Thank you very much for your email.

Thank you very much for your email.

Regarding your order, although you requested us to ship them by sea vessel, it is not possible for us to make it.

Our shipping schedule is as follows:

Thursday: We dispatch items from our distribution center.
Sunday: The sea vessel leaves from Japanese port.
Next Sunday: The sea vessel arrives at Bang Kong port.
Thursday: Items arrive at NTI.

It means, if you need them ETA Sep 18th by sea, we have to dispatch items today.
Therefore, please let us use air cargo for your additional order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อ แม้ว่าคุณร้องขอให้จัดส่งสินค้า โดยเรือทะเล เป็นไปไม่ได้ที่เราจะทำเวลาที่เราจัดส่งจะเป็นดังนี้:วันพฤหัสบดี: เราจัดส่งสินค้าจากศูนย์กระจายสินค้าของเราวันอาทิตย์: ทะเลเรือออกจากท่าญี่ปุ่นอาทิตย์ถัดไป: ทะเลเรือมาถึงที่ท่าเรือฮ่องกงบางวันพฤหัสบดี: สินค้ามาถึงที่ NTIหมายความว่า ถ้าคุณจำเป็นต้อง 18 Sep เอตากทะเล เรามีการจัดส่งสินค้าวันนี้ดังนั้น กรุณาให้เราใช้บรรทุกสินค้าการสั่งซื้อเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ. เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณแม้ว่าคุณร้องขอเราจะจัดส่งพวกเขาโดยเรือทะเลมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะทำให้มัน. ตารางเวลาการจัดส่งสินค้าของเรามีดังนี้: พฤหัสบดี: เราส่งรายการจากศูนย์กระจายสินค้าของเราวันอาทิตย์: เรือทะเลออกจากท่าเรือญี่ปุ่น. ถัดไปวันอาทิตย์: เรือทะเลมาถึงที่บางฮ่องกงพอร์ต. พฤหัสบดี: รายการมาถึงที่ NTI. มันหมายความว่าถ้าคุณต้องการการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 18 กันยายนริมทะเลเราจะต้องส่งรายการวันนี้. ดังนั้น โปรดแจ้งให้เราใช้ขนส่งสินค้าทางอากาศสำหรับการสั่งซื้อเพิ่มเติมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ .

เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ แม้ว่าคุณต้องการให้เราจัดส่งให้ โดยทะเล เรือ มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะให้มัน

กำหนดการจัดส่งสินค้าของเราเป็นดังนี้ :

วันพฤหัสบดี : เราจัดส่งสินค้าจากศูนย์กระจายสินค้าของเรา
วันอาทิตย์ : เรือใบ จากทะเล พอร์ตญี่ปุ่น .
วันอาทิตย์หน้า : เรือทะเลมาถึงบางฮ่องกงพอร์ต
วันพฤหัสบดี : สินค้ามาถึง NTI

แปลว่าถ้าคุณต้องการพวกเขาและ 18 กันยายน โดยทะเล เราจะจัดส่งสินค้าวันนี้
ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราใช้ขนส่งสินค้าทางอากาศเพื่อเพิ่มเติมของคุณ .