had a short talk to Mr.SHariff abou

had a short talk to Mr.SHariff about the packing. He instructed me to come to you for this issue.
As you already know we have experienced huge damage to our cargo on vessel Vigorous. Alongside many factors that were investigated we are again coming to the importance of number of sheets per pallets.
I have attached you photos of Panel plus cargo on Vigorous that shows a part of the damaged boards. I have also attached some photos from Siam evergreen company that was sailed at the same time (experienced the same weather and sea conditions).
I have also attached some photos of our cargo at skit chai that was packed with 32 sheets per pallet.
We strongly believe that this is a very important factor to reduce the damage to the boards. Therefore, you are kindly requested to make 32 sheet-pallets for big size and please do not pack 4 x 9 with more than 60 sheets/pallet.
Thank you very much for your attention. We will be waiting to receive your comments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้พูดคุยสั้น ๆ กับ Mr.SHariff เกี่ยวกับการจัด เขาบอกฉันจะมาให้คุณสำหรับปัญหานี้ตามที่คุณรู้อยู่แล้วว่า เรามีประสบการณ์ความเสียหายขนาดใหญ่เพื่อขนส่งสินค้าของเราบนเรือ Vigorous ควบคู่ไปกับปัจจัยหลายอย่างที่ถูกตรวจสอบ เราจะมาอีกครั้งถึงความสำคัญของจำนวนแผ่นต่อพาเลทผมได้แนบรูปภาพของแผงสินค้าบน Vigorous ที่แสดงเป็นส่วนหนึ่งของบอร์ดเสียหาย นอกจากนี้ผมยังได้แนบภาพบางส่วนจากบริษัทเอเวอร์กรีนสยามที่แล่นได้ในเวลาเดียวกัน (ประสบการณ์เงื่อนไขสภาพอากาศและทะเลเดียวกัน) นอกจากนี้ผมยังได้แนบรูปถ่ายของสินค้าของเราที่ชัยบทสนทนาที่ถูกบรรจุ ด้วยแผ่น 32 ต่อแท่นวางสินค้าเราเชื่อว่า เป็นปัจจัยที่สำคัญมากเพื่อลดความเสียหายให้บอร์ด ดังนั้น คุณกรุณาให้ 32 แผ่นแท่นวางสินค้าสำหรับขนาดใหญ่ และกรุณาแพ็ค 4 x 9 มีมากกว่า 60 แผ่น/พาเลทขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ เราจะรอรับความเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการพูดคุยสั้น ๆ เพื่อ Mr.SHariff เกี่ยวกับการบรรจุ เขาสั่งให้ผมมากับคุณสำหรับปัญหานี้.
ในขณะที่คุณรู้อยู่แล้วว่าเรามีประสบการณ์ความเสียหายอย่างมากในการขนส่งสินค้าของเราในเรือแข็งแรง ควบคู่ไปกับปัจจัยหลายอย่างที่ถูกตรวจสอบอีกครั้งที่เราจะมาถึงความสำคัญของจำนวนแผ่นต่อพาเลท.
ผมได้แนบภาพถ่ายของคุณแผงบวกการขนส่งสินค้าในพลังที่แสดงให้เห็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการที่เสียหาย ฉันยังได้แนบภาพบางส่วนจาก บริษัท สยามเอเวอร์กรีนที่ได้รับการแล่นเรือในเวลาเดียวกัน (มีประสบการณ์สภาพอากาศและสภาพทะเลเดียวกัน).
ฉันยังได้แนบภาพถ่ายบางส่วนของสินค้าของเราได้ที่เสียขวัญชัยที่อัดแน่นไปด้วย 32 แผ่นต่อพาเลท.
เราขอ เชื่อว่าสิ่งนี้เป็นปัจจัยที่สำคัญมากที่จะลดความเสียหายให้กับบอร์ด ดังนั้นคุณจึงขอความกรุณาให้ 32 แผ่นพาเลทขนาดใหญ่และโปรดอย่า Pack 4 x 9 ที่มีมากกว่า 60 แผ่น / พาเลท.
ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ เราจะรอที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุยกันสั้น ๆ เพื่อ mr.shariff เกี่ยวกับการบรรจุ เขาสั่งให้ฉันมาเพื่อคุณ สำหรับประเด็นนี้ในขณะที่คุณรู้อยู่แล้วว่าเรามีประสบการณ์มาก ความเสียหายให้กับสินค้าของเราบนเรือที่แข็งแกร่ง ควบคู่ไปกับปัจจัยหลายอย่างที่ได้เราเป็นอีกครั้งที่มาความสำคัญของจำนวนแผ่นต่อพาเลทผมได้แนบภาพถ่ายของสินค้าบนแผงและเข้มแข็งที่แสดงเป็นส่วนหนึ่งของความเสียหายของบอร์ด ผมได้แนบรูปจากบริษัทสยามเอเวอร์กรีนที่แล่นไปในคราวเดียวกัน ( ประสบสภาพอากาศและเงื่อนไขเดียวกันทะเล )ผมได้แนบรูปถ่ายของสินค้าของเราที่เสียขวัญชัยที่เต็มไปด้วย 32 แผ่นต่อพาเลทเราเชื่อว่านี้เป็นปัจจัยที่สำคัญมากในการลดความเสียหายให้กับบอร์ด ดังนั้น คุณจะกรุณาขอให้ 32 พาเลทแผ่นขนาดใหญ่ และกรุณาอย่าแพ็ค 4 x 9 กว่า 60 แผ่น / พาเลทขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ พวกเราจะรอที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณ