Equation (1.24) tells us that only

Equation (1.24) tells us that only in the situation where C = ∞ (meaning
that the flow resistance is equal to 0) will S = Seff. A number of helpful
equations is available to the vacuum technologist for calculating the conductance
value C for piping sections. The conductance values for valves,
cold traps, separators and vapor barriers will, as a rule, have to be
determined empirically.
It should be noted that in general that the conductance in a vacuum component
is not a constant value which is independent of prevailing vacuum
levels, but rather depends strongly on the nature of the flow (continuum or
molecular flow; see below) and thus on pressure. When using conductance
indices in vacuum technology calculations, therefore, it is always necessary
to pay attention to the fact that only the conductance values

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมการ (1.24) บอกเราเท่านั้นในสถานการณ์ที่ C =∞ (ความหมายกระแสต่อต้านว่าเท่ากับ 0) จะ S = Seff หมายเลขของพนักงานสมการที่มีเทคโนโลยีการดูดสำหรับการคำนวณที่ต้านทานค่า C สำหรับส่วนท่อ ค่าต้านทานสำหรับวาล์วกับดักเย็น แยก และ จะอุปสรรคไอ เป็นกฎ จะต้องกำหนด empiricallyควรจะตั้งข้อสังเกตว่า โดยทั่วไปที่ต้านทานในส่วนประกอบเครื่องดูดฝุ่นไม่ใช่ค่าคงที่จะดึงดูดระดับ แต่แทนที่จะ ขอขึ้นอยู่กับธรรมชาติของการไหล (ความต่อเนื่อง หรือกระแสโมเลกุล ดูด้านล่าง) และดังนั้น บนความกดดัน เมื่อใช้ต้านทานดัชนีในการคำนวณเทคโนโลยีสูญญากาศ ดังนั้น ตลอดเวลาจำเป็นต้องสนใจในความเป็นจริงเท่านั้นที่ต้านทานค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมการ (1.24) บอกเราว่าเฉพาะในสถานการณ์ที่ C = ∞ (หมายถึง
ว่าความต้านทานการไหลเท่ากับ 0) จะ S = Seff จำนวนที่เป็นประโยชน์
สมการที่สามารถใช้ได้กับเทคโนโลยีสูญญากาศสำหรับการคำนวณสื่อกระแสไฟฟ้า
ค่า C เป็นส่วนท่อ ค่าการนำไฟฟ้าสำหรับวาล์ว
กับดักเย็นคั่นและอุปสรรคไอจะเป็นกฎที่จะต้องมีการ
กำหนดสังเกตุ.
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในทั่วไปที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าในส่วนประกอบสูญญากาศ
ไม่ได้เป็นค่าคงที่ซึ่งเป็นอิสระจากการแลกเปลี่ยนสูญญากาศ
ระดับ แต่ขึ้นอยู่อย่างมากกับลักษณะของการไหล (ต่อเนื่องหรือ
การไหลของโมเลกุลดูด้านล่าง) และทำให้ความดัน เมื่อใช้เป็นสื่อกระแสไฟฟ้า
ในการคำนวณดัชนีเทคโนโลยีสูญญากาศจึงเป็นเสมอจำเป็น
ให้ความสนใจกับความจริงที่ว่าเฉพาะค่าการนำไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมการ ( 5 ) บอกเราว่า ในสถานการณ์ที่ C = ∞ ( ความหมาย
ที่ความต้านทานการไหลเท่ากับ 0 ) S = เซฟฟ . หมายเลขของสมการเป็นประโยชน์
สามารถใช้ได้กับเทคโนโลยีสุญญากาศเพื่อคำนวณค่าความนำ
C ส่วนท่อ ที่มีอิทธิพลต่อค่าวาล์ว
traps เย็นแยกและอุปสรรคไอจะเป็นกฎที่ต้องใช้

ตั้งใจ .มันควรจะสังเกตว่าในทั่วไปว่าระบบในส่วนสูญญากาศ
ไม่ใช่ค่าคงที่ซึ่งเป็นอิสระของแพร่หลายระดับสูญญากาศ
แต่ยังขึ้นอยู่กับลักษณะของการไหล ( Flow ต่อเนื่องหรือ
; ( ดูด้านล่าง ) และความดัน . เมื่อใช้ในการคำนวณดัชนีการชัก
เทคโนโลยีสุญญากาศ ดังนั้นมันเป็นเสมอจำเป็น
ให้ความสนใจกับความจริงที่ว่าเพียงรูปค่า