According to talked on the phone.We

According to talked on the phone.
We would like to request you consideration is the price again. Because, your price is higher than our plan.
That mean, We must propose it to our head office in Japan. which it may be postponed the ordering.

Could you please make a discount? and We have sent the document for approval the credit as well. Please find the attached file.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์เราอยากจะขอพิจารณาคุณเป็นราคาอีกครั้ง เพราะ ราคาจะสูงกว่าแผนการของเรามีความหมาย ว่า เราต้องเสนอให้สำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น ซึ่งมันอาจจะเลื่อนลำดับคุณสามารถกรุณาทำการลดราคาหรือไม่ และเราได้ส่งเอกสารเพื่อการอนุมัติเครดิตเช่นกัน กรุณาค้นหาไฟล์ที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่คุยโทรศัพท์.
เราอยากจะขอให้คุณพิจารณาคือราคาอีกครั้ง เพราะราคาของคุณสูงกว่าแผนของเรา.
นั่นหมายความว่าเราจะต้องเสนอไปยังสำนักงานใหญ่ของเราในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมันอาจจะถูกเลื่อนออกไปการสั่งซื้อ. คุณช่วยกรุณาให้ส่วนลดหรือไม่ และเราได้ส่งเอกสารเพื่อขออนุมัติสินเชื่อได้เป็นอย่างดี ท่านสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์เราอยากจะขอให้คุณพิจารณาราคาอีกครั้ง เพราะราคาก็สูงกว่าแผนของเรานั่นหมายถึง เราต้องเสนอไปยังสำนักงานใหญ่ของเราในญี่ปุ่น ซึ่งมันอาจจะเลื่อนการสั่งซื้อคุณจะกรุณาให้ส่วนลด ? และเราได้ส่งเอกสารเพื่อขออนุมัติสินเชื่อเป็นอย่างดี โปรดดูไฟล์แนบ