444
00:26:44,855 --> 00:26:46,015
I'll be hugely disappointed.
445
00:26:54,385 --> 00:26:56,155
To be honest, I'm not confident,
446
00:26:59,215 --> 00:27:00,585
but I think...
447
00:27:04,585 --> 00:27:05,985
it's right to quit now.
448
00:27:10,685 --> 00:27:11,685
I'm sorry, Sir.
449
00:27:15,055 --> 00:27:16,055
All right.
450
00:27:17,185 --> 00:27:18,215
Quit.
451
00:27:21,915 --> 00:27:24,415
If you have no reason or meaning to your work,
452
00:27:27,215 --> 00:27:28,285
then I won't see you.
453
00:27:29,615 --> 00:27:30,615
Quit.
454
00:27:32,785 --> 00:27:35,885
Sleep here tonight, but get your stuff and move out tomorrow.
455
00:27:36,855 --> 00:27:38,055
You won't see me again.
456
00:27:39,285 --> 00:27:40,555
I won't see you any more.
457
00:28:05,015 --> 00:28:06,885
I thought it was Joon and Turtle.
458
00:28:07,415 --> 00:28:09,615
- Where did they go? - They went out.
459
00:28:12,755 --> 00:28:14,985
Why are you back? You sounded like you were leaving.
460
00:28:17,915 --> 00:28:19,685
I'm here to pack and leave.
461
00:28:21,715 --> 00:28:22,715
Whatever.
462
00:28:31,785 --> 00:28:33,085
I'll take the rest later.
463
00:28:34,685 --> 00:28:37,555
What are you doing? You're leaving completely?
464
00:28:38,955 --> 00:28:40,255
I can't live here forever.
465
00:28:41,515 --> 00:28:42,985
I have no reason to live with you.
466
00:28:43,355 --> 00:28:44,415
What do you mean?
467
00:28:46,755 --> 00:28:48,085
Didn't you get a call from Mr. Kim?
468
00:28:50,555 --> 00:28:52,085
- I quit. - What?
469
00:28:52,655 --> 00:28:54,215
You'll have a new manager.
470
00:28:58,515 --> 00:28:59,515
Well...
471
00:29:00,185 --> 00:29:02,155
How can you make such decision on your own?
472
00:29:03,185 --> 00:29:04,755
What?
473
00:29:05,855 --> 00:29:07,455
I'm not your manager any more.
474
00:29:08,615 --> 00:29:09,685
That's why I quit.
475
00:29:09,685 --> 00:29:11,955
You quit being my manager, but why did you quit the job?
476
00:29:13,755 --> 00:29:14,815
What will you do?
477
00:29:17,215 --> 00:29:18,785
What will do from now on?
478
00:29:19,385 --> 00:29:21,415
Will you start from the scratch again?
479
00:29:21,785 --> 00:29:23,115
Are you going to deliver cup noodles again?
480
00:29:26,215 --> 00:29:27,215
Yes.
481
00:29:27,815 --> 00:29:29,315
That's it. What's it to you?
482
00:29:32,855 --> 00:29:34,215
I thought about it...
483
00:29:35,215 --> 00:29:36,685
and realized it was a waste of three years.
484
00:29:36,785 --> 00:29:37,955
A waste of time?
485
00:29:39,115 --> 00:29:42,085
- Just get angry. How can you say... - I'm mad at you.
486
00:29:43,285 --> 00:29:45,155
And you're mad at me.
487
00:29:46,355 --> 00:29:49,185
Hey, you're the one who ruined the meeting.
488
00:29:49,485 --> 00:29:51,185
You're the one who blew the movie.
489
00:29:51,315 --> 00:29:54,415
And why are you getting mad at me right now?
490
00:29:58,455 --> 00:29:59,485
Let's not do this.
491
00:30:01,915 --> 00:30:04,685
You told me to apologize to Ms. Jo,
492
00:30:06,885 --> 00:30:07,885
but...
493
00:30:10,755 --> 00:30:13,915
- I couldn't. - Of course you couldn't.
494
00:30:14,115 --> 00:30:16,785
Because you didn't feel like it. You have to feel like doing it.
495
00:30:17,715 --> 00:30:20,055
Your opinion is what matters and it's always been like that.
496
00:30:20,755 --> 00:30:21,755
No?
497
00:30:22,615 --> 00:30:25,455
You've been like that. You did as you pleased.
498
00:30:25,555 --> 00:30:26,555
Right.
499
00:30:27,415 --> 00:30:28,455
I'm like that.
500
00:30:29,485 --> 00:30:30,515
Fine. Leave.
501
00:30:31,885 --> 00:30:33,185
Leave, you jerk.
502
00:30:34,285 --> 00:30:35,315
Gosh.
503
00:30:40,485 --> 00:30:41,555
Jerk.
504
00:30:50,585 --> 00:30:51,915
That scared me!
505
00:30:52,715 --> 00:30:53,915
I thought it was a horror film.
506
00:30:55,115 --> 00:30:57,515
What's wrong with your faces?
507
00:30:57,755 --> 00:31:01,085
Joon, I thought I was at a zoo when I saw you.
508
00:31:01,715 --> 00:31:05,655
Why did he tag along? He talks too much.
509
00:31:07,255 --> 00:31:08,415
The lights are ready.
510
00:31:10,185 --> 00:31:11,515
Did you get costumes?
44400:26:44, 855--> 00:26:46, 015ผมจะผิดหวังอย่างมาก44500:26:54, 385--> 00:26:56, 155จะซื่อสัตย์ ผมไม่มั่นใจ44600:26:59, 215--> 00:27:00, 585แต่ผมคิดว่า ...44700:27:04, 585--> 00:27:05, 985กำลังจะปิดเดี๋ยวนี้44800:27:10, 685--> 00:27:11, 685ขอโทษ รัก44900:27:15, 055--> 00:27:16, 055ก็ได้45000:27:17, 185--> 00:27:18, 215ออกจากงาน45100:27:21, 915--> 00:27:24, 415ถ้าคุณไม่มีเหตุผลหรือความหมายในการทำงานของคุณ45200:27:27, 215--> 00:27:28, 285แล้ว ผมจะไม่เห็นคุณ45300:27:29, 615--> 00:27:30, 615ออกจากงาน45400:27:32, 785--> 00:27:35, 885นอนที่นี่คืนนี้ แต่ได้รับของคุณ และย้ายออกวันพรุ่งนี้45500:27:36, 855--> 00:27:38, 055คุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง45600:27:39, 285--> 00:27:40, 555ผมจะไม่เห็นคุณใด ๆ เพิ่มเติม45700:28:05, 015--> 00:28:06, 885ความคิดเห็นเพลงและเต่า45800:28:07, 415--> 00:28:09, 615-พวกเขาที่ใด -พวกเขาไปออก45900:28:12, 755--> 00:28:14, 985ทำไมท่านกลับ คุณฟังดูเหมือนคุณกำลังออก46000:28:17, 915--> 00:28:19, 685ผมอยู่ที่นี่เพื่อแพ็ค และปล่อยให้46100:28:21, 715--> 00:28:22, 715อย่างไรก็ได้46200:28:31, 785--> 00:28:33, 085ฉันจะใช้ส่วนเหลือภายหลัง46300:28:34, 685--> 00:28:37, 555คุณทำอะไรอยู่ คุณกำลังออกจากอย่างสมบูรณ์46400:28:38, 955--> 00:28:40, 255ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไป46500:28:41, 515--> 00:28:42, 985เหตุผลที่จะอยู่กับคุณได้46600:28:43, 355--> 00:28:44, 415คุณหมายความว่าไง46700:28:46, 755--> 00:28:48, 085คุณไม่ได้รับโทรศัพท์จากนายคิม46800:28:50, 555--> 00:28:52, 085-ออกจากงาน -มีอะไร46900:28:52, 655--> 00:28:54, 215คุณจะมีผู้จัดการคนใหม่47000:28:58, 515--> 00:28:59, 515อีกทั้ง...47100:29:00, 185--> 00:29:02, 155วิธีคุณจึงสามารถทำการตัดสินใจดังกล่าวด้วยตนเอง47200:29:03, 185--> 00:29:04, 755อะไรนะ47300:29:05, 855--> 00:29:07, 455ฉันไม่ตัวจัดการใด ๆ เพิ่มเติม47400:29:08, 615--> 00:29:09, 685จึงเลิก47500:29:09, 685--> 00:29:11, 955คุณออกจากการเป็นผู้จัดการของฉัน แต่ทำไมคุณไม่ออกจากงาน47600:29:13, 755--> 00:29:14, 815คุณจะทำอะไร47700:29:17, 215--> 00:29:18, 785จะทำอะไรจากนี้47800:29:19, 385--> 00:29:21, 415คุณจะเริ่มตั้งแต่การเริ่มต้นอีกครั้ง47900:29:21, 785--> 00:29:23, 115คุณกำลังจะส่งบะหมี่ถ้วยอีกครั้ง48000:29:26, 215--> 00:29:27, 215ใช่48100:29:27, 815--> 00:29:29, 315ที่อยู่ มันคืออะไรที่คุณ48200:29:32, 855--> 00:29:34, 215ฉันคิดเกี่ยวกับมัน...48300:29:35, 215--> 00:29:36, 685และตระหนักว่า มันเสียสามปี48400:29:36, 785--> 00:29:37, 955เสียเวลา48500:29:39, 115--> 00:29:42, 085-เพียงแค่ได้รับโกรธ วิธีคุณพูด... - ฉันหลงใหลคุณ48600:29:43, 285--> 00:29:45, 155และคุณ48700:29:46, 355--> 00:29:49, 185เฮ้ คุณเป็นคนที่ทำลายการประชุม48800:29:49, 485--> 00:29:51, 185คุณเป็นคนที่พัดภาพยนตร์48900:29:51, 315--> 00:29:54, 415และทำไมคุณได้รับอยู่49000:29:58, 455--> 00:29:59, 485ลองดำเนินการนี้49100:30:01, 915--> 00:30:04, 685คุณบอกผมต้องขออภัยคุณโจ้49200:30:06, 885--> 00:30:07, 885แต่...49300:30:10, 755--> 00:30:13, 915-ไม่ -แน่นอนไม่49400:30:14, 115--> 00:30:16, 785เนื่องจากคุณไม่ได้รู้สึกเช่นนั้น คุณต้องรู้สึกอยากทำมัน49500:30:17, 715--> 00:30:20, 055ความคิดเห็นคือ สิ่งที่สำคัญ และที่ได้รับเช่นนั้น49600:30:20, 755--> 00:30:21, 755ไม่ใช่49700:30:22, 615--> 00:30:25, 455คุณได้รับเช่นนั้น คุณทำ ตามที่คุณพอใจ49800:30:25, 555--> 00:30:26, 555ด้านขวา49900:30:27, 415--> 00:30:28, 455ฉันต้องการ50000:30:29, 485--> 00:30:30, 515ปรับ ปล่อยไว้50100:30:31, 885--> 00:30:33, 185ลา คุณเหวี่ยง50200:30:34, 285--> 00:30:35, 315พุทโธ่50300:30:40, 485--> 00:30:41, 555กระทำการ50400:30:50, 585--> 00:30:51, 915ที่กลัวฉัน50500:30:52, 715--> 00:30:53, 915ผมคิดว่า มันเป็นภาพยนตร์สยองขวัญ50600:30:55, 115--> 00:30:57, 515ผิดปกติกับใบหน้าของคุณคืออะไร50700:30:57, 755--> 00:31:01, 085พ่อ ผมคิดว่า ผมอยู่ที่สวนสัตว์เมื่อเห็นคุณ50800:31:01, 715--> 00:31:05, 655เขาลากไปทำไมไม่ เขาพูดมากเกินไป50900:31:07, 255--> 00:31:08, 415ไฟมีความพร้อม51000:31:10, 185--> 00:31:11, 515คุณไม่ได้รับเครื่องแต่งกาย
การแปล กรุณารอสักครู่..
444
00: 26: 44,855 -> 00: 26: 46,015
ผมจะผิดหวังอย่างมหาศาล
445
00: 26: 54,385 -> 00: 26: 56,155
จะซื่อสัตย์ฉันไม่มั่นใจ
446
00: 26: 59,215 -> 00: 27: 00,585
แต่ฉันคิดว่า ...
447
00: 27: 04,585 -> 00: 27: 05,985
มันเป็นสิทธิที่จะเลิกตอนนี้
448
00: 27: 10,685 -> 00: 27: 11,685
ฉันขอโทษเซอร์
449
00: 27: 15,055 -> 00: 27: 16,055
ขวาทั้งหมด
450
00: 27: 17,185 -> 00: 27: 18,215
เลิก
451
00: 27: 21,915 -> 00: 27: 24,415
ถ้าคุณไม่มีเหตุผลหรือความหมายในการทำงานของคุณ
452
00: 27: 27,215 -> 00: 27: 28,285
แล้วฉันจะไม่เห็นคุณ
453
00: 27: 29,615 -> 00: 27: 30,615
เลิก
454
00: 27: 32,785 -> 00: 27: 35,885
นอนที่นี่คืนนี้ แต่ได้รับสิ่งที่คุณและย้ายออกในวันพรุ่งนี้
455
00: 27: 36,855 -> 00: 27: 38,055
คุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
456
00: 27: 39,285 -> 00: 27: 40,555
ผมจะไม่เห็นคุณใด ๆ เพิ่มเติม
457
00: 28: 05,015 -> 00: 28: 06,885
ฉันคิดว่ามันเป็นจุนและเต่า
458
00: 28: 07,415 -> 00: 28: 09,615
- พวกเขาไปที่ไหน? - พวกเขาเดินออกไป
459
00: 28: 12,755 -> 00: 28: 14,985
ทำไมคุณกลับมา? คุณฟังเหมือนคุณกำลังจะออกเดินทาง
460
00: 28: 17,915 -> 00: 28: 19,685
ฉันอยู่ที่นี่ที่จะแพ็คและปล่อย
461
00: 28: 21,715 -> 00: 28: 22,715
สิ่งที่
462
00: 28: 31,785 -> 00: 28: 33,085
ผมจะใช้เวลาที่เหลือในภายหลัง
463
00: 28: 34,685 -> 00: 28: 37,555
คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังจะออกอย่างสมบูรณ์?
464
00: 28: 38,955 -> 00: 28: 40,255
ฉันไม่สามารถอาศัยอยู่ที่นี่ตลอดไป
465
00: 28: 41,515 -> 00: 28: 42,985
ฉันมีเหตุผลที่จะอยู่กับคุณไม่
466
00: 28: 43,355 -> 00: 28: 44,415
คุณหมายถึงอะไร?
467
00: 28: 46,755 -> 00: 28: 48,085
คุณไม่ได้รับโทรศัพท์จากนายคิมได้หรือไม่
468
00: 28: 50,555 -> 00: 28: 52,085
- ฉันเลิก - อะไร?
469
00: 28: 52,655 -> 00: 28: 54,215
คุณจะมีผู้จัดการทีมคนใหม่
470
00: 28: 58,515 -> 00: 28: 59,515
ดี ...
471
00: 29: 00,185 -> 00: 29: 02,155
วิธีที่คุณสามารถทำให้การตัดสินใจดังกล่าวด้วยตัวคุณเอง?
472
00: 29: 03,185 -> 00: 29: 04,755
อะไร?
473
00: 29: 05,855 -> 00: 29: 07,455
ฉันไม่ได้เป็นผู้จัดการของคุณใด ๆ เพิ่มเติม
474
00: 29: 08,615 -> 00: 29: 09,685
ที่ว่าทำไมผมเลิก
475
00: 29: 09,685 -> 00: 29: 11,955
คุณออกจากการเป็นผู้จัดการของฉัน แต่ทำไมคุณไม่ลาออกจากงานหรือไม่
476
00: 29: 13,755 -> 00: 29: 14,815
คุณจะทำอะไร?
477
00: 29: 17,215 -> 00: 29: 18,785
สิ่งที่จะทำต่อจากนี้?
478
00: 29: 19,385 -> 00: 29: 21,415
คุณจะเริ่มต้นจากรอยขีดข่วนอีกครั้งหรือไม่
479
00: 29: 21,785 -> 00: 29: 23,115
คุณกำลังจะไปส่งบะหมี่ถ้วยอีกครั้งหรือไม่
480
00: 29: 26,215 -> 00: 29: 27,215
ใช่
481
00: 29: 27,815 -> 00: 29: 29,315
นั่นแหล่ะ มันเป็นสิ่งที่คุณหรือไม่
482
00: 29: 32,855 -> 00: 29: 34,215
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน ...
483
00: 29: 35,215 -> 00: 29: 36,685
และรู้ว่ามันเป็นของเสียสามปี
484
00: 29: 36,785 -> 00: 29: 37,955
เสียเวลา?
485
00: 29: 39,115 -> 00: 29: 42,085
- เพิ่งได้รับโกรธ วิธีที่คุณสามารถพูดได้ ... - ฉันบ้าที่คุณ
486
00: 29: 43,285 -> 00: 29: 45,155
และคุณบ้าที่ผม
487
00: 29: 46,355 -> 00: 29: 49,185
Hey, คุณหนึ่งที่ทำลายการประชุม
488
00: 29: 49,485 -> 00: 29: 51,185
คุณเป็นผู้หนึ่งที่พัดภาพยนตร์
489
00: 29: 51,315 -> 00: 29: 54,415
และทำไมคุณได้รับบ้าที่ผมในตอนนี้?
490
00: 29: 58,455 -> 00: 29: 59,485
ให้ไม่ทำเช่นนี้
491
00: 30: 01,915 -> 00: 30: 04,685
คุณบอกให้ผมขอโทษนางสาวโจ
492
00: 30: 06,885 -> 00: 30: 07,885
แต่ ...
493
00: 30: 10,755 - > 00: 30: 13,915
- ฉันทำไม่ได้ - แน่นอนคุณไม่สามารถ
494
00: 30: 14,115 -> 00: 30: 16,785
เนื่องจากคุณไม่ได้รู้สึกเช่นนั้น คุณจะต้องรู้สึกเหมือนทำมัน
495
00: 30: 17,715 -> 00: 30: 20,055
เห็นของคุณเป็นสิ่งที่สำคัญและจะได้รับมักจะชอบว่า
496
00: 30: 20,755 -> 00: 30: 21,755
ไม่มี?
497
00: 30: 22,615 -> 00: 30: 25,455
คุณได้รับเช่นเดียวกับที่ ที่คุณทำตามที่คุณพอใจ
498
00: 30: 25,555 -> 00: 30: 26,555
ขวา
499
00: 30: 27,415 -> 00: 30: 28,455
ผมชอบแบบนั้น
500
00: 30: 29,485 -> 00: 30: 30,515
วิจิตร ออกจาก.
501
00: 30: 31,885 -> 00: 30: 33,185
ออกคุณเหวี่ยง
502
00: 30: 34,285 -> 00: 30: 35,315
เอ้ย
503
00: 30: 40,485 -> 00: 30: 41,555
Jerk
504
00: 30: 50,585 -> 00: 30: 51,915
ที่ฉันกลัว!
505
00: 30: 52,715 -> 00: 30: 53,915
ฉันคิดว่ามันเป็นหนังสยองขวัญ
506
00: 30: 55,115 -> 00: 30: 57,515
อะไรผิดปกติกับใบหน้าของคุณหรือไม่
507
00: 30: 57,755 -> 00: 31: 01,085
จุนผมคิดว่าผมอยู่ที่สวนสัตว์เมื่อฉันเห็นคุณ
508
00: 31: 01,715 -> 00: 31: 05,655
เขาไม่แท็กพร้อมทำไม? เขาพูดมากเกินไป
509
00: 31: 07,255 -> 00: 31: 08,415
ไฟมีความพร้อม
510
00: 31: 10,185 -> 00: 31: 11,515
คุณได้รับเครื่องแต่งกาย?
การแปล กรุณารอสักครู่..