Jessica by KururingoTranslated by D

Jessica by Kururingo

Translated by Descent87

(This is the story of a person who was poisoned for an unknown reason (perhaps a drug addiction, an accident, intentionally, ect)
By means of this poisoning, the protagonist (the "I" in the song) has forgotten the person most precious to them (the girl, "you"). And as she helps nurse the protagonist back to heath, the protagonist tries to recover their memory.)

I've become empty, like a can of coffee

Connected to an I.V. wandering around the building

A boisterous kid pointed at me and laughed

The woman next to him, she was saying "don't look!"

Amidst this wonderful fall season that has cleared up nicely,

I was helpless and alone within those white walls

With a glance I noticed a girl holding some daisies in her hand

Not recognizing her, the protagonist calls her "a girl"

Unconsciously, I, in the role of the flower vase,

Fell upside down upon my bed

Ah,

Jessica, Jessica

Indeed, Governance

Cryptic Line, Sorry

Trying to cast aside that unfathomable diagnosis,

I drag along that fire extinguisher as I walk along

(It's the IV most likely)


I am not insane!

Jessica, Jessica

Please come home

If this is the last chance, will I make it in time I wonder?

A global crisis, these headaches and dizzyness continue

The "global crisis" is meant to symbolize the protagonist's disoriented/amnesiac state of mind

I borrowed a display copy without returning it

Suppose to show protagonist is still a bit "off"

The mark of the I.V. still on my left arm

Tracing the spine of the colorful book with my finger, in the midst of doing so,

I passed a student looking at me curiously

Amidst this wonderfully sunny green season

Still recovering, in the midst of rehabilitation, at the library

In the biography corner, fighting my battle alone

With a glance, I noticed "you" standing there, holding a heavy-looking reference book

The protagonist has recovered to the point of recognizing the girl at "you", aka someone important to them, but they do not know the name

Standing on the stepladder, with a violent shake,

I lost my balance

Come now,

Jessica, Jessica

Please look, a shooting star

Avoiding the crowds in the library,

Hiding beneath a chair, shivering

I haven't gone mad!

Jessica, Jessica

With a flash, towards the North Pole

And then, if it's the last chance, will I still be able to make it?

A global crisis, this sleeplessness and buzzing in my head doesn't stop

Yes, I understand

The crazy one is me

This treatment isn't working

Will I return to the way I was I wonder?

The task of removing my bandages has been left to me

If all that's left is a horrible scar,

Will you still smile for me?

Ah,

Jessica, Jessica

I'm still a patient

So please treat me with kindness a bit longer,

I'm beginning to remember who you are

Smile at me!

Don't stare at these vacant looking eyes

With a 3, 4, 5 the spell was cast

This global crisis, with just your name, came to a close

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ็บ โดย Kururingoแปล โดย Descent87(นี่คือเรื่องราวของบุคคลที่ถูกวางยาโดยไม่ทราบสาเหตุ (อาจจะเป็นยาเสพติด อุบัติเหตุ ตั้งใจ ect)โดยวิธีนี้พิษ ตัวเอก (ตัว "I" ในเพลง) ลืมบุคคลที่มีค่าที่สุดกับพวกเขา (สาว "คุณ") และเธอก็ช่วยพยาบาลเอกกลับไปฮีท ตัวเอกพยายามกู้คืนหน่วยความจำของพวกเขา)เป็นว่าง เช่นกระป๋องกาแฟเชื่อมต่อกับการ I.V. เดินเล่นไปรอบ ๆ อาคารชี้ที่ฉันเป็นเด็กที่อึกทึก และหัวเราะผู้หญิงกับเขา เธอพูด "อย่าดู"ท่ามกลางฤดูนี้ฤดูใบไม้ร่วงที่ดีที่ได้เคลียร์อย่างดีผมหมดหนทาง และภายในผนังสีขาวเหล่านั้นเพียงอย่างเดียวผมสังเกตเห็นสาวถือดอกเดซี่บางในมือของเธอ ด้วยรวดเร็วไม่รู้จักเธอ ตัวเอกเรียกเธอ "ผู้หญิง"โดยไม่รู้ตัว ฉัน ในบทบาทของแจกันดอกไม้อยู่คว่ำลงกับเตียงของฉันอาเจ็บ เจ็บจริง ธรรมาภิบาลลับสาย ขอพยายามโยนกันวินิจฉัยว่าหนุ่มยุโรปลากไปตามเพลิงที่ขณะเดินทาง(เป็น IV มัก)ผมไม่ได้บ้าเจ็บ เจ็บกรุณาเข้ามาบ้านถ้านี่คือโอกาสสุดท้าย จะผมทำให้ผมสงสัยว่า เวลาวิกฤตโลก อาการปวดหัว และ dizzyness เหล่านี้ต่อไป"วิกฤตโลก" จะหมายถึงการเป็นสัญลักษณ์สถานะ disoriented/amnesiac ตัวเอกของจิตใจผมยืมสำเนาแสดงโดยไม่กลับสมมติว่า จะแสดงตัวเอกยังคงเป็นแบบ "ปิด"The mark of the I.V. still on my left armTracing the spine of the colorful book with my finger, in the midst of doing so,I passed a student looking at me curiouslyAmidst this wonderfully sunny green seasonStill recovering, in the midst of rehabilitation, at the libraryIn the biography corner, fighting my battle aloneWith a glance, I noticed "you" standing there, holding a heavy-looking reference bookThe protagonist has recovered to the point of recognizing the girl at "you", aka someone important to them, but they do not know the nameStanding on the stepladder, with a violent shake,I lost my balanceCome now,Jessica, JessicaPlease look, a shooting starAvoiding the crowds in the library,Hiding beneath a chair, shiveringI haven't gone mad!Jessica, JessicaWith a flash, towards the North PoleAnd then, if it's the last chance, will I still be able to make it?A global crisis, this sleeplessness and buzzing in my head doesn't stopYes, I understandThe crazy one is meThis treatment isn't workingWill I return to the way I was I wonder?The task of removing my bandages has been left to meIf all that's left is a horrible scar,Will you still smile for me?Ah,Jessica, JessicaI'm still a patientSo please treat me with kindness a bit longer,I'm beginning to remember who you areSmile at me!Don't stare at these vacant looking eyesWith a 3, 4, 5 the spell was castThis global crisis, with just your name, came to a close

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจสสิก้าโดย Kururingo แปลโดย Descent87 (นี่คือเรื่องราวของคนที่ถูกวางยาพิษโดยไม่ทราบสาเหตุ (บางทีอาจจะเป็นยาเสพติดที่เกิดอุบัติเหตุโดยเจตนา, ect) ได้โดยวิธีการของการเป็นพิษนี้ตัวเอก ( "ฉัน" ในเพลง ) ได้ลืมคนที่มีค่าที่สุดสำหรับพวกเขา (ผู้หญิงคนนั้น "คุณ"). และขณะที่เธอช่วยพยาบาลตัวเอกกลับไป Heath ตัวเอกพยายามกู้คืนหน่วยความจำของพวกเขา.) ฉันได้กลายเป็นที่ว่างเปล่าเช่นกระป๋องกาแฟที่เกี่ยวโยงกัน ไปยัง IV เดินไปรอบ ๆ อาคารเด็กอึกทึกชี้ที่ผมและหัวเราะผู้หญิงคนนั้นไปกับเขาเธอก็บอกว่า "ไม่ได้ดู!" ท่ามกลางฤดูใบไม้ร่วงนี้ที่ยอดเยี่ยมที่ได้เคลียร์ขึ้นอย่างผมเป็นคนกำพร้าและคนเดียวในบรรดาสีขาว ผนังด้วยอย่างรวดเร็วผมสังเกตเห็นหญิงสาวคนหนึ่งที่ถือดอกเดซี่บางอย่างในมือของเธอไม่ยอมรับเธอตัวเอกเรียกเธอว่า "สาว" โดยไม่รู้ตัวผมในบทบาทของแจกันดอกไม้ตกคว่ำอยู่บนเตียงของฉันอาเจสสิก้าเจสสิก้าแท้จริง กำกับลับแถวขออภัยพยายามที่จะโยนกันว่าการวินิจฉัยกินลึกฉันลากพร้อมเครื่องดับเพลิงที่เป็นฉันเดินไปตาม(มัน IV ที่มีแนวโน้มมากที่สุด) ผมไม่ได้บ้า! เจสสิก้าเจสสิก้าโปรดกลับมาบ้านถ้านี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะ ฉันจะทำให้มันในเวลาที่ฉันสงสัย? วิกฤตทั่วโลก, ปวดหัวเหล่านี้และ dizzyness ดำเนินการต่อไปว่า "วิกฤตเศรษฐกิจโลก" จะหมายถึงการเป็นสัญลักษณ์งงรัฐ / ลบความทรงจำของตัวละครของจิตใจฉันยืมสำเนาแสดงผลโดยไม่ต้องกลับไปคิดว่าจะแสดงเป็นตัวเอกของเรื่องก็ยังคงเป็นบิต "ปิด" เครื่องหมายของ IV ยังคงอยู่บนแขนซ้ายของฉันติดตามกระดูกสันหลังของหนังสือที่มีสีสันกับนิ้วของฉันในท่ามกลางของการทำเช่นนั้นผมผ่านนักเรียนมองมาที่ฉันอยากรู้อยากเห็นท่ามกลางฤดูสีเขียวแดดเยี่ยมยอดยังคงฟื้นตัวใน ท่ามกลางการฟื้นฟูสมรรถภาพที่ห้องสมุดในมุมประวัติต่อสู้การต่อสู้ของฉันคนเดียวด้วยความรวดเร็วผมสังเกตเห็น "คุณ" ยืนอยู่ที่นั่นถือหนังสืออ้างอิงหนักมองตัวเอกกู้คืนมาได้ถึงจุดของความตระหนักถึงหญิงสาวที่ "คุณว่า" อาคาคนที่สำคัญกับพวกเขา แต่พวกเขาไม่ทราบชื่อยืนอยู่บนบันไดที่มีการสั่นไหวรุนแรงฉันได้สูญเสียความสมดุลของฉันมาตอนนี้เจสสิก้าเจสสิก้าโปรดดูดาวยิงหลีกเลี่ยงฝูงชนในห้องสมุดที่ซ่อนอยู่ข้างใต้ เก้าอี้สั่นฉันไม่ได้บ้าไปแล้ว! เจสสิก้าเจสสิก้าด้วยแฟลชต่อขั้วโลกเหนือแล้วถ้ามันเป็นโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะยังคงสามารถที่จะทำให้มันได้หรือไม่วิกฤตโลกนอนไม่หลับนี้และหึ่งในหัวของฉัน ไม่ได้หยุดใช่ฉันเข้าใจบ้าหนึ่งคือฉันการรักษานี้จะไม่ทำงานผมจะกลับไปที่วิธีการที่ฉันเป็นฉันสงสัย? งานของเอาผ้าพันแผลของฉันได้รับการปล่อยให้ฉันถ้าทั้งหมดที่เหลือเป็นรอยแผลเป็นที่น่ากลัวคุณจะยังคงยิ้มให้ผมได้ไหมอาเจสสิก้าเจสสิก้าฉันยังคงป่วยดังนั้นโปรดปฏิบัติกับฉันด้วยความเมตตาต่ออีกสักนิดฉันเริ่มที่จะจำได้ว่าคุณเป็นใครยิ้มที่ฉัน! อย่าจ้องมองที่ตาเหล่านี้มองหาที่ว่างด้วย 3, 4, 5 สะกดถูกโยนนี้วิกฤตเศรษฐกิจโลกที่มีเพียงชื่อของคุณเข้ามาใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย kururingo เจสสิก้าแปลโดย descent87( นี่คือเรื่องราวของคนที่โดนพิษ สำหรับเหตุผลที่ไม่รู้จักอาจจะติดยาเสพติด , อุบัติเหตุ , จงใจ , ect )โดยวิธีการของสารพิษนี้ ตัวเอกของเรื่อง ( " ฉัน " ในเพลง ) ลืมคนที่สำคัญที่สุดพวกเขา ( สาว " คุณ " ) และขณะที่เธอช่วยพยาบาลตัวเอกกลับ Heath , ตัวเอกพยายามกู้คืนหน่วยความจำของพวกเขา )ฉันกลายเป็นว่างเปล่าเหมือนสามารถของกาแฟเชื่อมต่อกับหลอดเลือด เดินรอบอาคารเด็กโวยวายแล้วชี้มาทางฉัน และหัวเราะผู้หญิงข้างๆ เขา เธอ บอกว่า " อย่าดู !ท่ามกลางฤดูใบไม้ร่วงที่ยอดเยี่ยมนี้ได้ล้างขึ้นได้อย่างดีฉันหมดหวังและคนเดียวในผนังสีขาวด้วยความรวดเร็ว ฉันสังเกตเห็นเด็กผู้หญิงถือดอกเดซี่ในมือของเธอไม่ยอมรับในตัวเธอ ตัวเอกของเรื่องเรียกเธอว่า " ผู้หญิง "โดยไม่รู้ตัวฉัน ในบทบาทของ แจกันดอกไม้ล้มคว่ำลงบนเตียงของฉันอ่าเจสสิก้า เจสสิก้าแน่นอน , ธรรมาภิบาลขอโทษที่บรรทัดพยายามที่จะโยนออกไปที่กินลึกการวินิจฉัยฉันลากฉันเดินไปที่ถังดับเพลิง( มันเป็น 4 ส่วนใหญ่ )ผมไม่บ้าเจสสิก้า เจสสิก้าได้โปรดกลับมาบ้านถ้านี่เป็นโอกาสสุดท้าย ที่ผมจะทำมันในเวลาที่ฉันสงสัยวิกฤตโลก ปวดหัวเหล่านี้ และ dizzyness ต่อไป" วิกฤติโลก " หมายถึงสัญลักษณ์ของตัวเอกความจำเสื่อม / สภาพจิตใจสับสนฉันยืมแสดงคัดลอกโดยไม่ต้องกลับมันสมมติให้ตัวเอกยังคงเป็นบิต " ปิด "เครื่องหมายของเกลือบนแขนซ้ายติดตามแนวของหนังสือที่มีสีสันกับนิ้วของฉันในท่ามกลางของการทำเช่นนั้นผมเดินผ่านนักเรียนมองผมซอกแซกท่ามกลางแดดช่วงกรีนซีซั่นนี้น่าพิศวงยังไม่หายดี ในท่ามกลางการฟื้นฟู ที่ห้องสมุดในมุมชีวประวัติ สู้ของฉันคนเดียวด้วยความรวดเร็ว ผมเห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น ถือหนักดูอ้างอิงหนังสือตัวเอกของเรื่องได้ถึงจุดที่จำหญิงสาวที่ " คุณ " , aka คนสำคัญของพวกเขา แต่พวกเขาไม่รู้จักชื่อยืนอยู่บนบันได กับสั่นรุนแรงฉันเสียสมดุลมาตอนนี้เจสสิก้า เจสสิก้ากรุณามองดาวตกหลีกเลี่ยงฝูงชนในห้องสมุดซ่อนอยู่ใต้เก้าอี้ ตัวสั่นฉันไม่ได้คลั่ง !เจสสิก้า เจสสิก้ากับแฟลชไปยังขั้วโลกเหนือแล้วถ้ามันเป็นโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะยังสามารถทำมันได้ ?วิกฤตโลก การอดนอน และดังก้องอยู่ในหัวไม่หยุดครับ ผมเข้าใจคนที่บ้าคือฉันการรักษานี้ไม่ทำงานผมจะกลับไปที่ฉันสงสัยงานถอดผ้าพันแผลของฉันได้รับที่จะจากฉันไปถ้าเหลือรอยแผลเป็นน่ากลัวคุณจะยังยิ้มให้ฉันอ่าเจสสิก้า เจสสิก้าฉันยังคงเป็นผู้ป่วยดังนั้น กรุณาดูแลฉันด้วยความเมตตาอีกสักหน่อยฉันเริ่มจำได้ว่าคุณเป็นใครยิ้มให้ฉันอย่าจ้องเหม่อมองเหล่านี้กับ 3 , 4 , 5 คำสาปวิกฤตโลกครั้งนี้ มีเพียงชื่อ มาปิด