Indians started settling down in My

Indians started settling down in Myanmar (formerly known as Burma) as early as
1852 and the present residents have been here for more than four generations
though between 200,000 and 400,000 PIOs are still stateless.
This is because they do not have the documents required by the Burmese
Citizenship Law of 1982 to prove their citizenship. During British rule, the Indian
community flourished in Myanmar, dominating the civil services, education and
trade. Indians came from West Bengal, Tamil Nadu, Gujarat and Maharashtra,
either to trade or to work in the agricultural sector. However, when Myanmar
became independent in January 1948, prime minister U Nu's land reforms policy
took back land belonging to PIOs. The Indian exodus, started in the 50s, gained
momentum after the 1962 coup when the military took over under General Ne
Win. The migration of Indians to Myanmar during the colonial era and their role in
the commercial sphere contributed to commercial relations between the two
colonies. Up to the 1960s, India was a major trading partner of Myanmar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดียเริ่มตกตะกอนลงในพม่า (เดิมเรียกว่าพม่า) เป็นต้นเป็น1852 และปัจจุบันคนได้รับที่นี่มากกว่า 4 รุ่นแม้ว่า ระหว่าง PIOs 200000 และ 400000 ได้ยังคงรณรงค์ทั้งนี้เนื่องจากไม่มีเอกสารจำเป็น โดยพม่ากฎหมายสัญชาติของ 1982 เพื่อพิสูจน์สัญชาติของพวกเขา ระหว่างกฎอังกฤษ อินเดียชุมชนเจริญรุ่งเรืองในพม่า มีอำนาจเหนือพลเรือน บริการการศึกษา และทางการค้า อินเดียมาจากเบงก อลตะวันตก ทมิฬ Nadu คุชราต และมหารา ษฎระค้า หรือ การทำงานในภาคเกษตร อย่างไรก็ตาม เมื่อพม่าเป็นอิสระในเดือนมกราคมค.ศ. 1948 นโยบายปฏิรูปที่ดินนายกรัฐมนตรีนู Uเอาที่ดินของ PIOs อินเดียอพยพ ผสม เริ่มรับโมเมนตัมหลังการรัฐประหารปี 1962 เวลาทหารผ่านภายใต้ทั่วไป Neชนะ การย้ายของอินเดียกับพม่าในระหว่างยุคโคโลเนียลและบทบาทของตนในส่วนเรื่องการค้าการค้าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองอาณานิคม ถึงปี 1960 อินเดียเป็นคู่ค้าสำคัญของพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียเริ่มลงหลักปักฐานในพม่า (เดิมชื่อพม่า) เป็นช่วงต้น
1852 และผู้อยู่อาศัยในปัจจุบันได้รับที่นี่มานานกว่าสี่รุ่น
แม้ว่าระหว่าง 200,000 และ 400,000 PIOs ยังคงไร้สัญชาติ.
นี้เป็นเพราะพวกเขาไม่ได้มีเอกสารที่จำเป็นโดย พม่า
กฎหมายพลเมือง 1982 พิสูจน์สัญชาติของพวกเขา ในช่วงการปกครองของอังกฤษอินเดีย
ชุมชนเจริญรุ่งเรืองในพม่ามีอำนาจเหนือข้าราชการพลเรือนการศึกษาและ
การค้า อินเดียมาจากเวสต์เบงกอลรัฐทมิฬนาฑูคุชราตและมหาราษฏ,
อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อการค้าหรือการทำงานในภาคเกษตรกรรม แต่เมื่อพม่า
กลายเป็นอิสระในเดือนมกราคมปี 1948 นายกรัฐมนตรีอูนุปฏิรูปที่ดินนโยบาย
กลับเอาที่ดินของ PIOs อพยพอินเดียเริ่มต้นในยุค 50 ที่ได้รับ
โมเมนตัมหลังจากรัฐประหาร 1962 เมื่อทหารเข้ามาอยู่ภายใต้นายพลเน
วิน การอพยพของชาวอินเดียไปพม่าในยุคอาณานิคมและบทบาทใน
เชิงพาณิชย์ทรงกลมมีส่วนทำให้ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสอง
อาณานิคม ได้ถึงปี 1960 อินเดียเป็นคู่ค้าที่สำคัญของพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียเริ่มลงหลักปักฐานในพม่า ( เดิมเรียกว่าพม่า ) เป็นต้น
1852 และผู้อยู่อาศัยปัจจุบันได้รับมามากกว่าสี่รุ่น
ถึงแม้ว่าระหว่าง 200000 400000 pios และยังไร้สัญชาติ
นี้เป็นเพราะพวกเขาไม่ได้มีเอกสารทางกฎหมาย 1982
สัญชาติพม่าพิสูจน์สัญชาติของพวกเขา ในช่วงการปกครองของอังกฤษในอินเดีย
ชุมชนเจริญรุ่งเรืองในพม่า ที่มีบริการวิศวกรรมโยธา การศึกษาและ
การค้า ชาวอินเดียที่มาจากเวสต์เบงกอล , ทมิฬนาฑู , Gujarat และ มหาราช ,
เหมือนกันค้า หรือทำงานในภาคเกษตรกรรม อย่างไรก็ตาม เมื่อพม่า
เป็นอิสระในเดือนมกราคม 1948 , นายกรัฐมนตรี nu นโยบายการปฏิรูปที่ดิน
เอาที่ดินเป็นของ pios . พระธรรมในอินเดียเริ่มต้นใน 50s ได้รับ
โมเมนตัมหลังจากการรัฐประหารเมื่อปี 1962 ทหารยึดใต้
เน่ทั่วไปชนะ การย้ายถิ่นของชาวอินเดียในพม่าในยุคอาณานิคมและบทบาทของพวกเขาใน
ทรงกลมพาณิชย์ ทำให้ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสอง
อาณานิคม ถึงปี 1960 , อินเดียเป็นคู่ค้ารายใหญ่ของพม่า