Dear All,The New Year’s committee w

Dear All,

The New Year’s committee would like to invite CMT’s staff to the Annual Party 2014 and seek your kind cooperation in strictly complying with the following issues.

1. Dress Code:
• Staff is allowed to wear jeans to work except those who have appointment with customers both inside and outside the office.
• Service engineers and staff at service centers and branches are required to wear uniform during working hours.
• Faded or torn pairs of jeans are not allowed.
• You are allowed to wear a pair of trainers or casual shoes but do avoid wearing sandals or flip flops.
• Whatever you decide to wear should be in business casual style.

2. Cancellation of Coach Service

Since the venue is located only one BTS station away from the office, there will be no transportation service provided.

3. Table Arrangement

To ensure that there will be enough seats for everyone, tables will be set up in 3 zones in accordance with 4 main business units, namely BIS &PPP, CII and Admin Group. Locations of the 3 zones were picked by each managerial representative.

4. The Committee has reached a consensus that this is an internal event organized for pure benefit of CMT’s staff, using annual budget. Thus, staff will not be allowed to bring any family members or ex-staff to the party. Otherwise, the staff will be liable to pay a fine of BHT1000 for each person he/she brings in.

The New Year’s Committee has committed to making this event a successful one. Therefore, your kind cooperation in this regard will highly be appreciated.

I look forward to seeing you all this Friday.

Thank you very much.

The New Year’s Committee 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านคณะกรรมการปีใหม่อยากจะเชิญชวนพนักงานของ CMT 2014 ฝ่ายประจำปี และการแสวงหาความร่วมมือที่ดีในการปฏิบัติตามประเด็นต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด1. แต่งกาย:•พนักงานได้รับอนุญาตให้สวมกางเกงยีนส์ทำงานยก เว้นผู้ที่มีการนัดหมายกับลูกค้าทั้งภายใน และภาย นอกสำนักงาน•บริการวิศวกรและเจ้าหน้าที่ที่ศูนย์บริการและสาขาจะต้องแต่งเครื่องแบบในเวลาทำงาน•สีจางลง หรือไม่สามารถฉีกคู่ของกางเกงยีนส์•คุณสามารถสวมใส่คู่ของการฝึกอบรมหรือรองเท้า แต่หลีกเลี่ยงการสวมรองเท้าแตะ หรือพลิกฟล็อปส์•สิ่งที่คุณจะสวมใส่ควรจะอยู่ในธุรกิจแบบสบาย ๆ2. การยกเลิกบริการรถโค้ชเนื่องจากสถานที่จะอยู่เพียงสถานีรถไฟฟ้าหนึ่งอยู่ในสำนักงาน จะไม่มีบริการขนส่งให้3. ตารางการจัดเพื่อให้แน่ใจว่า จะมีที่นั่งเพียงพอสำหรับทุกคน จะตั้งค่าตารางในเขต 3 ตามหน่วยธุรกิจหลัก 4 ได้แก่ BIS และ PPP, CII และ กลุ่มผู้ดูแลระบบ ตำแหน่งของโซน 3 ได้รับเลือก โดยแต่ละตัวแทนจัดการ4. คณะกรรมการได้ถึงฉันทามติที่ว่า เป็นเหตุการณ์ภายในที่จัดประโยชน์บริสุทธิ์ของ CMT ของพนักงาน ใช้งบประมาณประจำปี ดังนั้น พนักงานจะไม่สามารถนำครอบครัวใด ๆ หรืออดีตพนักงานฝ่าย มิฉะนั้น พนักงานบริการจะต้องชำระค่าปรับของ BHT1000 แต่ละคนที่เขามาในปีใหม่คณะกรรมการได้กำหนดที่จะทำให้เหตุการณ์นี้หนึ่งประสบความสำเร็จ ดังนั้น ความร่วมมือที่ดีในการนี้จะได้ชื่นชมฉันหวังว่าจะเห็นคุณศุกร์นี้ขอบคุณมากปีใหม่ปี 2014 กรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

คณะกรรมการปีใหม่ขอเชิญเจ้าหน้าที่ CMT ไปงานเลี้ยงประจำปี 2014 และแสวงหาความร่วมมือในแบบของคุณอย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามประเด็นต่อไปนี้

1 การแต่งกาย :
- พนักงานได้รับอนุญาตให้ใส่กางเกงยีนส์ไปทำงาน ยกเว้นผู้ที่มีการนัดหมายกับลูกค้าทั้งภายในและภายนอกสำนักงาน .
- วิศวกรบริการและพนักงานในศูนย์บริการและสาขาจะต้องสวมใส่เครื่องแบบในระหว่างชั่วโมงทำงาน
- จางหรือขาดคู่ของกางเกงยีนส์ที่ไม่ได้รับอนุญาต
- คุณได้รับอนุญาตให้สวมคู่ของการฝึกอบรมหรือรองเท้าที่สบาย ๆ แต่อย่าใส่รองเท้าแตะหรือรองเท้าแตะ
- สิ่งที่คุณตัดสินใจที่จะสวมควรใน ลักษณะธุรกิจสบาย ๆ .

2 ยกเลิกบริการ

โค้ชเนื่องจากสถานที่ตั้งอยู่เพียงหนึ่งสถานีรถไฟฟ้า BTS ห่างจากที่ทำงาน จะไม่มีบริการขนส่งให้

3 การจัดตาราง

เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีที่นั่งพอสำหรับทุกคน ตารางจะถูกตั้งค่าในโซน 3 ตามด้วย 4 หน่วยธุรกิจหลัก คือ บิส&พรรคพลังประชาชน , นักธุรกิจและผู้ดูแลระบบกลุ่ม ที่ตั้งของ โซน 3 ได้ โดยแต่ละองค์กรตัวแทน

4 .คณะกรรมการมีถึงฉันทามติว่าเป็นภายในงานจัดเพื่อประโยชน์อันบริสุทธิ์ของ CMT ของพนักงาน การใช้งบประมาณประจำปี ดังนั้น เจ้าหน้าที่จะไม่อนุญาตให้นำสมาชิกในครอบครัวหรือเจ้าหน้าที่อดีตพรรค มิฉะนั้น พนักงานจะต้องรับผิดชอบจ่ายค่าปรับ bht1000 สำหรับแต่ละคน เขา / เธอ นำคณะกรรมการ

ปีใหม่มีความมุ่งมั่นที่จะทำให้งานนี้สำเร็จดังนั้น ความร่วมมือในเรื่องนี้จะขอชื่นชม

ฉันหวังที่จะเห็นคุณทั้งหมดนี้วันศุกร์

ขอบคุณมาก


คณะกรรมการ 2014 ปีใหม่