After serving the company for more

After serving the company for more than 15 years, Khun Apinan Sriwatcharawong, HR Manager, Thailand has resigned from the services of the company and his last official working day will be 30 June 2015.
We are currently searching for suitable candidate to fill up the vacant position.
We would like to take this opportunity to thank Khun Apinan for his dedication and services to the company and wish him all the best in his future undertakings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่บริษัทให้บริการกว่า 15 ปี คุณอภินันท์ Sriwatcharawong ผู้จัดการฝ่าย HR ไทยได้ลาออกจากตำแหน่งจากการให้บริการของบริษัท และวันทำงานของเขาอย่างเป็นทางการล่าสุดจะ 30 2015 มิถุนายนนอกจากนี้เราปัจจุบันกำลังค้นหาผู้สมัครที่เหมาะสมเติมตำแหน่งว่างเราอยากใช้โอกาสนี้ขอบคุณคุณอภินันท์อุทิศและบริการบริษัทของเขา และปรารถนาสุดในพระองค์ท่านในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ให้บริการ บริษัท มานานกว่า 15 ปีคุณอภินันท์ Sriwatcharawong, HR Manager, ประเทศไทยได้ลาออกจากการให้บริการของ บริษัท และทุกวันทำการสุดท้ายของเขาจะเป็น 30 มิถุนายน 2015.
ขณะนี้เรากำลังมองหาผู้สมัครที่เหมาะสมที่จะเติมที่ว่าง ตำแหน่ง.
เราอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณคุณอภินันท์นี้สำหรับความทุ่มเทของเขาและการบริการให้กับ บริษัท และขออวยพรให้เขาดีที่สุดใน บริษัท ของเขาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ บริษัท ที่ให้บริการมากกว่า 15 ปี คุณอภินันท์ sriwatcharawong ผู้จัดการ HR ไทย ลาออกจากบริการของ บริษัท และการทำงานของเขาอย่างเป็นทางการล่าสุดวันจะ 30 มิถุนายน 2015 .
เรากำลังหาผู้สมัครที่เหมาะสมที่จะเติมตำแหน่งที่ว่าง .
เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณ คุณอภินันท์ สำหรับการอุทิศตนของเขาและบริการให้กับ บริษัท และต้องการให้เขาทั้งหมดที่ดีที่สุดในเเละอนาคตของเขา