Containment domes -- These devices,

Containment domes -- These devices, also called coffer dams, are the second of the three major methods BP hopes will eventually stop the leak entirely. Starting with one this week, BP will lower three 40-foot tall containment "domes" over the leaking sections of pipe on the seabed. Some oil will still escape, but the plan is to suck most of it up through the dome (which is actually more of a rectangle). This idea also reveals the essential crudity of our deep-ocean technology: there's nothing subtle about dropping just under a hundred tons of concrete onto a leaking pipe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรจุ domes - อุปกรณ์เหล่านี้ เรียกว่าเขื่อนกาแฟ มีสองวิธีหลักสาม BP หวังจะสุดหยุดการรั่วไหลทั้งหมด เริ่มต้น ด้วยหนึ่งสัปดาห์นี้ BP จะลดบรรจุสูง 40 ฟุตสาม "domes" มากกว่าส่วนการรั่วของท่อบนก้นทะเล น้ำมันบางส่วนจะยังคงหลบหนี แต่แผนจะดูดส่วนใหญ่ค่าผ่านโดม (ที่จริงมากกว่าของสี่เหลี่ยม) ความคิดนี้ยังพบ crudity สำคัญของเทคโนโลยีของเราลึกมหาสมุทร: ไม่มีอะไรที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับปล่อยเพียงภายใต้ร้อยตันของคอนกรีตลงในท่อที่รั่ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดมบรรจุ - อุปกรณ์เหล่านี้ที่เรียกว่าเขื่อนหีบเป็นที่สองของสามวิธีที่สำคัญที่สุดก็หวัง BP จะหยุดการรั่วไหลอย่างสิ้นเชิง เริ่มต้นด้วยหนึ่งในสัปดาห์นี้จะลดความดันโลหิตที่สาม 40 ฟุตบรรจุสูง "โดม" มากกว่าส่วนการรั่วไหลของท่อที่ก้นทะเล น้ำมันบางอย่างจะยังคงหลบหนี แต่แผนคือการดูดมากที่สุดของมันผ่านโดม (ที่เป็นจริงมากขึ้นของรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า) ความคิดนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความไม่สละสลวยสำคัญของเทคโนโลยีลึกมหาสมุทรของเรา: มีอะไรที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการวางเพียงภายใต้ร้อยตันของคอนกรีตเข้าสู่ท่อรั่ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรจุโดม -- อุปกรณ์เหล่านี้ยังเรียกว่าเขื่อนกลับไปเป็นครั้งที่สามหลักวิธีการ BP หวังว่าในที่สุดจะหยุดการรั่วไหลทั้งหมด เริ่มต้นด้วยหนึ่งสัปดาห์นี้ ความดันจะลด 3 40 ฟุตบรรจุ " โดม " มากกว่า รั่ว ส่วนท่อบนก้นทะเล น้ำมันจะยังคงหลบหนีแต่แผนการคือดูดส่วนใหญ่จะขึ้นผ่านโดม ( ซึ่งเป็นจริงมากขึ้นของสี่เหลี่ยม ) ความคิดนี้ยังแสดงการหยาบคายที่สำคัญของเทคโนโลยีลึกของเรา ไม่มีอะไรที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการเพียงภายใต้ร้อยตันของคอนกรีตรั่วลงท่อ