AbstractThe cuttlefish Sepia offici

Abstract
The cuttlefish Sepia officinalis is an important fishery resource in the Northern Adriatic Sea (Italy). During reproduction, fertilised eggs are released by adult females in coastal waters and embryo development can take over two months. During this period, embryos rely on nutrients and other substances, such as immune factors, provided by the female in egg yolk. In cephalopods in general, and specifically in the common cuttlefish, little information is available on yolk biochemical composition and substances included in egg envelopment. In the present study, the main biochemical components of egg yolk and the presence of antimicrobial substances in egg envelopment of S. officinalis were determined for the first time. Statistically significant differences in total egg weight and egg yolk weight were observed among batches from different females. Egg and yolk weights were positively correlated, with yolk representing the 13% (±5%) of the total egg weight. Total proteins were the main biochemical component (46%) of egg yolk, followed by total carbohydrates plus glycogen (39%) and lipids (15%). Statistically significant differences among batches were recorded in egg yolk total protein amounts, lipids, carbohydrates and glycogen, but no correlations were found between egg yolk weight and the biochemical components. The Petri dish and the quantitative spectrophotometric assays revealed the presence of lysozyme-like activity in egg gelatinous envelopment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อปลาหมึก officinalis สีซีเปียเป็นทรัพยากรการประมงที่สำคัญในการเหนือทะเลเอเดรียติก (อิตาลี) ในระหว่างการทำซ้ำ ไข่ fertilised จะออก โดยผู้ใหญ่หญิงในน่านน้ำชายฝั่ง และพัฒนาตัวอ่อนสามารถใช้เวลากว่าสองเดือน ในช่วงเวลานี้ โคลนพึ่งพาสารอาหารและสารอื่น ๆ เช่นปัจจัยภูมิคุ้มกัน โดยหญิงในไข่แดง ใน cephalopods ในทั่วไป และโดยเฉพาะปลาหมึกทั่วไป ข้อมูลน้อยได้แดงองค์ประกอบชีวเคมีและสารที่อยู่ในไข่ขอบ ในการศึกษาปัจจุบัน ส่วนประกอบหลักชีวเคมีของไข่แดงและสถานะของสารต้านจุลชีพในขอบไข่ของ S. officinalis ถูกกำหนดครั้งแรก ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในน้ำหนักรวมไข่และน้ำหนักไข่แดงถูกสังเกตระหว่างชุดจากหญิงอื่น น้ำหนักไข่และแดงได้บวก correlated กับแทน 13% (± 5%) ของน้ำหนักรวมไข่แดง โปรตีนรวมมีองค์ประกอบชีวเคมีหลัก (46%) ของไข่แดง ตามรวมคาร์โบไฮเดรต และไกลโคเจน (39%) และโครงการ (15%) แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างชุดบันทึกในไข่แดงโปรตีนรวมเงิน โครงการ คาร์โบไฮเดรต และไกลโคเจน แต่ความสัมพันธ์ไม่พบระหว่างน้ำหนักไข่แดงและส่วนประกอบเชิงชีวเคมี จานเพาะเชื้อและ assays spectrophotometric เชิงปริมาณเปิดเผยสถานะของกิจกรรมเช่น lysozyme ในไข่ขอบ gelatinous

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
Sepia officinalis ปลาหมึกเป็นทรัพยากรประมงที่สำคัญในภาคเหนือทะเลเอเดรียติก (อิตาลี) ในช่วงการทำสำเนาไข่จะถูกปล่อยออกมาจากผู้ใหญ่เพศหญิงในน่านน้ำชายฝั่งทะเลและการพัฒนาตัวอ่อนสามารถใช้เวลามากกว่าสองเดือน ในช่วงเวลานี้ตัวอ่อนพึ่งพาสารอาหารและสารอื่น ๆ เช่นปัจจัยภูมิคุ้มกันให้โดยหญิงในไข่แดง ในปลาหมึกทั่วไปและโดยเฉพาะในปลาหมึกทั่วไปข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอยู่ในองค์ประกอบทางชีวเคมีไข่แดงและสารที่รวมอยู่ในห่อไข่ ในการศึกษาปัจจุบันส่วนประกอบทางชีวเคมีหลักของไข่แดงและการปรากฏตัวของสารต้านจุลชีพในไข่ห่อของ officinalis เอสได้รับการพิจารณาเป็นครั้งแรก สถิติความแตกต่างของน้ำหนักไข่และน้ำหนักรวมไข่แดงถูกตั้งข้อสังเกตในหมู่สำหรับกระบวนการที่แตกต่างจากเพศหญิง ไข่และไข่แดงน้ำหนักมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับไข่แดงที่เป็นตัวแทนของ 13% (± 5%) ของน้ำหนักไข่รวม โปรตีนรวมขององค์ประกอบทางชีวเคมีหลัก (46%) ของไข่แดงตามด้วยคาร์โบไฮเดรตรวมบวกไกลโคเจน (39%) และไขมัน (15%) สถิติความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญสำหรับกระบวนการถูกบันทึกไว้ในไข่แดงจำนวนรวมโปรตีนไขมันคาร์โบไฮเดรตและไกลโคเจน แต่ความสัมพันธ์ไม่พบระหว่างน้ำหนักไข่แดงและส่วนประกอบทางชีวเคมี จานเลี้ยงเชื้อและการวิเคราะห์เชิงปริมาณสเปกเปิดเผยการปรากฏตัวของกิจกรรมไลโซไซม์เหมือนในเมือกห่อไข่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ปลาหมึก sepia officinalis เป็นทรัพยากรที่สำคัญของสัตว์น้ำในทะเล Adriatic ภาคเหนือ ( อิตาลี ) ในการสืบพันธุ์การปฏิสนธิไข่ออก โดยผู้ใหญ่เพศหญิงในน่านน้ำชายฝั่งและการพัฒนาตัวอ่อนสามารถใช้เวลามากกว่า 2 เดือน ในระหว่างนี้ ตัวอ่อนอาศัยสารอาหารและสารอื่น ๆเช่น มีปัจจัยภูมิคุ้มกัน โดยหญิงในไข่แดงในหมึกทั่วไป และโดยเฉพาะในปลาหมึกทั่วไป รายละเอียดมีอยู่ในไข่แดง และสารชีวเคมีองค์ประกอบรวมในการหุ้มห่อไข่ ในการศึกษาทางชีวเคมี ส่วนประกอบหลักของไข่และการปรากฏตัวของสารยับยั้งในการห่อไข่ของ S . officinalis เป็นครั้งแรกพบความแตกต่างในน้ำหนักรวมและน้ำหนักไข่ ไข่แดง พบใน batches จากหญิงที่แตกต่างกัน ไข่และไข่แดงมีน้ำหนัก มีความสัมพันธ์เชิงบวก กับไข่แดงแทน 13 % ( ± 5 % ) ของน้ำหนักไข่ทั้งหมด โปรตีนทั้งหมดเป็นส่วนประกอบทางชีวเคมีหลัก ( 46% ) ไข่แดง ตามด้วยคาร์โบไฮเดรตทั้งหมดรวมทั้งไกลโคเจน ( 39% ) และไขมัน ( 15% )แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างกลุ่มที่ถูกบันทึกไว้ในไข่แดงทั้งหมด โปรตีน ไขมัน คาร์โบไฮเดรต และปริมาณไกลโคเจน แต่พบว่าไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างน้ำหนักไข่แดง และส่วนประกอบทางชีวเคมี จานเลี้ยงเชื้อและเชิงปริมาณ ) ตรวจพบว่ามีไข่เป็นเหมือนกิจกรรมไลโซไซม์ในการหุ้มห่อ