Dear Matsumoto san, After we discus

Dear Matsumoto san,



After we discussion with customer

1) Yes, Now they are sticking label by hand because them not have tool automation for sticking label and not concern effect with endurance temperature of label is low but they want to sticking label by automation by not use human and can improve UPH and protect operation error

2) They are can accept by method before or after reflow process if process can improvement

3) They are can accept

4) They are want quotation for estimate to make decision




So, Could you please submit quotation to us by asap

Customer has question as below

1) Are you can support tool demo for evaluate or not?

2) UPH of cycle time?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักมัตสึโมโตะซาน หลังจากเราพูดคุยกับลูกค้า1) ใช่ ตอนนี้พวกเขากำลังติดการป้ายด้วยมือได้เนื่องจากพวกเขาไม่มีเครื่องมืออัตโนมัติสำหรับติดป้ายชื่อ และไม่กังวลผลกับอุณหภูมิความอดทนของป้ายชื่อมีน้อย แต่ต้องการติดป้ายชื่อ โดยอัตโนมัติ โดยไม่ใช้มนุษย์ และสามารถปรับปรุง UPH และป้องกันข้อผิดพลาดการดำเนินการ2) พวกเขาจะสามารถยอมรับ โดยวิธีการก่อน หรือ หลังการ reflow ถ้ากระบวนการสามารถปรับปรุง 3) พวกเขาจะสามารถยอมรับได้ 4) จะต้องเสนอราคาประเมินเพื่อการตัดสินใจ ดังนั้น สามารถคุณกรุณาส่งใบเสนอราคาให้เราด้วยโดยเร็วลูกค้ามีคำถามดังนี้ 1 จะสนับสนุนเครื่องมือสาธิตการ evaluate หรือไม่2) UPH รอบเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซัง Matsumoto, หลังจากการสนทนากับลูกค้าของเรา1) ใช่ตอนนี้พวกเขาได้รับการติดฉลากด้วยมือเพราะพวกเขาไม่ได้มีระบบอัตโนมัติเครื่องมือสำหรับการติดฉลากและไม่เกี่ยวข้องกับผลกระทบที่มีอุณหภูมิความอดทนของฉลากอยู่ในระดับต่ำ แต่พวกเขาต้องการที่จะติดฉลากโดยอัตโนมัติโดยไม่ ใช้ของมนุษย์และสามารถปรับปรุง UPH และป้องกันข้อผิดพลาดการดำเนินการ2) พวกเขามีความสามารถที่จะรับโดยวิธีการก่อนหรือหลังกระบวนการ reflow หากกระบวนการสามารถปรับปรุง3) พวกเขาจะสามารถยอมรับ4) พวกเขามีความต้องการใบเสนอราคาสำหรับการประมาณการในการตัดสินใจดังนั้นคุณจะกรุณาส่ง ใบเสนอราคาให้เราโดยเร็วที่สุดลูกค้ามีคำถามดังต่อไปนี้1) คุณสามารถสนับสนุนการสาธิตเครื่องมือสำหรับการประเมินหรือไม่2) UPH ของรอบเวลา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก มัตสึโมโตะซัง



หลังจากที่เราได้พูดคุยกับลูกค้า

1 ) ครับ ตอนนี้พวกเขาจะติดฉลากด้วยมือเพราะพวกเขาไม่ได้มีเครื่องมืออัตโนมัติสำหรับติดฉลาก และไม่กังวลต่อความทนทานอุณหภูมิของป้ายคือน้อยแต่อยากติดฉลากโดยอัตโนมัติ โดยไม่ใช้มนุษย์ และสามารถปรับปรุง uph และปกป้อง

งานผิดพลาด2 ) พวกเขาจะสามารถรับโดยวิธี ก่อนหรือหลัง หากกระบวนการสามารถปรับปรุงกระบวนการเชื่อมต่อด้วย

3 ) พวกเขาจะสามารถรับ

4 ) พวกเขาจะต้องการใบเสนอราคาสำหรับการประเมินเพื่อให้




การตัดสินใจดังนั้น คุณช่วยกรุณาส่งใบเสนอราคาให้เราโดยเร็วที่สุด

ลูกค้ามีคำถามดังนี้

1 ) คุณสามารถ เครื่องมือสนับสนุนการสาธิตประเมินหรือไม่

2 ) uph ของรอบเวลา ?