We first heard about Lernstift in F

We first heard about Lernstift in February 2013, when the company revealed an early prototype and began seeking investors. After the press attention the idea received at that time, the company raised US$200,000 from a mix of individual and corporate backers. It has now turned to Kickstarter to raise an additional £120,000 (US$180,000).

The idea for Lernstift was hatched when Wolsky's wife was helping their son do his homework and discovered he was making mistakes without her noticing. After she had expressed her wish for "a pen that points out errors right when he makes them," Wolsky decided to create such a device. The result is a digital pen that gently vibrates when it detects that a mistake has been made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ยินเกี่ยวกับ Lernstift ใน 2013 กุมภาพันธ์ เมื่อบริษัทเปิดเผยต้นแบบเป็นต้น และเริ่มมองหานักลงทุน หลังจากกดความสนใจความคิดที่ได้รับในขณะนั้น บริษัทยกสหรัฐอเมริกา $200000 จากผสม backers เอกชน และ นอกจากนี้นั้นขณะนี้ได้หันไป Kickstarter เพื่อเพิ่มการเพิ่มเติม £ 120000 รายทั้งนี้ (สหรัฐอเมริกา $180000)ไอเดียสำหรับ Lernstift ถูกฟักเมื่อภรรยาของ Wolsky ได้ช่วยบุตรของตนทำการบ้านของเขา และเขาได้ทำผิดพลาดโดยไม่ซักถามเธอค้นพบ หลังจากที่เธอได้แสดงของเธอต้องการ "ปากกาที่ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่ถูกต้องเมื่อเขาทำให้พวกเขา" Wolsky ตัดสินใจสร้างอุปกรณ์ ผลคือ ปากกาดิจิตอลที่สั่นสะเทือนเบา ๆ เมื่อตรวจพบว่า มีการทำผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่เราได้ยินเกี่ยวกับ Lernstift ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 เมื่อ บริษัท ได้เปิดเผยต้นแบบต้นและเริ่มมองหานักลงทุน หลังจากที่สื่อมวลชนให้ความสนใจความคิดที่ได้รับในขณะที่ บริษัท ยก 200,000 ดอลลาร์สหรัฐจากการผสมผสานของการสนับสนุนบุคคลและองค์กร มันได้หันตอนนี้จะ Kickstarter เพื่อระดมเพิ่มเติม£ 120,000 (US $ 180,000). ความคิด Lernstift ฟักเมื่อภรรยา Wolsky คือการช่วยลูกชายของพวกเขาทำบ้านของเขาและพบว่าเขาได้รับการทำผิดพลาดโดยไม่สังเกตเห็นเธอ หลังจากที่เธอได้แสดงความปรารถนาของเธอสำหรับ "ปากกาที่ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่ถูกต้องเมื่อเขาทำให้พวกเขา" Wolsky ตัดสินใจที่จะสร้างอุปกรณ์ดังกล่าว ผลที่ได้คือปากกาดิจิตอลที่มีแรงสั่นสะเทือนเบา ๆ เมื่อตรวจพบว่าความผิดพลาดที่ได้รับการทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่เราได้ยินเกี่ยวกับ lernstift ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 , เมื่อ บริษัท เผยต้นแบบแรกและเริ่มมองหานักลงทุน หลังจากกดสนใจความคิดที่ได้รับในตอนนั้น บริษัท เพิ่มขึ้น US $ 200000 จากส่วนผสมของผู้สนับสนุนของแต่ละบุคคลและองค์กร แต่ก็มีตอนนี้กลายเป็น Kickstarter เพิ่มกว่า 120 , 000 เพิ่มเติม ( US $ 180 , 000 ) .

ไอเดีย lernstift ถูกฟัก เมื่อภรรยา wolsky ก็ช่วยลูกทำการบ้าน และพบว่าเขากำลังทำผิดโดยที่เธอไม่รู้ หลังจากที่เธอได้แสดงความปรารถนาของเธอ " ปากกาที่ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดเมื่อเขาทำให้พวกเขา " wolsky ตัดสินใจที่จะสร้างเช่นอุปกรณ์ ผลที่ได้คือปากกาดิจิตอลที่ค่อยๆสั่นเมื่อตรวจพบว่า ผิดพลาดไปแล้ว