Story from America: Winter ups and

Story from America: Winter ups and downs

By Kittipak Tantichot

Winter

There is no such thing as a perfect place for someone; that place does not exist. During the winter term there were some ups and downs for me.

In boarding school, a person wants to get along with everyone because they will see them at least ten times a day. It’s not like a day school where you can just go home, and be alone. At boarding school a person is never alone. When I’m in my room I prefer to be alone, because I like the silence and the opportunity to think.

American kids disagree with me; they LOVE to come in your rooms and have a wrestling match in front of you. I don’t mind the wrestling, I mind the sweat splattering on my face, as I try to read, also all the things I have to clean up after they knock them down.

One day they knocked over my model ship, and it broke into dozens of pieces. That did it. I had had it. It’s not that I hadn’t warned them before; it happened on a daily basis – and I snapped.

“Get out of my room!” I hollered, “I need some privacy!” They all stopped and stared, gaping. They couldn’t believe what they just heard. These were the popular kids; no one stands up to them. They got up from the ground, whilst still staring in disbelief.

“Why do you have to be such a loser?” Danny, the leader of the group exclaimed.

“Yeah, why do you?” Jim, one of his friends backed him up. I took a deep breath and calmed myself.

“Just get out,” I said. They gave me the stare and slowly walked out.

Soon, just because of that one incident they treated me worse and worse, and spread rumors about me throughout the school. I was depressed for a while.

I felt worse by the day, until I knew I didn’t want to live like this any longer, I had to do something. I would be the first to stand up to these popular kids.

Just like any other day, they huddled closely back into the dorm, blaring rap music through the speakers, and teasing each other about who they wanted to date.
I occasionally hung out with them, but I never truly felt happy. I went up to the head of the gang. I went right up to him, so close that there were just a few inches between him and I. I could smell the tuna sandwich under his breath that he had for lunch as I stared deep into his eyes.

“Leave me alone. I’m sorry if I ever did anything to you, but I need you to leave me alone,” I said firmly. I then walked out, while Danny just stood there, stunned.

Then things then took a turn for the better. I guessed I earned their respect for doing what I did. They left me alone and I stopped hanging out with them, because they were not a good influence for me. I eventually found kids that truly cared and understood me.
With these new friends there were many wonderful experiences .There was once when, because of almost impossible weather circumstances, the school declared a snow day.

As a Thai boy I got excited when I heard the word “snow” and gladly accepted when my friends invited me to go sledding with them. The delicate, crunchy snow was up beyond our knees, and we sledded using cardboard paper. Finally, maybe not the brightest idea, we all jumped on a semi-frozen pond. Luckily it didn’t crack.

I was finally happy and found the experience that I left home to find. I am proud to call them my best friends. In boarding school, a person must get to know everyone, because the person that you ignore one day may be your best friend in the next.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเล่าจากอเมริกา: หนาวดอน ๆโดย Kittipak Tantichot ฤดูหนาว ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับคน ไม่มีสถานที่ ในช่วงระยะฤดูหนาว มีบางดอน ๆ สำหรับฉัน ในโรงเรียนประจำ ผู้ต้องการเข้ากับคนได้เนื่องจากจะเห็นพวกเขาน้อยสิบครั้งต่อวัน มันไม่มีเช่นวันที่ที่คุณสามารถเพียงแค่กลับบ้าน และอยู่คนเดียว โรงเรียนประจำ บุคคลจะไม่อยู่คนเดียว เมื่อฉันอยู่ในห้องของฉัน ฉันต้องการอยู่คนเดียว เพราะฉันชอบความเงียบและโอกาสในการคิด เด็กอเมริกันไม่เห็นด้วยกับฉัน เขาชอบมาในห้องของคุณ และมีมวยปล้ำที่ตรงหน้าของคุณ ฉันไม่สนใจในมวยปล้ำ ผมรังเกียจเหงื่อบนใบหน้าของฉัน splattering ขณะที่พยายามอ่าน ยังทุกสิ่งที่ต้องทำความสะอาดหลังจากที่พวกเขาเคาะลง วันหนึ่งพวกเขาโบว์ลิ่งผ่านเรือจำลอง และมันยากจนเป็นชิ้น ที่ไม่ได้ ผมเคยมีมัน มันไม่ใช่ว่า ผมไม่ได้เตือนไว้ก่อน มันเกิดขึ้นในชีวิตประจำ – และผมจัดชิด "รับออกจากห้องของฉัน" ฉัน hollered "ฉันต้องการความเป็นส่วนตัวบางอย่าง" พวกเขาทั้งหมดหยุด และ เริ่ม gaping พวกเขาไม่เชื่อว่าพวกเขาเพียงได้ยิน เป็นเด็กนิยม ไม่มีใครยืนขึ้นไป พวกเขาได้ขึ้นจากพื้นดิน ในขณะที่ยังคง จ้องมองใน disbelief "ทำไมคุณจะต้องเป็นเช่นนี้ใคร" Danny ผู้นำของกลุ่มทางหลุดรอด "ใช่ ทำไมคุณ" จิม เพื่อนของเขาหนึ่งสำรองเขา ใช้เวลาหายใจลึก และสงบเอง "เพิ่งไป ฉันกล่าว พวกเขาให้จ้องฉัน และเดินช้าออก เร็ว ๆ นี้ เพียงเหตุการณ์หนึ่งที่พวกเขาถือว่าฉันแย่ลง และแย่ลง และแพร่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับผมทั่วโรงเรียน ผมคนหนึ่งผมรู้สึกแย่ตามวัน จนกว่าฉันรู้ว่า ฉันไม่อยากอยู่อย่างนี้อีกต่อไป ผมจะทำ จะก่อนจะยืนขึ้นให้เด็กเหล่านี้นิยม เหมือนทุกวัน จะต้องใกล้ชิดกลับเข้าหอ blaring rap เพลงผ่านลำโพง และล้อเล่นกันเกี่ยวกับการที่พวกเขาต้องการวันฉันบางครั้งแขวนออกกับพวกเขา แต่ฉันไม่ได้รู้สึกมีความสุข ฉันไปขึ้นกับหัวหน้าแก๊ง ฉันไปขวาขึ้นเขา ดังนั้น ปิดที่มีเพียงไม่กี่นิ้วระหว่างเขาและ ฉันได้กลิ่นทูน่าแซนด์วิชภายใต้ลมหายใจของเขาที่เขามีอาหารกลางวันฉันเริ่มลึกเข้าไปในตาของเขา "ปล่อยให้ฉันคนเดียว ผมขออภัยถ้าผมเคยทำอะไรกับคุณ แต่ฉันต้องการให้คุณให้ ฉันกล่าวอย่างมั่นคง ฉันแล้วเดินออกมา ขณะที่ Danny เพียงยืน ตกตะลึงไป แล้ว สิ่งนั้นเอากลับมาดีกว่า ฉันเดาฉันได้รับการเคารพของพวกเขาทำสิ่งที่ฉันได้ เหลือผมคนเดียว และฉันหยุดห้อยออกกับพวกเขา เนื่องจากไม่มีอิทธิพลที่ดีสำหรับฉัน ในที่สุดก็พบเด็กที่ดูแล และเข้าใจผมอย่างแท้จริงมีเพื่อนใหม่เหล่านี้ มีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก มีได้ครั้งเดียวเมื่อ เพราะสถานการณ์สภาพอากาศเกือบเป็นไปไม่ได้ โรงเรียนประกาศวันหิมะ เป็นหนุ่มไทย ผมตื่นเต้นเมื่อฉันได้ยินคำว่า "หิมะ" และเจ้าหน้าที่ยอมรับเมื่อเพื่อนเชิญผมไป sledding กับพวกเขา หิมะอ่อน กรอบไม่เกินหัวเข่าของเรา และเรา sledded ใช้กระดาษกระดาษแข็ง ในที่สุด อาจไม่สว่างมากที่สุดความคิด เราทั้งหมดไปบนบ่อกึ่งแช่แข็ง โชคดีมันไม่ได้ถอด ฉันมีความสุขในที่สุด และพบประสบการณ์ที่ฉันออกจากบ้านหา ฉันภูมิใจที่จะเรียกเพื่อนที่ดีที่สุด ในโรงเรียนประจำ คนต้องได้รับรู้ทุกคน เพราะบุคคลที่คุณไม่สนใจวันหนึ่งอาจเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวจากอเมริกา: อัพและดาวน์ในช่วงฤดูหนาวโดยKittipak Tantichot ฤดูหนาวไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับคน; สถานที่ที่ไม่ได้อยู่ ในช่วงระยะเวลาในช่วงฤดูหนาวมีอัพและดาวน์สำหรับฉัน. ในโรงเรียนประจำคนต้องการที่จะได้รับพร้อมกับทุกคนเพราะพวกเขาจะได้เห็นพวกเขาอย่างน้อยสิบครั้งต่อวัน มันไม่เหมือนโรงเรียนในวันที่คุณก็สามารถกลับบ้านและจะอยู่คนเดียว ที่โรงเรียนกินนอนคนที่ไม่เคยอยู่คนเดียว เมื่อผมอยู่ในห้องของฉันฉันชอบที่จะอยู่คนเดียวเพราะผมชอบความเงียบและโอกาสที่จะคิดว่า. เด็กอเมริกันไม่เห็นด้วยกับฉัน; พวกเขารักที่จะมาในห้องของคุณและมีการแข่งขันมวยปล้ำในหน้าของคุณ ฉันไม่คิดมวยปล้ำที่ฉันคิดสาดเหงื่อบนใบหน้าของฉันเป็นฉันพยายามที่จะอ่านยังทุกสิ่งที่ฉันต้องทำความสะอาดหลังจากที่พวกเขาเคาะพวกเขาลง. วันหนึ่งที่พวกเขาเคาะเรือรูปแบบของฉันและมันยากจน เข้ามาหลายสิบชิ้น นั่นไม่ได้ ผมมีมัน มันไม่ใช่ว่าผมไม่ได้เตือนพวกเขาก่อน มันเกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน - และฉัน snapped. "รับออกมาจากห้องของฉัน!" ผมตะโกนว่า "ผมต้องการความเป็นส่วนตัวบาง!" พวกเขาทุกคนหยุดและจ้องอ้าปากค้าง พวกเขาอาจจะไม่เชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาได้ยิน เหล่านี้เป็นเด็กที่นิยม; ไม่มีใครลุกขึ้นยืนให้กับพวกเขา พวกเขาลุกขึ้นจากพื้นดินในขณะที่ยังคงจ้องมองในการปฏิเสธศรัทธา. "ทำไมคุณจะต้องเป็นเช่นแพ้?" แดนนี่ซึ่งเป็นผู้นำของกลุ่มอุทาน. "ใช่ทำไมคุณ?" จิมซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนของเขาได้รับการสนับสนุนเขา ขึ้น ผมเอาลมหายใจลึกและสงบตัวเอง. "เพียงแค่ได้รับการออก" ผมพูด พวกเขาให้ฉันจ้องมองและค่อยๆเดินออกมา. เร็ว ๆ นี้เพียงเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งผมแย่ลงและแย่และการแพร่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับฉันตลอดโรงเรียน ผมก็มีความสุขในขณะที่. ฉันรู้สึกแย่ลงโดยวันจนผมรู้ว่าผมไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่เช่นนี้ได้อีกต่อไปผมต้องทำอะไรบางอย่าง ผมจะเป็นคนแรกที่จะยืนขึ้นกับเด็กยอดนิยมเหล่านี้. เช่นเดียวกับวันอื่น ๆ ที่พวกเขา huddled อย่างใกล้ชิดกลับเข้ามาในหอพักที่ส่งเสียงดังเพลงแร็พผ่านลำโพงและล้อเล่นแต่ละอื่น ๆ เกี่ยวกับการที่พวกเขาอยากจะวัน. บางครั้งผมแขวนออกมาด้วย พวกเขา แต่ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสุขอย่างแท้จริง ฉันขึ้นไปบนหัวของแก๊ง ผมไปที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับเขาเพื่อให้ใกล้เคียงว่ามีเพียงไม่กี่นิ้วระหว่างเขาและฉันฉันได้กลิ่นปลาทูน่าแซนวิชภายใต้ลมหายใจของเขาว่าเขามีสำหรับมื้อกลางวันเป็นฉันจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเขา. "ปล่อยฉันอยู่คนเดียว ฉันขอโทษถ้าฉันเคยทำอะไรกับคุณ แต่ฉันต้องการให้คุณทิ้งฉันคนเดียว "ผมพูดอย่างมั่นคง จากนั้นผมก็เดินออกมาในขณะที่แดนนี่เพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นตะลึง. แล้วสิ่งนั้นจึงเปิดให้ดีขึ้น ฉันเดาฉันรับความเคารพของพวกเขาสำหรับการทำสิ่งที่ผมทำ พวกเขาทิ้งฉันอยู่คนเดียวและฉันหยุดห้อยออกกับพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้มีอิทธิพลที่ดีสำหรับฉัน ฉันในที่สุดพบว่าเด็กที่แท้จริงได้รับการดูแลและเข้าใจฉัน. กับเพื่อนใหม่เหล่านี้มีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก .There ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมื่อเพราะสถานการณ์สภาพอากาศที่เป็นไปไม่ได้เกือบโรงเรียนประกาศวันหิมะ. ในฐานะที่เป็นเด็กไทยที่ผมได้ตื่นเต้นเมื่อผมได้ยิน คำว่า "หิมะ" ได้รับการยอมรับและยินดีเมื่อเพื่อนของฉันได้รับเชิญให้ผมไป sledding กับพวกเขา ละเอียดอ่อนหิมะกรุบกรอบเพิ่มขึ้นเกินกว่าที่หัวเข่าของเราและเรา sledded ใช้กระดาษแข็ง ในที่สุดอาจจะไม่คิดที่สว่างที่สุดเราทุกคนเพิ่มขึ้นในบ่อกึ่งแช่แข็ง โชคดีที่มันไม่ได้แตก. ฉันมีความสุขที่สุดและพบประสบการณ์ที่ผมออกจากบ้านไปหา ผมมีความภูมิใจที่จะเรียกพวกเขาเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ในโรงเรียนประจำคนต้องได้รับรู้ว่าทุกคนเพราะคนที่คุณไม่สนใจวันหนึ่งอาจจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเล่าจากอเมริกา : ups และดาวน์

โดย kittipak ฤดูหนาวฤดูหนาว tantichot



ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับคน ที่ไม่มีอยู่จริง ในช่วงฤดูหนาวในระยะมี ups และดาวน์ สำหรับฉัน

ในโรงเรียนประจำ ที่คนต้องการที่จะได้รับพร้อมกับทุกคนเพราะพวกเขาจะเห็นพวกเขาอย่างน้อย 10 ครั้งต่อวัน มันไม่เหมือนโรงเรียน วันไหนที่เธอจะไม่กลับบ้านและคนเดียว ที่โรงเรียนเป็นคนที่ไม่เคยอยู่คนเดียว เมื่อฉันอยู่ในห้องของฉัน ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว เพราะฉันชอบความเงียบ และ โอกาสที่จะคิด

เด็กชาวอเมริกันไม่เห็นด้วยกับผม พวกเขารักที่จะเข้ามาในห้องของคุณ และมวยปล้ำ ต่อหน้าคุณ ฉันไม่คิดปล้ำฉันเหงื่อ splattering บนใบหน้าของฉันเป็นฉันพยายามที่จะอ่านและทุกสิ่งที่ฉันต้องทำความสะอาดหลังจากที่พวกเขาเคาะพวกเขาลง

วันนึงเขาล้มแบบเรือ มันแตกออกเป็นหลายสิบชิ้น นั่นมัน ฉันได้มัน มันไม่ใช่ว่าผมไม่เตือนพวกเขาก่อน มันเกิดขึ้นบนพื้นฐานทุกวันและผมหลุด

" ออกไปจากห้องฉันเดี๋ยวนี้ " ฉันตะโกนว่า " ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว ! " ทุกคนหยุดและจ้องมองอ้าปากค้าง , .เขาไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เพิ่งได้ยิน เหล่านี้เป็นเด็กที่ได้รับความนิยม ไม่มีใครยืนอยู่กับพวกเขา พวกเขาลุกขึ้นจากพื้นดิน ขณะที่ยังมองในการปฏิเสธศรัทธา

" ทำไมคุณต้องเป็นแบบนี้นะ ? " แดนนี่ ผู้นำของกลุ่มร้อง

" ใช่ ทำไมเหรอ " จิม เพื่อนคนหนึ่งของเขาสนับสนุนเขา ฉันเอาลมหายใจลึกและสงบตัวเอง

" ออกไป "พวกเขาให้ฉันจ้องมองและค่อยๆเดินออกไป

เร็วๆนี้ เพียงเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมันทำให้ฉันอาการแย่ลงและแย่ลง และแพร่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับฉันทั่วโรงเรียน ผมหดหู่หน่อย

ฉันรู้สึกแย่ลงตามวัน จนกว่าผมจะรู้ว่าผมไม่อยากอยู่แบบนี้อีกต่อไปแล้ว ฉันมีบางอย่างต้องทำ ผมจะเป็นคนแรกที่ลุกขึ้นเด็กเหล่านี้ได้รับความนิยม

เหมือนวันอื่นๆพวกเขา huddled อย่างใกล้ชิด กลับเข้าหอ ร้องแร็พเพลงผ่านลำโพง และหยอกล้อกับคนที่พวกเขาต้องการวันที่ .
บางครั้งฉันแขวนออกไปกับพวกเขา แต่ฉันก็ไม่เคยมีความสุข ฉันขึ้นไปที่หัวของแก๊ง ฉันเดินเข้าไปหาเขา เพื่อปิด มีเพียงไม่กี่นิ้ว ระหว่างเขาและฉันฉันได้กลิ่นแซนด์วิชทูน่าภายใต้ลมหายใจของเขาที่เขามีอาหารกลางวัน ฉันจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเขา

" ทิ้งฉันไว้คนเดียว ขอโทษถ้าผมเคยทำอะไรให้คุณ แต่ฉันต้องการให้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว " ผมพูดแรงๆ จากนั้นผมก็เดินออกมา ในขณะที่แดนนี่ก็ยืนอึ้ง

แล้วมันก็เอากลับมาดีขึ้น ฉันเดาฉันได้รับความเคารพของพวกเขาเพื่อทำสิ่งที่ฉันทำพวกเขาทิ้งฉันคนเดียวและฉันหยุดห้อยออกกับพวกเขา เพราะพวกเขาไม่มีอิทธิพลที่ดีสำหรับฉัน ฉันในที่สุดพบว่าเด็กที่ใส่ใจจริงๆ และเข้าใจฉัน .
กับเพื่อนใหม่เหล่านี้มีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก มีครั้งหนึ่งเมื่อ เพราะสถานการณ์สภาพอากาศที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่โรงเรียนประกาศหิมะวัน

เป็นหนุ่มไทย ผมตื่นเต้นเมื่อฉันได้ยินคำว่า " หิมะ " และยินดีที่จะยอมรับเมื่อเพื่อนชวนฉันไปเล่นสไลเดอร์ด้วย ที่ละเอียดอ่อน , หิมะกรอบขึ้นเหนือเข่าของเรา และเรา sledded ใช้กระดาษและกระดาษแข็ง สุดท้าย อาจจะไม่ใช่ความคิดที่บรรเจิดที่สุด เรากระโดดบนกึ่งแช่แข็งบ่อ โชคดีที่ไม่แตก

ในที่สุดฉันก็มีความสุขและพบประสบการณ์ที่ผมหนีออกจากบ้านเพื่อตามหาผมภูมิใจที่ได้เรียกพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ในโรงเรียน เป็นคนต้องรู้จักทุกคน เพราะคนที่คุณไม่สนใจ วันหนึ่งอาจเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณถัดไป