April Fools! Virgin launches elabor

April Fools! Virgin launches elaborate prank
Richard Branson got a jump on April Fool's day with a characteristically over-the-top prank.
The Virgin Group CEO said Tuesday that the British company's U.S. operations would move to the heartland city of Branson, Missouri.
Among his many claims: He said Virgin America will start flying to Branson, and that the company plans to build a new luxury resort in the city of 10,000 people.
Branson also said that Virgin Active, the company's health club chain, will offer a new workout program using hay bales and wagon wheels.
He went on to say that his water filtration business, Virgin Pure, will triple-filter the town's water. That way, he said, "I will always be able to enjoy the perfect tasting cup of tea whenever I'm in town."
Branson even name dropped the town's biggest celebrity, Dolly Parton, claiming that Virgin will name its latest plane after the country music icon's 1973 classic "Jolene."
Related: Branson says Virgin might make an electric car
The elaborate hoax appears to have been weeks in the making. Branson said in a blog post dated March 16 that he became interested in the city of Branson after he learned that a long-lost relative founded the town.
Virgin went all out to make the prank seem believable, sending out multiple press releases and producing a video featuring Richard Branson along with the mayor of Branson, Raeanne Presley, who appears to be in on the joke.
Virgin spokespeople played along when contacted by the press, but hinted that the timing of the announcement was not coincidental.
Related: Virgin Galactic not pressing pause
The director of Branson's Airport, Jeffrey Bourk, said Virgin's interest in his town was flattering.
"I have my staff looking into gate availability, but it may be tough given Virgin's aggressive service rollout," Bourk said on Facebook. "In the meantime, we are anxious to see what incentives Virgin America can offer the airport and the community."
Branson has a history of making outrageous announcements around the time of April 1 every year. He has previously said that Virgin would introduce a glass-bottom plane, and that a new company called Virgin Volcanic would send people to the center of an active volcano.
Related: Virgin America stock soars 25% after IPO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนโง่เมษายน เปิดตัวบริสุทธิ์ประณีตเล่นตลกริชาร์ดแบรนสันได้กระโดดในวัน April Fool กับการเล่นตลก characteristically มากกว่าเดอะด้านบนประธานกรรมการบริหารกลุ่มเวอร์จินกล่าววันอังคารที่ ดำเนินงานของบริษัทอังกฤษสหรัฐฯ จะย้ายไปฮาร์ทแลนด์เมืองของแบรนสัน มิสซูรีนี่เขาเรียกร้องมากมาย: เขากล่าวว่า Virgin America จะเริ่มต้นเดินทางสู่แบรนสัน และแผนบริษัทสร้างหรูใหม่รีสอร์ทในเมือง 10000 คนแบรนสันกล่าวว่า เวอร์จินใช้ กลุ่มของบริษัทสุขภาพคลับ จะมีโปรแกรมออกกำลังกายใหม่ใช้ก้อนเฮย์ และ wagon ล้อเขาก็จะบอกว่า ธุรกิจของเขาน้ำกรอง เวอร์จินบริสุทธิ์ จะทริกรองน้ำของเมือง วิธี เขากล่าว "เสมอ จะเพลิดเพลินไปกับถ้วยชาชิมโกเมื่อฉันอยู่ในเมืองนั้น"ชื่อแม้แบรนสันหลุดของเมืองที่ใหญ่ที่สุดมีชื่อเสียง ดอล อ้างว่า เวอร์จินจะชื่อของเครื่องบินล่าสุดหลังจากเพลงของไอคอน 1973 คลาสสิก "Jolene"ที่เกี่ยวข้อง: แบรนสันกล่าวว่า บริสุทธิ์อาจทำให้เป็นรถยนต์ไฟฟ้าหลอกลวงอย่างประณีตให้ มีสัปดาห์การทำแล้ว แบรนสันกล่าวในบล็อกโพสต์ลงวันที่ 16 มีนาคมที่เขาเริ่มสนใจในเมืองแบรนสันหลังจากเขาเรียนรู้ว่า ญาติที่หายไปยาวนานก่อตั้งเมืองเวอร์จินไปออกทั้งหมดทำให้ดูเหมือนเชื่อ เล่นตลกส่งออกหลายข่าว และผลิตเป็นวิดีโอมีริชาร์ดแบรนสันพร้อมกับนายกเทศมนตรีของแบรนสัน Raeanne สเพรสลีย์ ที่ปรากฏ มีในในการเล่นสกัดเย็น spokespeople เล่นไปเมื่อติดต่อ โดยกด แต่ hinted ว่า ระยะเวลาของการประกาศไม่บังเอิญที่เกี่ยวข้อง: Galactic บริสุทธิ์ไม่กดหยุดชั่วคราวผู้อำนวยการสนามบินของแบรนสัน เจฟฟรีย์ Bourk กล่าวว่า ดอกเบี้ยของเวอร์จินในเมืองของเขาถูกสอพลอ"มีพนักงานของฉันมองเข้าไปในประตูพร้อมใช้งาน แต่อาจยากให้ไวร์เลสบริการเชิงรุกของเวอร์จิน Bourk กล่าวว่า ใน Facebook "ในขณะเดียวกัน เราจะกระตือรือร้นหาสิ่งจูงใจสิ่ง Virgin America สามารถนำเสนอสนามบินและชุมชน"แบรนสันมีประวัติทำอุกอาจประกาศสถานเมื่อวันที่ 1 เมษายนทุกปี ก่อนหน้านี้เขาได้กล่าวว่า เวอร์จินจะแนะนำเครื่องบินลงล่างแก้ว และว่า บริษัทใหม่ที่เรียกว่าภูเขาไฟบริสุทธิ์จะส่งคนไปกลางของภูเขาไฟการใช้งานที่เกี่ยวข้อง: หุ้นอเมริกาบริสุทธิ์โถง 25% หลังจากเสนอขายหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fools เมษายน! เวอร์จินเปิดตัวเล่นตลกซับซ้อน
ริชาร์ดแบรนสันได้กระโดดในวัน April Fool 's ที่มีลักษณะพิเศษกว่าที่ด้านบนเล่นตลก.
กลุ่มเวอร์จินซีอีโอกล่าวเมื่อวันอังคารว่า บริษัท อังกฤษดำเนินงานของสหรัฐจะย้ายไปเมืองตำบลที่สำคัญของแบรนสันมิสซูรี.
ในการเรียกร้องจำนวนมากของเขา เขากล่าวว่าเวอร์จินอเมริกาจะเริ่มบินไปแบรนสันและว่า บริษัท มีแผนจะสร้างรีสอร์ทหรูแห่งใหม่ในเมือง 10,000 คน.
แบรนสันยังกล่าวอีกว่า Virgin Active โซ่สโมสรสุขภาพของ บริษัท ที่จะนำเสนอโปรแกรมการออกกำลังกายใหม่โดยใช้ฟาง ก้อนและล้อเกวียน.
เขากล่าวต่อไปว่าว่าธุรกิจของเขากรองน้ำบริสุทธิ์บริสุทธิ์จะสามกรองน้ำของเมือง วิธีการที่เขากล่าวว่า "ผมมักจะสามารถเพลิดเพลินไปกับถ้วยชิมที่สมบูรณ์แบบของชาเมื่อใดก็ตามที่ผมอยู่ในเมือง."
แบรนสันลดลงแม้กระทั่งชื่อคนดังที่ใหญ่ที่สุดของเมืองดอลลี่พาร์ตันอ้างว่าเวอร์จินจะตั้งชื่อเครื่องบินรุ่นล่าสุดของตนหลังจากที่ ประเทศเพลงไอคอน 1973 คลาสสิก "โจลีน."
ที่เกี่ยวข้อง: แบรนสันกล่าวว่าเวอร์จินอาจทำให้รถยนต์ไฟฟ้า
หลอกลวงที่ซับซ้อนดูเหมือนจะเป็นสัปดาห์ที่ผ่านมาในการทำ แบรนสันกล่าวในบล็อกโพสต์เมื่อวันที่ 16 มีนาคมว่าเขากลายเป็นที่สนใจในเมืองแบรนสันหลังจากที่เขาได้เรียนรู้ว่าญาติที่หายไปนานก่อตั้งเมือง.
เวอร์จินไปทั้งหมดออกเพื่อให้การเล่นตลกดูเหมือนเชื่อส่งออกแถลงข่าวหลายและการผลิต . วิดีโอที่มีริชาร์ดแบรนสันพร้อมกับนายกเทศมนตรีของแบรนสัน Raeanne สเพรสลีย์ที่ดูเหมือนจะเป็นในเรื่องตลก
. spokespeople เวอร์จินเล่นพร้อมเมื่อการติดต่อจากหนังสือพิมพ์ แต่พูดเป็นนัย ๆ ว่าระยะเวลาของการประกาศไม่ได้เป็นเรื่องบังเอิญ
ที่เกี่ยวข้อง: ทางช้างเผือกเวอร์จินไม่ กดปุ่มหยุดชั่วคราว
ผู้อำนวยการสนามบินแบรนสัน, เจฟฟรีย์ Bourk กล่าวว่าความสนใจของเวอร์จินในเมืองของเขาเป็นที่ประจบ.
"ผมมีทีมงานของผมมองเข้าไปในความพร้อมประตู แต่มันอาจจะยากที่ได้รับการเปิดตัวบริการเชิงรุกของเวอร์จิน" Bourk กล่าวบน Facebook "ในขณะที่เรามีความสุขที่จะเห็นสิ่งที่แรงจูงใจเวอร์จินอเมริกาสามารถนำเสนอสนามบินและชุมชน."
แบรนสันมีประวัติของการประกาศอุกอาจในช่วงเวลาประมาณวันที่ 1 เมษายนของทุกปี เขาได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้ว่าเวอร์จินจะแนะนำเครื่องบินกระจกด้านล่างและที่ บริษัท ใหม่ที่เรียกว่าภูเขาไฟเวอร์จินจะส่งคนไปยังศูนย์กลางของภูเขาไฟที่ใช้งาน.
ที่เกี่ยวข้อง: หุ้นตัวใดบินเวอร์จินอเมริกา 25% หลัง IPO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมษายนโง่ เปิดตัวสาวบรรจงล้อเล่น
Richard Branson ได้กระโดดในวันเอพริลฟูล ด้วยลักษณะพิเศษกว่าการด้านบน
บริสุทธิ์กลุ่มซีอีโอกล่าวเมื่อวันอังคารว่า บริษัท บริติชของการดำเนินการจะย้ายไปยังใจกลางเมือง Branson , Missouri .
ระหว่างเรียกร้องของเขาหลายคนบอกว่าบริสุทธิ์ อเมริกาจะเริ่มบินในแบรนสันและว่า บริษัท มีแผนจะสร้างรีสอร์ทหรูแห่งใหม่ในเมือง 10 , 000 คน
แบรนสันยังกล่าวว่าบริสุทธิ์ปราดเปรียว โซ่ สโมสรเพื่อสุขภาพ ของบริษัท จะเสนอโปรแกรมการออกกำลังกายใหม่โดยใช้ก้อนหญ้าแห้งและล้อเกวียน .
เขาก็จะบอกว่า ธุรกิจของเขา กรองน้ำบริสุทธิ์กรองน้ำบริสุทธิ์ เมืองจะเป็นสามเท่า วิธีนี้ เขากล่าวว่า" ผมจะสามารถเพลิดเพลินไปกับการชิมกาแฟที่สมบูรณ์แบบเมื่อใดก็ตามที่ผมอยู่ในเมืองเสมอ ชื่อ " แม้
แบรนสัน หลุดดารา ที่ใหญ่ที่สุดของเมืองดอลลี พาร์ตัน อ้างว่าบริสุทธิ์จะชื่อเครื่องบินใหม่ล่าสุดหลังจากที่ประเทศไอคอนเพลงของ 1973 คลาสสิค " โจลี "
ที่เกี่ยวข้อง : แบรนสันกล่าวว่า เวอร์จิ้น อาจทำให้รถ ไฟฟ้า
การหลอกลวงที่ซับซ้อนดูเหมือนจะได้รับสัปดาห์ที่ผ่านมาในการทําแบรนสันกล่าวว่าในการโพสต์บล็อกลงวันที่ 16 มีนาคมว่า เขากลายเป็นที่สนใจในเมืองแบรนสัน หลังจากที่เขาได้เรียนรู้ว่าหายไปนานญาติก่อตั้งเมือง
บริสุทธิ์ทั้งหมดออกไปเพื่อทำให้การดูน่าเชื่อถือ ส่งข่าวประชาสัมพันธ์หลายและการผลิตวิดีโอที่มี ริชาร์ด แบรนสัน พร้อมกับนายกเทศมนตรีของแบรนสัน raeanne เพรสลีย์ , ที่ปรากฏอยู่ในเรื่อง ตลก
บริสุทธิ์ spokespeople เล่นด้วยเมื่อการติดต่อจากสื่อ แต่บอกใบ้ว่า ระยะเวลาของการประกาศที่เกี่ยวข้องกับ : ไม่ได้บังเอิญ
Virgin Galactic ไม่ได้กดปุ่มหยุด
ผอ. สนามบินแบรนสันของเจฟฟรีย์ bourk กล่าวว่าบริสุทธิ์ของดอกเบี้ยในเมืองของเขาถูกยกยอ .
" ฉันมีพนักงานมองเข้าไปในประตูห้องว่าง แต่มัน อาจจะยากให้บริสุทธิ์ ก้าวร้าว ขณะที่บริการ ," bourk กล่าวบน Facebook " ในระหว่างนี้ เราเป็นกังวลเพื่อดูว่าแรงจูงใจที่บริสุทธิ์อเมริกาสามารถให้สนามบินและชุมชน "
แบรนสันมีประวัติของการประกาศอีกรอบเวลาของวันที่ 1 เมษายน ทุกปี เขาได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้ที่บริสุทธิ์จะแนะนำเครื่องบินก้นแก้วและ บริษัท ใหม่ที่เรียกว่าบริสุทธิ์ภูเขาไฟจะส่งประชาชนไปยังศูนย์ของภูเขาไฟ .
ที่เกี่ยวข้อง : หุ้นเวอร์จิ้นอเมริกาบิน 25% หลัง IPO