8. PRESENTATION OF MANDATORY INFORM

8. PRESENTATION OF MANDATORY INFORMATION
8.1 General
8.1.1 Labels in prepackaged foods shall be applied in such a manner that they will not become separated from the
container.
8.1.2 Statements required to appear on the label by virtue of this standard or any other Codex standards shall be
clear, prominent, indelible and readily legible by the consumer under normal conditions of purchase and use.
8.1.3 Where the container is covered by a wrapper, the wrapper shall carry the necessary information or the label
on the container shall be readily legible through the outer wrapper or not obscured by it.
8.1.4 The name and net contents of the food shall appear in a prominent position and in the same field of vision.
8.2 Language
8.2.1 If the language on the original label is not acceptable, to the consumer for whom it is intended, a
supplementary label containing the mandatory information in the required language may be used instead of
relabelling.
8.2.2 In the case of either relabelling or a supplementary label, the mandatory information provided shall be fully and
accurately reflect that in the original labe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. นำเสนอข้อมูลข้อบังคับ ทั่วไป 8.1 8.1.1 จะใช้ป้ายชื่อในอาหาร prepackaged ในเช่นวิธีที่พวกเขาจะไม่กลายเป็นแยกออกจากการ คอนเทนเนอร์ 8.1.2 งบต้องปรากฏบนฉลากอาศัยมาตรฐานนี้ หรือมาตรฐานตซูบิชิอื่น ๆ จะ ล้าง โดดเด่น indelible และสามารถเข้าใจพร้อม โดยผู้บริโภคภายใต้เงื่อนไขปกติของการซื้อ และใช้ 8.1.3 คอนเทนเนอร์ที่ครอบคลุม โดยที่กระดาษห่อ กระดาษห่อที่จะมีข้อมูลที่จำเป็นหรือป้ายชื่อ บนภาชนะบรรจุจะต้องสามารถเข้าใจพร้อมผ่านกระดาษห่อด้านนอก หรือบดบังไม่เป็น 8.1.4 ชื่อและเนื้อหาสุทธิของอาหารที่จะปรากฏ ในตำแหน่งที่โดดเด่น และวิสัยทัศน์ของฟิลด์เดียวกัน 8.2 ภาษา 8.2.1 ถ้าภาษาบนป้ายชื่อเดิมไม่ยอมรับ ผู้บริโภคที่มีวัตถุประสงค์ การ ป้ายเสริมข้อมูลในภาษาที่ต้องบังคับใช้แทน relabelling 8.2.2 ในกรณีของ relabelling หรือป้ายส่งเสริมการขาย ข้อมูลที่บังคับให้จะเต็ม และ จริงที่ใน labe เดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. การนำเสนอข้อมูลบังคับ
8.1 ทั่วไป
8.1.1 ป้ายในอาหาร prepackaged
จะนำมาใช้ในลักษณะที่พวกเขาจะไม่กลายเป็นที่แยกออกมาจากภาชนะ.
8.1.2 งบจำเป็นที่จะปรากฏบนฉลากโดยอาศัยอำนาจตามมาตรฐานนี้หรืออื่น ๆ มาตรฐาน Codex
จะเป็นที่ชัดเจนโดดเด่นและชัดเจนลบไม่ออกได้อย่างง่ายดายโดยผู้บริโภคภายใต้สภาวะปกติของการซื้อและการใช้งาน.
8.1.3 ในกรณีที่ภาชนะที่ถูกปกคลุมด้วยเสื้อคลุม,
เสื้อคลุมจะนำข้อมูลที่จำเป็นหรือฉลากที่ภาชนะบรรจุให้เป็นได้อย่างง่ายดายชัดเจนผ่านเสื้อคลุมด้านนอกหรือไม่บดบังโดยมัน.
8.1.4 ชื่อและเนื้อหาสุทธิของอาหารที่จะปรากฏในตำแหน่งที่โดดเด่นและในสาขาเดียวกันของวิสัยทัศน์.
8.2 ภาษา
8.2.1 ถ้าภาษาบนฉลากเดิมคือ
ไม่ยอมรับกับผู้บริโภคซึ่งได้มีไว้เป็นป้ายเสริมที่มีผลบังคับใช้ข้อมูลในภาษาที่จำเป็นอาจจะนำมาใช้แทน
relabelling.
8.2.2 ในกรณีที่ทั้ง relabelling หรือฉลากเสริมข้อมูลให้บังคับให้เป็นไป
อย่างเต็มที่และถูกต้องสะท้อนให้เห็นว่าในlabe เดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . การนำเสนอข้อมูลทั่วไป

บังคับ 8.1 สำหรับป้ายใน prepackaged อาหารจะใช้ในลักษณะที่พวกเขาจะไม่กลายเป็นแยกออกจาก
คอนเทนเนอร์
8.1.2 งบต้องปรากฏบนฉลากโดยอาศัยมาตรฐานนี้หรือใด ๆอื่น ๆมาตรฐาน Codex จะ
ชัดเจนโดดเด่นลบไม่ออกและพร้อมชัดเจนโดยผู้บริโภคภายใต้สภาวะปกติของการซื้อและใช้
8.1.3 ที่คอนเทนเนอร์ถูกปกคลุมด้วยเสื้อคลุมเสื้อคลุมจะนำข้อมูลที่จำเป็นหรือฉลากบนภาชนะพร้อม
จะอ่านผ่านชั้นนอกห่อหรือไม่ถูกบังโดย
1 .4 ชื่อ สุทธิ และเนื้อหาของอาหารจะปรากฏในตำแหน่งที่โดดเด่นในสาขาเดียวกันจากวิสัยทัศน์

8.2.1 8.2 ภาษา ถ้าภาษาบนป้ายเดิมไม่สามารถยอมรับได้ เพื่อผู้บริโภคที่ได้มีวัตถุประสงค์ ,
เสริมฉลากที่มีข้อมูลบังคับในภาษาที่ต้องการ อาจใช้แทน
relabelling .
8.2 .2 กรณีให้ relabelling หรือฉลากเพิ่มเติม ข้อบังคับข้อมูลจะเต็ม
ได้อย่างถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงใน labe ต้นฉบับ