Living standards of Singaporeans ha

Living standards of Singaporeans have also improved over the last 5 years. Households expenditure on consumer goods and services has risen by 66% since 1978. (Report on The Household Expenditure Survey 1982/83). Although food accounted for the largest portion of the expenses, it was transport and communication expenses that showed the biggest rise of 134% during the 5-year period. Of this amount, two-thirds was spent on private transport such as purchase of cars and petrol.

The other expenditure which rose substantially by 68% was miscellaneous expenses on health and medical treatment and education, among others. All these point to a substantially improved living standard with indications of changing consumer patterns away from basic goods towards luxury items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของชาวสิงคโปร์ช่วง 5 ปีที่ผ่านมา รายจ่ายครัวเรือนจากผู้บริโภคสินค้าและบริการเพิ่มขึ้น 66% นับตั้งแต่ (รายงานการสำรวจรายจ่ายของครัวเรือน 1982/83) แม้ว่าอาหารเป็นสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของค่าใช้จ่าย ก็ค่าขนส่งและการสื่อสารที่แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้น 134% ที่ใหญ่ที่สุดในช่วงเวลา 5 ปี การเงิน สองในสามถูกใช้ในการขนส่งเอกชนเช่นซื้อรถยนต์และน้ำมันรายจ่ายอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดย 68% เป็นค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดสุขภาพ และรักษาพยาบาล และการ ศึกษา อื่น ๆ ทั้งหมดนี้ชี้มาตรฐานชีวิตดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการบริโภคจากสินค้าพื้นฐานต่อสินค้าหรูหรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานการดำรงชีวิตของชาวสิงคโปร์ยังมีการปรับปรุงในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนสินค้าอุปโภคบริโภคและบริการได้เพิ่มขึ้น 66% ตั้งแต่ปี 1978 (รายงานผลการสำรวจค่าใช้จ่ายในครัวเรือน 1982-1983) แม้ว่าอาหารคิดเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของค่าใช้จ่ายมันเป็นค่าใช้จ่ายในการขนส่งและการสื่อสารที่แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดของ 134% ในช่วงระยะเวลา 5 ปี จากจำนวนนี้สองในสามคือการใช้จ่ายในการขนส่งเอกชนเช่นการซื้อรถยนต์และน้ำมัน. ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นอย่างมากจาก 68% เป็นค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดเกี่ยวกับสุขภาพและการรักษาพยาบาลและการศึกษาอื่น ๆ ในกลุ่ม ทุกจุดเหล่านี้ให้มีมาตรฐานการดำรงชีวิตที่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่มีข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนรูปแบบของผู้บริโภคออกไปจากสินค้าขั้นพื้นฐานที่มีต่อสินค้าฟุ่มเฟือย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานความเป็นอยู่ของชาวสิงคโปร์มีการพัฒนาขึ้นกว่า 5 ปีล่าสุด ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน สินค้าอุปโภคบริโภคและบริการได้เพิ่มขึ้น 66% ตั้งแต่ปี 1978 ( รายงานการสำรวจรายจ่ายครัวเรือน 1982 / 83 ) แม้ว่าอาหารเป็นสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของค่าใช้จ่าย คือ การขนส่ง และการสื่อสาร พบว่าค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดของ 134 % ในช่วงระยะเวลา 5 ปี . สองในสามของจำนวนนี้ถูกใช้ในการขนส่งเอกชน เช่น ซื้อรถยนต์และน้ำมัน .อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดย 68% เป็นค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดที่เกี่ยวกับสุขภาพและการรักษาพยาบาล และการศึกษาในหมู่คนอื่น ๆ ทั้งหมดเหล่านี้จุด เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นอย่างมากกับตัวชี้วัดของการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของผู้บริโภคจากสินค้าพื้นฐานต่อรายการที่หรูหรา