106. A strong disclosure regime is

106. A strong disclosure regime is critical to a market-based system of monitoring companies and is central to shareholders’ ability to exercise their judgement and hence making use of their property rights. Shareholders and potential investors require access to timely, reliable and comparable information in sufficient detail for them to make informed decisions. There is currently a good legal and regulatory basis in Russia for obtaining basic information about a publicly listed company. The Russian JSC Law contains a list of documents that a joint-stock company is required to make available. The Securities Law and numerous regulations by the Ministry of Finance and the FCSM require additional disclosure. However, the application and enforcement of these laws and regulations is weak. 107. Since 1999, the Investor Protection Law has provided the FCSM with the authority to fine joint stock companies and their managers for violating information disclosure rules. The FCSM is required to publicly report every penalty it imposes. Important corporate events, such as major transactions, changes in the executive and supervisory structure and board of directors’ decisions, must be announced in the FCSM
newsletter, which is regularly published. Moreover, the Law explicitly makes it a broker’s duty to provide current and prospective shareholders with a complete set of documents that would shed light on the structure, activities and policies of the company.
108. Stock exchanges in Russia have taken some steps to introduce tougher disclosure requirements. However, additional action needs to be taken to improve enforcement. The exchanges need to respond to compliance failures with sanctions and if necessary de-list a company that fails to comply with information disclosure rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

106.ระบอบการปกครองเข้มแข็งเปิดเผยข้อมูลสำคัญกับระบบการตลาดของบริษัทในการตรวจสอบ และเป็นศูนย์กลางของผู้ถือหุ้นสามารถใช้ตัดสินและจึงใช้สิทธิในทรัพย์สินของพวกเขา ผู้ถือหุ้นและนักลงทุนที่มีศักยภาพต้องการเข้าถึงข้อมูลรวดเร็ว เชื่อถือได้ และเปรียบเทียบในรายละเอียดเพียงพอสำหรับการตัดสินใจ มีอยู่ตามกฎหมาย และกฎระเบียบที่ดีรัสเซียสำหรับการได้รับข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับบริษัทจดงาน กฎหมาย JSC รัสเซียประกอบด้วยรายการของเอกสารว่า เป็นร่วม–หุ้นบริษัทจะต้องให้มี กฎหมายหลักทรัพย์และกฎระเบียบมากมาย โดยกระทรวงการคลังและ FCSM ต้องเปิดเผยเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม โปรแกรมประยุกต์และการบังคับใช้กฎหมายและกฎระเบียบเหล่านี้จะอ่อนแอ 107. ตั้งแต่ 1999 กฎหมายคุ้มครองนักลงทุนที่มี FCSM มีอำนาจกับบริษัทร่วมหุ้นและผู้บริหารการฝ่าฝืนกฎการเปิดเผยข้อมูล FCSM จะต้องรายงานต่อสาธารณชนทุกโทษมันกำหนด กิจกรรมองค์กรสำคัญ เช่นธุรกรรมหลัก การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างผู้บริหาร และกำกับดูแลและคณะกรรมการตัดสินใจ ต้องมีประกาศใน FCSMจดหมายข่าว ซึ่งเผยแพร่เป็นประจำ นอกจากนี้ กฎหมายอย่างชัดเจนทำให้หน้าที่ของนายหน้าให้ผู้ถือหุ้นปัจจุบัน และอนาคตกับชุดของเอกสารที่จะหลั่งน้ำตาแสงในโครงสร้าง กิจกรรม และนโยบายของบริษัท108. ทรัพย์ในรัสเซียได้นำขั้นตอนบางอย่างเพื่อแนะนำความรุนแรงเปิดเผย อย่างไรก็ตาม การกระทำเพิ่มเติมต้องดำเนินการเพื่อบังคับใช้การปรับปรุง การแลกเปลี่ยนต้องตอบสนองต่อความล้มเหลวในการปฏิบัติมีบทลงโทษ และถ้าจำเป็นยกเลิกรายชื่อบริษัทที่ไม่ปฏิบัติตามกฎการเปิดเผยข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

106. ระบอบการเปิดเผยข้อมูลที่แข็งแกร่งมีความสำคัญต่อระบบการตลาดที่ใช้ของ บริษัท ตรวจสอบและเป็นศูนย์กลางความสามารถของผู้ถือหุ้นในการออกกำลังกายตัดสินของพวกเขาและด้วยเหตุนี้ทำให้การใช้สิทธิในทรัพย์สินของพวกเขา ผู้ถือหุ้นและนักลงทุนที่มีศักยภาพต้องการการเข้าถึงทันเวลาและเชื่อถือได้และเทียบเคียงข้อมูลรายละเอียดที่เพียงพอสำหรับพวกเขาที่จะทำให้ข้อมูลในการตัดสินใจ ขณะนี้ยังไม่มีพื้นฐานทางกฎหมายและกฎระเบียบที่ดีในรัสเซียสำหรับการได้รับข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ บริษัท ที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ กฎหมาย JSC รัสเซียมีรายชื่อของเอกสารที่ บริษัท ร่วมหุ้นจะต้องจัดให้มีขึ้น กฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และกฎระเบียบต่าง ๆ นานาโดยกระทรวงการคลังและ FCSM จำเป็นต้องมีการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติม แต่โปรแกรมและการบังคับใช้กฎหมายและกฎระเบียบเหล่านี้จะอ่อนแอ 107 นับตั้งแต่ปี 1999 กฎหมายคุ้มครองผู้ลงทุนได้ให้ FCSM ที่มีอำนาจในการปรับ บริษัท ร่วมทุนและผู้จัดการของพวกเขาสำหรับการละเมิดกฎการเปิดเผยข้อมูล FCSM จะต้องรายงานให้สาธารณชนทราบโทษจะเรียกเก็บทุก กิจกรรมขององค์กรที่สำคัญเช่นการทำธุรกรรมที่สำคัญในการเปลี่ยนแปลงผู้บริหารและโครงสร้างการกำกับดูแลและคณะกรรมการของการตัดสินใจของคณะกรรมการจะต้องประกาศใน FCSM
จดหมายข่าวซึ่งถูกตีพิมพ์เป็นประจำ นอกจากนี้กฎหมายอย่างชัดเจนทำให้มันเป็นหน้าที่ของโบรกเกอร์เพื่อให้ผู้ถือหุ้นในปัจจุบันและที่คาดหวังกับชุดที่สมบูรณ์ของเอกสารที่จะหลั่งน้ำตาแสงในโครงสร้างกิจกรรมและนโยบายของ บริษัท .
108 ตลาดหุ้นในรัสเซียมีการดำเนินการขั้นตอนบางอย่างที่จะแนะนำการเปิดเผยข้อมูลที่ยากขึ้น อย่างไรก็ตามการกระทำเพิ่มเติมจะต้องมีการดำเนินการเพื่อปรับปรุงการบังคับใช้ การแลกเปลี่ยนจะต้องมีการตอบสนองต่อความล้มเหลวในการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรและถ้าจำเป็น de-รายชื่อ บริษัท ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎการเปิดเผยข้อมูล