It has been an exciting two weeks s

It has been an exciting two weeks since we received MOFCOM’s decision to allow us to integrate substantial portions of HGST and WD.

The Integration Management Office (IMO) has been working hard getting the integration planning process kicked off. Throughout this process, it is our job to focus on integrating HGST and WD in a planned, thoughtful, and deliberate fashion. The ultimate goal is building the industry-leading storage and solutions provider with the most compelling customer value proposition, and becoming the employer of choice in the storage industry.

We have assembled a team of HGST and WD representatives from a range of sites and functional areas to provide both a balanced representation and a global perspective throughout the process. We have also brought in the most experienced integration experts in the industry, McKinsey & Company, and Ernst & Young, to provide support to us through the integration. We consider these experts to be an integral part of our Integration Management Office (IMO) team.

The IMO team met this week in Irvine, California to kick off integration planning with over 150 attendees. The purpose of the meeting was to align the team around the integration structure and process, set the context for our integration, and share the high-level timeline of integration activities.

We hope you have seen the WDC Executive Leadership Team announced last week. You can expect to hear more announcements in the coming month detailing the next level of executive leadership identified to support the new operating model. While the new operating model has not yet taken effect, leaders are expected to fully assume their new roles by late February or early March 2016.

We realize that you may have questions during this time of transition, and understand the uncertainty that accompanies change. The IMO Leadership will communicate updates on a regular, ongoing basis. We are committed to providing you with as much information as possible, as soon as it becomes available to help everyone get through the transition as smoothly as possible. You can also send questions to the IMO Office at [e-mail], or [e-mail]. At the same time, we ask that you continue to deliver on your day-to-day commitments, demonstrating the same level of focus and dedication that has enabled HGST and WD to get to where we are today.

We encourage you to come hear more about integration activities at the upcoming Global Town Hall Meeting on Thursday, November 5th. Check the IMO Sites on Spark and MyNet for meeting information.

Thank you in advance for your ongoing support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้รับสองสัปดาห์ตื่นเต้นตั้งแต่เราได้รับการตัดสินใจของ MOFCOM ให้เรารวมบางส่วนพบ HGST และ WD รวมการจัดการสำนักงาน (IMO) มีการทำงานอย่างหนักได้รับการวางแผนรวมเตะออก ตลอดกระบวนการนี้ มันเป็นงานของเราเน้นบูรณาการ HGST และ WD ในแผน เด่น และรอบคอบ เป้าหมายสูงสุดเป็นอาคารจัดเก็บอุตสาหกรรมชั้นนำและผู้ให้บริการโซลูชั่นพร้อมเสนอค่าลูกค้าที่น่าสนใจมากที่สุด เป็น นายจ้างของทางเลือกในอุตสาหกรรมการจัดเก็บ เราได้รวบรวมทีมพนักงาน HGST และ WD จากไซต์และพื้นที่ทำงานให้แสดงสมดุลและมุมมองสากลตลอดทั้งกระบวนการ นอกจากนี้เรายังได้นำในผู้มีประสบการณ์รวมผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม McKinsey & บริษัท และ แอนด์ ยัง ให้การสนับสนุนเรา โดยรวม เราพิจารณาผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้จะ เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของเรารวมการจัดการสำนักงาน (IMO) ทีม IMO ตามสัปดาห์นี้เออร์วิน แคลิฟอร์เนียทิปรวมวางแผนกับผู้เข้าร่วมประชุมกว่า 150 วัตถุประสงค์ของการประชุมคือการ จัดทีมรวมโครงสร้างและกระบวนการ ตั้งค่าบริบทสำหรับการรวมของเรา และแบ่งเส้นเวลาระดับสูงรวมกิจกรรม เราหวังว่า คุณได้เห็นดอกไม้ดอกไม้กำนัลของผู้บริหารเป็นผู้นำทีมประกาศสัปดาห์สุดท้าย คุณสามารถคาดว่าจะได้ยินประกาศเพิ่มเติมในรายละเอียดในระดับถัดไปของผู้นำผู้บริหารระบุการสนับสนุนแบบดำเนินงานใหม่เดือนมา ในขณะที่แบบจำลองการทำงานใหม่ได้ไม่ยังดำเนินผล ผู้นำคาดว่าจะเต็มสมมติบทบาทของใหม่ปลายเดือนกุมภาพันธ์หรือต้น 2016 มีนาคม เราทราบว่า คุณอาจมีคำถามในระหว่างช่วงเวลานี้ และทำความเข้าใจความไม่แน่นอนที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง การนำ IMO จะสื่อสารปรับปรุงตามปกติ ต่อเนื่อง เรามีความมุ่งมั่นในการให้ข้อมูลมากที่สุด เร็วที่สุดเท่าที่จะสามารถช่วยทุกคนที่ได้รับผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่นที่สุด นอกจากนี้คุณยังสามารถส่งคำถามไปยังสำนักงานของ IMO ที่ [e-mail], [e-mail] ในเวลาเดียวกัน เราถามว่า คุณยังผูกพันแต่ละวันของคุณ ในเห็นในระดับเดียวกับโฟกัสและการอุทิศตนที่มีการเปิดใช้งาน HGST และ WD เพื่อไปที่เรามีวันนี้ เราสนับสนุนให้คุณมาฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมรวมประชุมศาลาส่วนกลางเกิดขึ้นในวันพฤหัสบดี 5 พฤศจิกายน ตรวจสอบไซต์ IMO ประกายและ MyNet สำหรับข้อมูลการประชุม ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันน่าตื่นเต้น สองสัปดาห์ ตั้งแต่เราได้รับการตัดสินใจ mofcom เพื่อให้เรารวมส่วนที่สําคัญของ hgst ด .

รวมการจัดการสำนักงาน ( IMO ) ทำงานหนักได้รับการบูรณาการในกระบวนการวางแผน เตะปิด ตลอดกระบวนการนี้ มันเป็นงานของเราที่จะมุ่งเน้นการบูรณาการ hgst และประสิทธิภาพในการวางแผน และแฟชั่น , รอบคอบ , สุขุมเป้าหมายสูงสุดคือการสร้างการจัดเก็บและผู้ให้บริการโซลูชั่นสำหรับลูกค้าที่มีคุณค่าน่าสนใจที่สุดและเป็นนายจ้างของทางเลือกในอุตสาหกรรมกระเป๋า

เราได้รวบรวมทีมของ WD hgst และผู้แทนจากช่วงของเว็บไซต์และพื้นที่ใช้สอยที่ให้ทั้งความสมดุลการเป็นตัวแทนและมุมมองทั่วโลกตลอดกระบวนการนอกจากนี้เรายังได้นำประสบการณ์มากที่สุดรวมผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม บริษัท McKinsey &และ Ernst &หนุ่มสาวที่จะให้การสนับสนุนให้เราผ่านการรวม เราพิจารณาผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดการสำนักงานรวมของเรา ( IMO ) ทีม

ทีมงาน IMO พบกันสัปดาห์นี้ในเออร์ไวน์ , แคลิฟอร์เนียที่จะเตะออกวางแผนรวมกว่า 150 เข้าร่วมประชุม .วัตถุประสงค์ของการประชุมคือการจัดทีมรอบกระบวนการบูรณาการโครงสร้างและกำหนดบริบทสำหรับการรวมของเรา และใช้ระยะเวลาในระดับสูงของกิจกรรมบูรณาการ

เราหวังว่าคุณจะได้เห็นคุณสมบัติผู้บริหารเป็นผู้นำทีมประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคุณสามารถคาดหวังที่จะได้ยินเพิ่มเติมประกาศในเดือนมารายละเอียดระดับถัดไปของผู้บริหารภาวะผู้นำระบุสนับสนุนรูปแบบการดำเนินงานใหม่ ในขณะที่รูปแบบการดำเนินงานใหม่ยังไม่ได้รับผลกระทบ ผู้บริหารคาดว่าจะได้อย่างเต็มที่สมมติบทบาทใหม่ของพวกเขา โดยปลายเดือนกุมภาพันธ์หรือต้นเดือนมีนาคม 2016 .

เราตระหนักดีว่า คุณอาจจะมีคำถามในช่วงเวลานี้ของการเปลี่ยนแปลงและเข้าใจความไม่แน่นอนที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง IMO ภาวะผู้นำจะสื่อสารการปรับปรุงเป็นประจำและต่อเนื่องโดย เรามุ่งมั่นที่จะให้คุณกับข้อมูลมากที่สุดเท่าที่จะสามารถช่วยทุกคนได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถส่งคำถามไปยังสำนักงานที่ [e-mail] IMO หรือ imoquestionswd @ เซ็นเตอร์ .com ในเวลาเดียวกัน เราถามว่าคุณยังคงส่งสัญญาแบบวันต่อวันของคุณ แสดงให้เห็นถึงระดับเดียวกันของโฟกัสและทุ่มเทที่มีการเปิดใช้งาน hgst ดที่จะไปที่ที่เรามีวันนี้

เราขอแนะนำให้คุณมาได้ยินเพิ่มเติมเกี่ยวกับบูรณาการกิจกรรมต่างๆที่จะเกิดขึ้นทั่วโลกประชุมศาลากลางในวันพฤหัสบดีที่ , พฤศจิกายน 5ตรวจสอบเว็บไซต์และ IMO จุดประกาย mynet การประชุมข้อมูล

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่อง