STRICTLY CONFIDENTIALCompliment of

STRICTLY CONFIDENTIAL
Compliment of the day, May I have the pleasure of introducing myself? I am Mr. John Frankel a senior staff and chairman of Tender Board Committee on the award of contracts in Department of Works and Housing here in South Africa. I got your contact E-mail address through the internet in my search to find a trustworthy person on whom I can repose confidence for colossal international money transaction.

My aim of sending this "business proposal" to you is to solicit for your assistance and co-operation to transfer some huge amount of fund into your account overseas. Therefore, this communication should be held in high confidence.

My colleague and I in the Department of Works & Housing wish to transfer into a safe and secured account overseas, the sum of twenty five MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND UNITED STATES DOLLARS (US$25.5M) which is over-invoiced amount from contracts we awarded to foreign contractors who have been duly paid on completion of their various contracts. This money right now is in a coded account in the Reserve Bank of South Africa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
ชมเชยวัน อาจฉันมีความสุขของการแนะนำตัวเองหรือไม่ ผมนายจอห์น Frankel พนักงานอาวุโสและประธานคณะกรรมการชำระเงินบนรางวัลสัญญาในแผนกงานและที่อยู่อาศัยที่นี่ในแอฟริกาใต้ ผมได้รับอีเมล์ติดต่อผ่านอินเทอร์เน็ตในการค้นหาของฉันหาคนเชื่อถือที่ฉันสามารถเงียบความเชื่อมั่นสำหรับธุรกรรมระหว่างประเทศเงินมหาศาล

ฉันจุดมุ่งหมายของการส่งนี้ "ข้อเสนอ" คุณจะขอความช่วยเหลือและความร่วมมือในการถ่ายโอนจำนวนเงินบางใหญ่ในบัญชีต่างประเทศ ดังนั้น การสื่อสารนี้ควรจะจัดขึ้นในความเชื่อมั่นสูงขึ้น

เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันในการต้องอยู่อาศัย&แผนกงานการโอนย้ายไปยังปลอดภัย และมีความปลอดภัยบัญชีต่างประเทศ รวมยี่สิบห้าล้านห้าร้อยพันสหรัฐอเมริกาดอลลาร์ (สหรัฐอเมริกา $255 M) ที่มากเกินไปออกอินวอยซ์ยอดเงินจากสัญญาที่เรามอบให้ผู้รับเหมาต่างประเทศที่มีการชำระเงินรับรองสำเนาถูกต้องในความสมบูรณ์ของสัญญาต่าง ๆ เงินนี้ขณะนี้อยู่ในรหัสบัญชีในธนาคารของแอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
คำชมเชยของวัน ผมมีความสุขของการแนะนำตัวเอง ? ผมนายจอห์น แฟรงเคล เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสและประธานคณะกรรมการประกวดราคาในสัญญาของรางวัลในแผนกงานและที่อยู่อาศัยที่นี่ในแอฟริกาใต้ผมมีที่อยู่ที่ติดต่ออีเมลของคุณผ่านทางอินเทอร์เน็ตในการค้นหาของฉันเพื่อหาคนที่ไว้ใจได้ในผู้ที่ฉันสามารถไว้วางใจความเชื่อมั่นสำหรับธุรกรรมการเงินระหว่างประเทศยักษ์

ผมเล็งส่งธุรกิจ " ข้อเสนอ " เพื่อที่คุณจะเรียกร้องสำหรับความช่วยเหลือและความร่วมมือที่จะโอนเงินจำนวนมหาศาล กองทุนในบัญชีต่างประเทศ ดังนั้นการสื่อสารนี้ควรจะจัดขึ้นในความเชื่อมั่นสูง

เพื่อนของฉันและฉันในงานกรม&ที่อยู่อาศัยต้องการโอนลงในที่ปลอดภัยและมีความปลอดภัย บัญชีในต่างประเทศ , ผลรวมของยี่สิบห้าล้านห้าแสนดอลลาร์ สหรัฐอเมริกา ( US $ 255 ) ซึ่งเป็นส่วนของจำนวนเงินที่ได้จากสัญญาที่เรามอบให้กับผู้รับเหมาต่างชาติที่ได้รับการ รับรองจ่ายเมื่อจบสัญญาต่าง ๆของพวกเขา เงินตอนนี้อยู่ในรหัสบัญชีในธนาคารของแอฟริกาใต้ .