Dear Production Director and Produc

Dear Production Director and Production Managers Team
CC :All

China Supplier reply this to International Procurement Coordinator in this below E-Mail :
1, If 1000 pcs, DN100=USD3.20/PC, DN150=USD5.24/PC
2, For DN300, I don't know exactly why Thailand price is cheaper, maybe our very high cost for DN300 is due to lots of pcs unqualified and been deserted in our company after inspection(because this size is very large, tolerance is hard to control, lots of unqualified).

And I see your new drawing, the thickness of DN300=6mm (+0.3,-0.1), which is easier than last time, maybe unqualified would decrease. I think our cost would decrease if you could accept following
-As discussed with your team in Thailand, you don't care about distortion, it's acceptable as long as average is 314.2(+0,-0.1)
-thickness of the ring, 6mm(+0.3,-0.1), as our last rings to your company, and the brass sample your worker made, it's hard and seems impossible for you or for us to control every part of thickness to be the same perfectly. Within one piece of the ring, some place is 6mm, some place is 5.92, some place is 6.1.

If the above acceptable, we could offer USD24.95/pc for 400 pcs. And I think if you acceptable welding flat bar, not seamless, we could do much cheaper price than Thailand. But mechanical property is not good.

Best Regards,
Miss.Noppawan Ngamyingyuad (Xingchun Zhou) 周星春
International Procurement Coordinator 国际采购协调员
International Purchasing 国际采购部 / Export Department 外销部
SCI Corporation Co.,Ltd.

Ext : 428

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้อำนวยการผลิตและทีมงานผู้จัดการฝ่ายผลิตCC: ทั้งหมดซัพพลายเออร์จีนตอบนี้ผู้ประสานงานจัดซื้อระหว่างประเทศในด้านล่างอีเมล์:1 ถ้า 1000 ชิ้น DN100 = USD3.20 / PC, DN150 = USD5.24 / PC2 สำหรับ DN300 ไม่ทราบว่าทำไมไทยราคาถูกกว่า บางทีของเราต้นทุนสูงมากสำหรับ DN300 เป็นเนื่องจากของชิ้นใด และถูกร้างในบริษัทหลังจากตรวจสอบ (เพราะขนาดนี้มีขนาดใหญ่มาก ยอมรับได้ยากที่จะควบคุม มายเงื่อนไข) และเห็นคุณใหม่วาด ความหนาของ DN300 = 6 มม. (+ 0.3 สุด -0.1), ซึ่งจะง่ายกว่าครั้ง เงื่อนไขอาจจะลด ผมคิดว่า ต้นทุนของเราจะลดลงถ้าคุณสามารถยอมรับต่อไปนี้-เท่าที่หารือกับทีมงานในประเทศไทย คุณไม่สนใจเกี่ยวกับเพี้ยน มันเป็นที่ยอมรับเป็นเวลานานเฉลี่ยเป็นเป็น 314.2(+0,-0.1)-ความหนาของแหวน 6mm(+0.3,-0.1) เป็นแหวนของเราล่าสุดกับบริษัทของคุณ อย่างทองเหลืองที่ทำให้ผู้ปฏิบัติงานของคุณ มันยาก และดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ สำหรับคุณ หรือ สำหรับเราที่จะควบคุมทุกความหนาเป็นเหมือนกันอย่างนั้น ภายในชิ้นหนึ่งแหวน ตัวคือ 6mm ตัวเป็น 5.92 ตัว 6.1 ถ้าข้างยอมรับได้ เราสามารถนำเสนอ USD24.95/pc สำหรับ 400 ชิ้น และผมคิดว่า ถ้าคุณยอมรับเชื่อมแบนบาร์ ไม่ราบรื่น เราไม่มากราคาถูกกว่าจากประเทศไทย แต่คุณสมบัติทางกลไม่ดีด้วยความเคารพ周星春 Miss.Noppawan Ngamyingyuad (Xingchun โจว)ผู้ประสานงานจัดซื้อระหว่างประเทศ国际采购协调员 ต่างชาติซื้อ国际采购部 / 外销部กรมส่งออกวิทยาศาสตร์วิศวกรรม Corporation Co., ltd Ext: 428

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้อำนวยการฝ่ายการผลิตและการผลิตที่รักทีมผู้จัดการ
CC: ทั้งหมดประเทศจีนผู้ผลิตตอบนี้เพื่อประสานงานการจัดซื้อจัดจ้างในประเทศด้านล่างนี้E-Mail: 1, 1000 หากชิ้น DN100 = USD3.20 / PC, DN150 = USD5.24 / PC 2 สำหรับ DN300 ผมไม่ทราบว่าทำไมราคาที่ถูกกว่าประเทศไทยเป็นอาจจะมีค่าใช้จ่ายที่สูงมากของเราสำหรับ DN300 เป็นเพราะจำนวนของชิ้นเหมาะสมและได้รับการร้างใน บริษัท ของเราหลังจากการตรวจสอบ (เพราะขนาดนี้มีขนาดใหญ่มากความอดทนเป็นเรื่องยากที่จะควบคุมจำนวนมาก ของอย่างไม่มีเงื่อนไข). และผมเห็นภาพวาดของคุณใหม่ความหนาของ DN300 = 6mm เครื่องหมาย (+ 0.3 -0.1) ซึ่งจะง่ายกว่าครั้งสุดท้ายไม่เหมาะสมอาจจะลดลง ผมคิดว่าค่าใช้จ่ายของเราจะลดลงถ้าคุณสามารถยอมรับต่อไปนี้-As หารือกับทีมงานของคุณในประเทศไทยที่คุณไม่สนใจเกี่ยวกับการบิดเบือนก็ยอมรับตราบเท่าที่เฉลี่ยอยู่ที่ 314.2 (+ 0, -0.1) -thickness ของแหวน, 6mm (+ 0.3 -0.1) เป็นแหวนสุดท้ายของเรากับ บริษัท ของคุณและทองเหลืองตัวอย่างคนงานของคุณทำมันเป็นเรื่องยากและเป็นไปไม่ได้ดูเหมือนว่าสำหรับคุณหรือที่เราจะควบคุมส่วนหนึ่งของความหนาของทุกคนจะเหมือนกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ ภายในหนึ่งชิ้นส่วนของแหวน, สถานที่บาง 6mm สถานที่บางอย่างคือ 5.92 สถานที่บางอย่างคือ 6.1. หากได้รับการยอมรับดังกล่าวข้างต้นที่เราสามารถนำเสนอ USD24.95 / พีซี 400 ชิ้น และผมคิดว่าถ้าคุณยอมรับการเชื่อมบาร์แบนไม่ราบรื่นที่เราสามารถทำได้ในราคาถูกกว่าประเทศไทย . แต่สมบัติเชิงกลไม่ดีขอแสดงความนับถือMiss.Noppawan Ngamyingyuad (Xingchun โจว)周星春ประสานงานจัดซื้อจัดจ้างระหว่างประเทศ国际采购协调员นานาชาติจัดซื้อ国际采购部/ ส่งออกกรม外销部. SCI คอร์ปอเรชั่น จำกัดExt: 428

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้กำกับที่รักและผู้จัดการทีมผลิต
CC : ทุกคน

ซัพพลายเออร์จีนตอบนี้เพื่อจัดหานานาชาติในด้านล่างนี้ E - mail :
1 ถ้า 1 , 000 ชิ้น dn100 usd3.20/pc dn150 = , = usd5.24 / PC
2 , dn300 ผมก็ไม่รู้ว่าทำไม ไทย ราคาจะถูกกว่าบางทีค่าใช้จ่ายสูงมากสำหรับ dn300 เนื่องจากหลายชิ้นตรงและถูกทิ้งร้างใน บริษัท ของเราหลังจากตรวจสอบ ( เพราะขนาดนี้มีขนาดใหญ่มาก ยอมรับเป็นเรื่องยากที่จะควบคุม หลายที่ )

ผมเห็นรูปวาดใหม่ของคุณ ความหนาของ dn300 = 6mm ( 0.3 - 0.1 ) ซึ่งง่ายกว่าครั้งที่แล้ว อาจจะขาดคุณสมบัติ จะลดลงฉันคิดว่า ต้นทุนของเราจะลดลงถ้าคุณไม่สามารถยอมรับต่อไปนี้
- หารือกับทีมประเทศไทย คุณไม่สนใจเกี่ยวกับการบิดเบือน มันยอมรับตราบใดที่เฉลี่ย 314.2 ( 0 , - 1 )
- ความหนาของแหวน 6mm ( 0.3 - 0.1 ) เป็นวงสุดท้ายของเรากับ บริษัท ของคุณ และทองเหลือง ตัวอย่างของคุณ พนักงานทำมันยากและดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณหรือเพื่อให้เราสามารถควบคุมทุกส่วนของความหนาจะเหมือนกันเป๊ะเลย ในหนึ่งชิ้นส่วนของแหวนที่เป็น 6mm บางพรรค บางสถานที่ , สถานที่คือ 6.1 .

ถ้าข้างต้นยอมรับได้ เราสามารถเสนอให้ usd24.95/pc 400 ชิ้น และฉันคิดว่าถ้าคุณยอมรับการเชื่อมแบน ไม่ราบรื่น และเราสามารถทำราคาที่ถูกกว่าประเทศไทยแต่คุณสมบัติทางกลไม่ดี นับถือ

,
miss.noppawan ngamyingyuad ( xingchun โจว ) ประสานงานจัดซื้อต่างประเทศ周星春

国际采购协调员ต่างชาติซื้อ国际采购部 / แผนกส่งออก外销部
Sci Corporation Co . , Ltd .

ext : 428