Women's Liberation is a broad-based

Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลดปล่อยของผู้หญิงจะกว้าง แต่เป็นขบวนการภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษมักจะมีความยากลำบากในการจัดการกับทางการสนทนา เช่นปาร์ตี้ หรือ ในกลุ่มเล็ก ๆ อย่างไม่เป็นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลดปล่อยสตรีเป็นวงกว้างตาม แต่ทางการเคลื่อนไหวที่นิยม

ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษมักจะมีปัญหาในการรับมือกับการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการเช่นที่บุคคลหรือกลุ่มเล็ก ๆ ไม่เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปลดปล่อยของผู้หญิงคือการเคลื่อนไหวที่นิยมตามแต่อัธยาศัยภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ มักจะมีปัญหาในการติดต่อด้วยการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เช่น ปาร์ตี้ หรือเล็ก ๆนอกกลุ่ม