The results of the study showed tha

The results of the study showed that the translators used various strategies to translate the texts. The differences in culture and language structure between the source and the target languages caused some non-equivalence in translating, and the translators had to find appropriate translation strategies to overcome translation problems and to present a good translation which was clearly understandable to the target readers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการศึกษาพบว่า ผู้แปลใช้กลยุทธ์ต่าง ๆ ในการแปลข้อความ ความแตกต่างในโครงสร้างวัฒนธรรมและภาษาระหว่างต้นฉบับและภาษาเป้าหมายเกิดบางไม่เทียบเท่าในการแปล และนักแปลที่มีเพื่อค้นหากลยุทธ์ที่เหมาะสมแปล เพื่อเอาชนะปัญหาการแปล และนำเสนอการแปลที่ดีที่เข้าใจอย่างชัดเจนให้ผู้อ่านเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่านักแปลที่ใช้กลยุทธ์ต่างๆในการแปลข้อความ ความแตกต่างในวัฒนธรรมและโครงสร้างภาษาระหว่างแหล่งที่มาและภาษาเป้าหมายบางอย่างที่เกิดความเท่าเทียมกันไม่ใช่ในการแปลและแปลได้ไปหากลยุทธ์ที่เหมาะสมในการแปลเอาชนะปัญหาการแปลและการที่จะนำเสนอการแปลที่ดีซึ่งเป็นที่เข้าใจอย่างชัดเจนให้กับผู้อ่านเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาพบว่า ผู้แปลใช้กลวิธีต่าง ๆเพื่อแปลข้อความ ความแตกต่างในวัฒนธรรมและภาษาโครงสร้างระหว่างแหล่งที่มาและเป้าหมายภาษาทำให้ไม่สมมูลในการแปลและผู้แปลต้องค้นหากลยุทธ์ที่เหมาะสมในการเอาชนะปัญหาการแปลการแปลและนำเสนอการแปลที่ดีที่ชัดเจนเข้าใจเป้าหมายผู้อ่าน