The construction, validity and perf

The construction, validity and performance of this Charter Party shall be governed by English Law. The High Court in London shall have exclusive jurisdiction over any dispute which may arise out of this Charter Party.

In cases where neither the claim nor any counter-claim exceeds the sum of US$ 50,000.00 arbitration shall be conducted in accordance with L.M.A.A. Small Claims Procedures current at the time, when arbitration proceedings are commenced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อสร้าง ความถูกต้อง และประสิทธิภาพของบุคคลนี้เหมาจะถูกควบคุม โดยกฎหมายอังกฤษ ศาลสูงในกรุงลอนดอนจะมีอำนาจศาลเหนือข้อพิพาทใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากบุคคลนี้เหมาในกรณีที่ไม่เรียกร้องหรือเรียกร้องใด ๆ ต่อต้านเกินผลรวมของสหรัฐอเมริกา $ 50,000.00 อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการตาม L.M.A.A. เล็กเรียกร้องขั้นตอนปัจจุบันในเวลา เมื่ออนุญาโตตุลาการจะเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างความถูกต้องและประสิทธิภาพการทำงานของภาคีกฎบัตรนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายภาษาอังกฤษ ศาลสูงในกรุงลอนดอนมีอำนาจพิเศษเหนือข้อพิพาทใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากพรรคกฎบัตรนี้.

ในกรณีที่ไม่เรียกร้องหรือใด ๆ โต้แย้งเกินกว่าผลรวมของสหรัฐ $ 50,000.00 อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการตามขั้นตอน LMAA เรียกร้องขนาดเล็ก ปัจจุบันในขณะที่เมื่อกระบวนการอนุญาโตตุลาการจะเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การก่อสร้าง ตรวจสอบความถูกต้องและประสิทธิภาพของพรรคนี้เหมาจะถูกควบคุมโดยกฎหมายอังกฤษ ศาลสูงในกรุงลอนดอนจะได้รับอำนาจพิเศษกว่าข้อพิพาทใด ๆที่อาจเกิดขึ้นในงานเลี้ยงนี้ กฎบัตรในกรณีที่ไม่มีการเรียกร้องหรือเคาน์เตอร์เรียกร้องเกินกว่าผลรวมของ $ 000.00 อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการตาม l.m.a.a. เรียกร้องขนาดเล็กขั้นตอนปัจจุบันในเวลา เมื่อกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการจะเริ่มต้น