DeliveriesUNRWA has established a c

Deliveries
UNRWA has established a coding system for
deliveries under the column D/C on the Tender Form
as follows:
Codes 2, 6 & 7 – Gaza (2,7) & West Bank (6)
Port of Destination - Sea freight, CFR Free out
Terms to Ashdod Port, Israel; or if specifically
required in the ITB as Air freight (CPT) to Ben Gurion
Airport, Tel Aviv, Israel.
Code 3 – Lebanon
Port of Destination - Sea freight, CFR Free out
Terms to Beirut Port, Lebanon; or if specifically
required in the ITB as Air freight (CPT) to Beirut
International Airport, Lebanon.
Code 4 – Syria
Port of Destination - Sea freight, CFR Free out
Terms to Lattakia Port, Syria; or if specifically
required in the ITB as Air freight (CPT) to Damascus
International Airport, Syria.
Code 5 & 0 – Jordan
Port of Destination - Sea freight, CFR Free out
Terms to Aqaba Port, Jordan; or if specifically
required in the ITB as Airfreight (CPT) to Amman
International Airport, Jordan.
NB: Please be advised that only local suppliers
are allowed the option of quoting DDU (2000
Incoterms) to UNRWA Warehouse(s); i.e. Local
Suppliers who are quoting for supplies already
imported and/or produced locally and available OffShelf or Ex-Stock. If local suppliers intend to ship the
quoted supplies from abroad, i.e. import the
supplies for UNRWA, a CFR to port(s) quotation
should be used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งสินค้าUNRWA ได้ก่อตั้งระบบการเข้ารหัสจัดส่งภายใต้คอลัมน์ D/C บนแบบฟอร์มชำระเงินดังนี้:รหัส 2, 6 และ 7- (2.7) ฉนวนกาซาและฝั่งตะวันตก (6)ของปลายทางขนส่งทางทะเล CFR ฟรีออกข้อกำหนดที่อาชดอดพอร์ต อิสราเอล หรือ ถ้าโดยเฉพาะจำเป็นในการ ITB เป็นขนส่งทางอากาศ (CPT) กับเบนกูเรียนสนามบิน เทลอาวีฟ อิสราเอลรหัส 3-เลบานอนของปลายทางขนส่งทางทะเล CFR ฟรีออกเงื่อนไขการพอร์ตเบรุต เลบานอน หรือ ถ้าโดยเฉพาะจำเป็นในการ ITB เป็นขนส่งทางอากาศ (CPT) ไปยังเบรุตสนามบินนานาชาติ เลบานอนรหัส 4 – ซีเรียของปลายทางขนส่งทางทะเล CFR ฟรีออกเงื่อนไขการพอร์ต Lattakia ซีเรีย หรือ ถ้าโดยเฉพาะจำเป็นในการ ITB เป็นขนส่งทางอากาศ (CPT) ไปดามัสกัสสนามบินนานาชาติ ซีเรียรหัส 5 และ 0 – จอร์แดนของปลายทางขนส่งทางทะเล CFR ฟรีออกเงื่อนไขการพอร์ตอควา จอร์แดน หรือ ถ้าโดยเฉพาะจำเป็นในการ ITB เป็นขนส่งทางอากาศ (CPT) ไปยังอัมมานสนามบินนานาชาติ จอร์แดนหมายเหตุ: โปรดทราบว่า มีเพียงในท้องถิ่นอนุญาตให้ตัวเลือกในการเสนอราคาดงผล DDU (2000Incoterms) การ UNRWA Warehouse(s) ท้องถิ่นเช่นซัพพลายเออร์ที่ถูกอ้างอิงสำหรับอุปกรณ์แล้วนำเข้า หรือผลิตในประเทศ และมี OffShelf หรือ Ex-สต็อก ถ้าตั้งใจที่จะจัดส่งในท้องถิ่นเสนอราคาวัสดุจากต่างประเทศ นำเข้าเช่นการอุปกรณ์สำหรับ UNRWA, CFR กับพอร์ตที่เสนอราคาควรใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งมอบ
UNRWA
การส่งมอบภายใต้คอลัมน์
ดังต่อไปนี้
รหัส - ฉนวนกาซา
ท่าเรือปลายทาง
ข้อตกลงที่จะอัชโดดท่าเรืออิสราเอล หรือถ้าเฉพาะ
ที่จำเป็นใน
Airport, Tel Aviv,
รหัส - เลบานอน
ท่าเรือปลายทาง
ข้อกำหนดในเบรุตพอร์ตเลบานอน หรือถ้าเฉพาะ
ที่จำเป็นใน
สนามบินนานาชาติเลบานอน
รหัส - ซีเรีย
ท่าเรือปลายทาง
ข้อกำหนดในการ หรือถ้าเฉพาะ
ที่จำเป็นใน
สนามบินนานาชาติซีเรีย
รหัส - จอร์แดน
ท่าเรือปลายทาง
ข้อกำหนดในการตูนท่าเรือแม่น้ำจอร์แดน หรือถ้าเฉพาะ
ที่จำเป็นใน
.
หมายเหตุ
ได้รับอนุญาตให้ตัวเลือกในการอ้าง
Incoterms) IE
ซัพพลายเออร์ที่ได้รับการอ้างแล้วสำหรับอุปกรณ์
ที่นำเข้าและ หากผู้ผลิตในท้องถิ่นตั้งใจที่จะจัดส่ง
วัสดุที่ยกมาจากต่างประเทศเช่นนำเข้า
วัสดุสำหรับ
ที่ควรจะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดส่งสินค้าสหประชาชาติได้จัดตั้งระบบการเข้ารหัสส่งของได้ที่คอลัมน์ D / C ในรูปแบบอ่อนโยนดังนี้รหัส 2 , 6 และ 7 – Gaza ( 2,7 ) และฝั่งตะวันตก ( 6 )พอร์ตของปลายทาง - ขนส่งสินค้าทางเรือ , CFR ฟรีออกข้อตกลงใน Ashdod พอร์ต อิสราเอล หรือถ้าโดยเฉพาะต้องการในฟลอริด้าขณะที่การขนส่งสินค้าทางอากาศ ( CPT ) เบน กูเรี่ยนสนามบิน , อิสราเอล Tel Aviv , .รหัส 3 –ประเทศเลบานอนพอร์ตของปลายทาง - ขนส่งสินค้าทางเรือ , CFR ฟรีออกข้อตกลงในเบรุต เลบานอน หรือถ้าโดยเฉพาะพอร์ตต้องการในฟลอริด้าขณะที่การขนส่งสินค้าทางอากาศ ( CPT ) เบรุตสนามบิน , เลบานอนรหัสที่ 4 –ซีเรียพอร์ตของปลายทาง - ขนส่งสินค้าทางเรือ , CFR ฟรีออกข้อตกลงใน Lattakia พอร์ตซีเรีย หรือถ้าโดยเฉพาะต้องการในฟลอริด้าขณะที่การขนส่งสินค้าทางอากาศ ( CPT ) ไปยังเมืองดามัสกัสสนามบิน , ซีเรียรหัส 5 และ 0 –จอร์แดนพอร์ตของปลายทาง - ขนส่งสินค้าทางเรือ , CFR ฟรีออกข้อตกลงในอัคคาบาพอร์ต จอร์แดน หรือถ้าโดยเฉพาะต้องการในฟลอริด้าเป็นการขนส่งทางอากาศ ( CPT ) อัมมานสนามบิน , จอร์แดนหมายเหตุ : โปรดทราบว่าซัพพลายเออร์ท้องถิ่นเท่านั้นให้เลือกส่วน DDU ( 2นโคเทอม ) สหประชาชาติคลังสินค้า ( s ) ; เช่นท้องถิ่นซัพพลายเออร์ที่เป็นส่วนสำหรับวัสดุแล้วนำเข้าและผลิตในประเทศ และ / หรือบริการ หรือ offshelf อดีตหุ้น ถ้าซัพพลายเออร์ท้องถิ่นจะจัดส่งยกมาวัสดุอุปกรณ์จากต่างประเทศ เช่น นําเข้าวัสดุสำหรับสหประชาชาติ , CFR พอร์ต ( s ) ใบเสนอราคาควรใช้