่าของผู้เข้าชม. ขอแสดงความนับถือ---- ลายเซ็น ------ ชื่อนามสกุล