Despite the inconsistency with the

Despite the inconsistency with the principles of reciprocity and non-discrimination
of GATT, a special waiver for GSP was temporarily approved by the GATT members
in 1971, and made permanently in 1979 through the “Enabling Clause” of the Tokyo
Round agreements, that allow developed countries to give differential and more
favourable treatment to developing countries (Grossman and Sykes, 2005). Soon after
the adoption by the UNCTAD, the European Union was the first to implement a
“Generalised System of Tariff Preferences” in 1971. The GSP is an autonomous trade
arrangement through which, the EU provides unilateral preferential access to its
market to 176 developing countries and territories, in the form of either duty-free
access or reduced tariffs for their goods entering the EU market.


a. The current GSP regime
Once the legal framework was established in 1971, the EU presented the first cycle of
its GSP scheme soon afterwards. Since then, a new cycle has been launched every ten
years. Apart from most manufactured and semi-manufactured products from eligible
beneficiary countries, certain processed agricultural goods also enjoyed full or partial
tariff exemptions. Separate regulations were in place for textiles and for products
covered by the European Coal and Steel Community Treaty. The amount of
preferential imports was also limited through quotas and ceilings, which differed
depending on the origin of the imports and the product group. Such quantitative
restrictions, and other preconditions specific to certain countries and products, were
prolonged or revised every year. Since the first period after its inception, the EU’s GSP
scheme has been revised several times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะไม่สอดคล้องกับหลักการของ reciprocity และการไม่เลือกปฏิบัติของแกตต์ สละพิเศษสำหรับ GSP ได้ชั่วคราวอนุมัติสมาชิกแกตต์1971 และทำอย่างถาวรในปีค.ศ. 1979 โดย "เปิดใช้อนุประโยค" ที่โตเกียวรอบข้อตกลง ที่อนุญาตให้ประเทศที่พัฒนาเพื่อให้แตกต่างกันและอื่น ๆรักษาดีกับประเทศกำลังพัฒนา (Grossman และ Sykes, 2005) เร็ว ๆ นี้หลังจากรับ UNCTAD สหภาพยุโรปเป็นครั้งแรกที่ใช้เป็น"Generalised ระบบการกำหนดลักษณะของภาษี" ในการ GSP มีการค้าอิสระจัดที่ EU ช่วยให้ฝ่ายต้องถึงความ176 ประเทศกำลังพัฒนาและดินแดน ในรูปแบบของการตลาดสินค้าปลอดอากรเข้าถึงหรือการลดภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าของพวกเขาเข้าตลาด EUa. ระบบ GSP ปัจจุบันการปกครองเมื่อกรอบกฎหมายก่อตั้งขึ้นในปี 1971, EU แสดงรอบแรกของ GSP แผนเร็ว ๆ นี้ภายหลัง หลังจากนั้น ได้รับรอบใหม่เปิดทุกสิบปี นอกจากผลิตภัณฑ์ที่สามารถผลิต และกึ่งผลิตมากที่สุดประเทศผู้รับผลประโยชน์ บางประมวลผลสินค้าเกษตรที่ยัง ชื่อเต็มหรือบางส่วนภาษี exemptions กฎระเบียบที่แยกได้ในสิ่งทอ และผลิตภัณฑ์ครอบคลุม โดยถ่านหินยุโรปและสนธิสัญญาเหล็กชุมชน จำนวนยังได้นำเข้าที่ต้องจำกัดโควต้าและเพดาน ซึ่งแตกต่างขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นของการนำเข้าและกลุ่มผลิตภัณฑ์ เชิงปริมาณเช่นจำกัด และเงื่อนไขเบื้องต้นอื่น ๆ เฉพาะในบางประเทศและผลิตภัณฑ์ขยาย หรือปรับปรุงทุกปี ตั้งแต่ระยะแรกหลังจากมา GSP ของ EUโครงร่างมีการแก้ไขหลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความไม่สอดคล้องกับหลักการของการแลกเปลี่ยนและการไม่เลือกปฏิบัติที่ของแกตต์, สละสิทธิ์พิเศษสำหรับโรงแยกก๊าซฯ ได้รับการอนุมัติชั่วคราวโดยสมาชิกแกตต์ในปี1971 และทำอย่างถาวรในปี 1979 ผ่าน "การเปิดใช้งานข้อ" ของโตเกียวข้อตกลงรอบที่ช่วยให้การพัฒนาประเทศที่จะให้ความแตกต่างและอื่น ๆ อีกมากมายการรักษาที่ดีแก่ประเทศกำลังพัฒนา(กรอสแมนและ Sykes, 2005) ไม่นานหลังจากที่การยอมรับโดยอังค์ถัดที่สหภาพยุโรปเป็นครั้งแรกที่จะใช้"ระบบ Generalised ของการตั้งค่าภาษี" ในปี 1971 โรงแยกก๊าซเป็นค้าอิสระจัดผ่านที่สหภาพยุโรปให้การเข้าถึงสิทธิพิเศษฝ่ายเดียวของการตลาดถึง176 ประเทศที่กำลังพัฒนา และดินแดนในรูปแบบของทั้งปลอดภาษีการเข้าถึงหรืออัตราภาษีที่ลดลงสำหรับสินค้าของพวกเขาเข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรป. ระบอบการปกครองของโรงแยกก๊าซในปัจจุบันเมื่อกรอบกฎหมายก่อตั้งขึ้นในปี 1971 สหภาพยุโรปที่นำเสนอรอบแรกของโครงการโรงแยกก๊าซฯในเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น ตั้งแต่นั้นมารอบใหม่ได้รับการเปิดตัวทุก ๆ สิบปี นอกเหนือจากการผลิตมากที่สุดและผลิตภัณฑ์กึ่งมีสิทธิ์ที่ผลิตจากประเทศผู้รับผลประโยชน์สินค้าเกษตรบางอย่างก็มีความสุขการประมวลผลทั้งหมดหรือบางส่วนได้รับการยกเว้นภาษีศุลกากร กฎระเบียบเฉพาะกิจการอยู่ในสถานที่สำหรับสิ่งทอและผลิตภัณฑ์ปกคลุมด้วยถ่านหินและเหล็กยุโรปสนธิสัญญาชุมชน ปริมาณของการนำเข้าพิเศษถูก จำกัด ยังผ่านโควต้าและเพดานที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาของการนำเข้าและกลุ่มผลิตภัณฑ์ ปริมาณดังกล่าวมีข้อ จำกัด และเงื่อนไขอื่น ๆ ที่เฉพาะเจาะจงกับบางประเทศและผลิตภัณฑ์ได้เป็นเวลานานหรือปรับปรุงเป็นประจำทุกปี ตั้งแต่ช่วงแรกหลังจากก่อตั้งของสหภาพยุโรป GSP โครงการได้รับการแก้ไขหลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความไม่สอดคล้องกันกับหลักการ reciprocity และไม่เลือกปฏิบัติ
ของ GATT , การสละสิทธิ์พิเศษ GSP เป็นการชั่วคราวได้รับการอนุมัติจากสมาชิก GATT
ในปี 1971 และทำอย่างถาวรในปีค.ศ. 1979 ผ่าน " การเปิดใช้งานข้อ " ของโตเกียว
รอบข้อตกลงที่อนุญาตให้ประเทศพัฒนาให้ความแตกต่างและการรักษาดีขึ้น
เพื่อการพัฒนาประเทศ ( กรอสแมน และ ไซค์ , 2005 )หลังจากที่
การยอมรับโดยอังค์ถัด สหภาพยุโรปเป็นครั้งแรกเพื่อใช้ระบบ Generalised A
" ของการตั้งค่า " อัตราค่าไฟฟ้าใน 1971 อ่างเก็บน้ำเป็นอิสระการค้า
จัดที่ผ่าน อียูให้สิทธิพิเศษโดยเข้าถึงตลาด
ถึง 176 การพัฒนาประเทศและดินแดนในรูปแบบของปลอดภาษี
การเข้าถึงหรือลดอัตราภาษีสำหรับสินค้าของพวกเขาเข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรป


A
เมื่อระบอบการปกครอง GSP ปัจจุบันกรอบทางกฎหมาย ก่อตั้งขึ้นในปี 1971 , สหภาพยุโรปเสนอรอบแรกของ
โครงการ GSP ของ หลังจากนั้น ตั้งแต่นั้นมา วงจรใหม่ได้รับการเปิดตัวทุกสิบ
ปี แตกต่างจากส่วนใหญ่ผลิต และผลิตผลิตภัณฑ์กึ่งจากสิทธิ
ผลประโยชน์ประเทศสินค้าแปรรูปทางการเกษตร บางคนยังชอบเต็มหรือบางส่วน
การยกเว้นภาษีศุลกากร กฎระเบียบในสถานที่แยกต่างหากสำหรับสิ่งทอและผลิตภัณฑ์
ครอบคลุมยุโรปสนธิสัญญาประชาคมถ่านหินและเหล็ก . จํานวน
นำเข้าพิเศษก็จำกัดโควต้า และผ่านเพดานซึ่งแตกต่าง
ขึ้นอยู่กับที่มาของการนำเข้า และกลุ่มผลิตภัณฑ์ เช่นปริมาณ
จำกัดอื่น ๆที่เฉพาะเจาะจง และ preconditions ที่บางประเทศและผลิตภัณฑ์ ,
นาน หรือแก้ไขทุกปี ตั้งแต่คาบแรก หลังจากเริ่มก่อตั้งโครงการ GSP
สหภาพยุโรปได้รับการปรับปรุงหลายครั้ง