Dear Khun Jib, Hope this email find

Dear Khun Jib,

Hope this email finds you very well.

I have just spoken to my agent and his clients may have issues coming to Thailand in November: they were supposed to drive their own cars but the land regulations have changed in Thailand and they may not be able to do so. If this is the case, they will probably cancel their trip.

I should be able to let you know about it this afternoon.

As it is unforeseen circumstances, and advised more than 2 months prior to their trip, do you think we could be reimbursed? If so, how long would it take for you to pay the deposit back?

Many thanks in advance for your support, and have a great day.
Best regards,

Delphine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณบูม หวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี ผมเพียงได้พูดกับเจ้าหน้าที่ และลูกค้าของเขาอาจมีปัญหาที่มาถึงไทยในเดือนพฤศจิกายน: ก็ควรจะขับรถยนต์ของตนเองแต่ที่ดิน กฎระเบียบมีการเปลี่ยนแปลงในประเทศไทย และพวกเขาอาจไม่สามารถทำ ถ้าเป็นกรณีนี้ พวกเขาอาจจะยกเลิกเดินทาง ฉันจะให้คุณทราบเกี่ยวกับมันบ่ายนี้ มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน และแนะนำก่อนเดินทางมากกว่า 2 เดือน คุณคิดว่า เราไม่สามารถคืนเงินได้ ถ้าเป็นเช่นนั้น จะใช้เวลานานคุณสามารถจ่ายเงินมัดจำคืน ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ และมีวันดีด้วยความเคารพ Delphine

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Jib, หวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณเป็นอย่างดี. ฉันได้พูดเพียงเพื่อให้ตัวแทนของฉันและลูกค้าของเขาอาจมีปัญหามาเมืองไทยในเดือนพฤศจิกายน: พวกเขาควรที่จะขับรถของตัวเอง แต่กฎระเบียบของที่ดินที่มีการเปลี่ยนแปลงในประเทศไทยและพวกเขาอาจ ไม่สามารถที่จะทำเช่นนั้น หากเป็นกรณีนี้พวกเขาอาจจะยกเลิกการเดินทางของพวกเขา. ฉันควรจะสามารถที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ช่วงบ่ายวันนี้. มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันและแนะนำให้เกิน 2 เดือนก่อนที่จะมีการเดินทางของพวกเขาที่คุณคิดว่าเราจะได้รับการชดเชย ? ถ้าเป็นเช่นนั้นนานแค่ไหนก็จะใช้เวลาสำหรับคุณที่จะจ่ายเงินมัดจำกลับมา? ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณและมีวันที่ดี. ขอแสดงความนับถือเดลฟีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรอกหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณมากฉันเพิ่งพูดกับตัวแทนและลูกค้าของเขาอาจมีปัญหามาประเทศไทยในเดือนพฤศจิกายน : พวกเขาควรจะได้ขับรถยนต์ของตนเอง แต่ที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบในไทยและพวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะทำเช่นนั้น ถ้าเป็นกรณีนี้ ก็อาจจะยกเลิกการเดินทางของพวกเขาฉันควรจะสามารถที่จะให้คุณรู้เกี่ยวกับมันตอนบ่ายมันเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด และเจ้าหน้าที่กว่า 2 เดือน ก่อนการเดินทางของพวกเขา คุณคิดว่าเราจะได้่ ? ถ้าเป็นเช่นนั้น ต้องใช้เวลานานแค่ไหนสำหรับคุณที่จะจ่ายกลับขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณและมีวันที่ดีขอแสดงความนับถือเดลฟิน