Theresa May, the Home Secretary, is

Theresa May, the Home Secretary, is pushing through a change to the visa system that will allow the Government to claim that there are nearly 20,000 fewer immigrants in the UK.
In a move that risks being described as an attempt to massage immigration statistics, Home Office officials are considering plans to shorten visas by as little as one day to avoid having to describe them as migrants.
Currently, foreign workers brought to Britain by companies to plug skills gaps on short-term visas lasting 12 months count towards the annual net immigration total.
The Home Office will now reduce the maximum stay for Intra-Company Transfer (ICT) short-term visas to under 12 months – meaning they will no longer count towards the annual net migration total, according to The Financial Times.
It comes as the Government continues to face pressure over David Cameron and Mrs May’s pledge to reduce net migration to the “tens of thousands” by 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทเรซาพฤษภาคม หน้าแรกเลขานุการ ผลักผ่านการเปลี่ยนแปลงระบบวีซ่าที่รัฐบาลอ้างว่า มีเกือบ 20000 อพยพน้อยใน UK
ในการย้าย ที่เสี่ยงถูกอธิบายเป็นความพยายามในการตรวจคนเข้าเมืองสถิตินวด บ้านเจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาแผนย่นวีซ่า โดยเพียงเป็นหนึ่งวันเพื่อหลีกเลี่ยงการอธิบายเป็นการอพยพ
ขณะนี้ คนงานต่างชาตินำสหราชอาณาจักรโดยบริษัทเพื่อเสียบช่องว่างทักษะบนวีซ่าระยะสั้นที่ยาวนานนับเดือน 12 ต่อปีตรวจคนเข้าเมืองสุทธิรวมกัน
บ้านตอนนี้จะลดห้องพักสูงสุดสำหรับวีซ่าระยะสั้นระหว่างบริษัทโอน (ICT) ให้ต่ำกว่า 12 เดือน – หมายความว่า พวกเขาจะไม่นับการรายปีสุทธิย้ายทั้งหมด ตามเวลาทางการเงิน
มันเป็นรัฐบาลยังเผชิญแรงกดดันมากกว่าปรัชญาเดวิดคาเมรอนและนางพฤษภาคมเพื่อลดการย้ายถิ่นสุทธิเพื่อการ "นับหมื่น" โดย 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทเรซ่าพฤษภาคมรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยจะผลักดันผ่านการเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบบการขอวีซ่าที่จะช่วยให้รัฐบาลที่จะอ้างว่ามีเกือบ 20,000 อพยพน้อยลงในสหราชอาณาจักรเป็น
ในการย้ายที่มีความเสี่ยงที่จะถูกอธิบายว่าเป็นความพยายามที่จะนวดสถิติตรวจคนเข้าเมืองบ้าน เจ้าหน้าที่สำนักงานกำลังพิจารณาแผนการที่จะลดลงโดยการขอวีซ่าอย่างน้อยหนึ่งวันเพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะอธิบายว่าพวกเขาเป็นผู้อพยพ
ขณะนี้แรงงานต่างชาตินำไปอังกฤษโดย บริษัท ที่จะเสียบช่องว่างทักษะในการขอวีซ่าระยะสั้นเป็นเวลานาน 12 เดือนนับตรวจคนเข้าเมืองสุทธิประจำปี รวม
โฮมออฟฟิศในขณะนี้จะช่วยลดการเข้าพักสูงสุดสำหรับการโอนย้ายภายใน บริษัท (ICT) ในการขอวีซ่าระยะสั้นภายใต้ 12 เดือน - หมายถึงพวกเขาจะไม่นับรวมการย้ายถิ่นสุทธิประจำปีตามที่ไทม์ทางการเงิน
มาเป็น รัฐบาลยังคงเผชิญแรงกดดันในช่วงเดวิดคาเมรอนและนางพฤษภาคมของคำมั่นสัญญาว่าจะลดการย้ายถิ่นสุทธิ "หมื่น" ปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทเรซ่าพฤษภาคม , เลขานุการบ้าน ผลักดันผ่านการเปลี่ยนระบบวีซ่า ซึ่งจะช่วยให้รัฐบาลอ้างว่า มีเกือบ 20 , 000 จำนวนผู้อพยพใน UK .
ในการย้ายความเสี่ยงที่ถูกอธิบายไว้ว่ามีความพยายามที่จะนวดสถิติการตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่สำนักงานจะพิจารณาแผนการลดการขอวีซ่า โดยเป็นเพียงหนึ่ง วันเพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะอธิบายพวกเขาเป็นผู้อพยพ
ปัจจุบันแรงงานต่างชาติมาอังกฤษ โดยบริษัทที่จะเสียบทักษะช่องว่างบนวีซ่าระยะสั้นนาน 12 เดือนนับต่อปีรวมการอพยพสุทธิ .
สำนักงานที่บ้านจะลดอยู่สูงสุดภายในบริษัท ( ICT ) โอนวีซ่าระยะสั้นภายใต้ 12 เดือน ( หมายถึงพวกเขาจะไม่นับต่อปีรวมการย้ายถิ่นสุทธิ ตาม Financial Times .
มันมาเป็นรัฐบาลยังคงเผชิญแรงกดดันมากกว่า เดวิด คาเมรอน และ นางอาจจะให้คำมั่นสัญญาว่าจะลดการย้ายถิ่นสุทธิ " เป็นหมื่น " โดย 2015 .