Dear all,Last night, Mr. Itoh/Panas

Dear all,

Last night, Mr. Itoh/Panasia called me.
And he said that 7-11 will pay outstanding end of Mar.
And Panasia can pay it to us early of Apr.

That is very good news, but I'm still confirming them "When" and "How much".
Then I will inform Ple-san about Payment for AHT and Technical Support Fee for Sekisui.

*I think, we should pay these money early of Apr. That's better for us. Chai mai?


This is just a quick note na krap.

Best regards,
Yamaguchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

คืนสุดท้าย นายอิ โตะ/Panasia เรียกว่า me.
และเขากล่าวว่า จะให้ 7-11 จ่ายสิ้นสุดโดดเด่นของมี.ค.
Panasia และสามารถจ่ายได้ให้เราก่อนของเม.ย.

ที่เป็นข่าวดีมาก แต่ฉันยังมายืนยันให้ "เวลา" และ "จำนวน" ได้
แล้วฉันจะบอกเปิ้ลซังเกี่ยวกับเงิน AHT และค่าสนับสนุนทางเทคนิคทำได้

* คิดเราควรจ่ายเงินเหล่านี้ก่อนของ Apr ก็ดีสำหรับเรา เชียงใหม่ชัย?


อยู่เพียงการบันทึกด่วน na krap

ดีขอแสดงความนับถือ,
ยามางูจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทุกคนเมื่อคืนนาย Itoh / Panasia เรียกฉันและเขาบอกว่าจะจ่าย 7-11 ท้ายที่โดดเด่นของมีนาคมและ Panasia สามารถจ่ายมาให้เราเริ่มต้นของเมษายนนั่นคือข่าวที่ดีมาก แต่ฉันยังคง ยืนยันพวกเขา "เมื่อ" และ "เท่าไหร่" แล้วฉันจะแจ้งให้เปิ้-san เกี่ยวกับการชำระเงินค่าธรรมเนียม AHT และสนับสนุนด้านเทคนิคสำหรับ Sekisui * ผมคิดว่าเราควรจะต้องจ่ายเงินเหล่านี้ในช่วงต้นของเมษายนที่ดีสำหรับเรา ชัย mai? นี่เป็นเพียงบันทึกอย่างรวดเร็ว na กรับนับถือยามากูชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เมื่อคืน คุณอิโต้ / panasia โทรมา .
แล้วเขาบอกว่าจะจ่ายที่ 7-11 และสิ้นสุดมี.ค.
panasia จ่ายมันต้นเดือนเม.ย.

นั่นเป็นข่าวที่ดีมากสำหรับเรา แต่ผมยังยืนยัน " เมื่อ " และ " เท่าไหร่ " .
แล้วฉัน จะให้เปิ้ลซัง เกี่ยวกับค่าตอบแทนและค่าธรรมเนียมสนับสนุนทางเทคนิค AHT เซกิซุย .

ฉันคิดว่าเราควรจะจ่ายเงินต้นเดือนเม.ย. นี้มันก็ดีสำหรับเรา ชัยเชียงใหม่ ?


นี่เป็นเพียงฉบับย่อ โน้ต na krap นับถือ



ยามากูจิ