A similar incident happened again o

A similar incident happened again on his next flight from Singapore to Sydney, with Mr Griffin stating that he felt his hand was “being abused by the uncontrollable pull of the start levers”.

After complaining about these urges Mr Griffin was examined by several doctors and was declared fit to fly. He received extended leave to be treated by doctors and psychiatrists but was allowed to return to the cockpit.

Mr Griffin’s claim was upheld, finding that his condition had been exacerbated by continuing to work for Qantas.

Qantas had failed to understand his serious psychiatric problem and he should have been medically retired, a report from Mr Griffin’s psychiatrist said.

The airline has been ordered to pay compensation of approximately $160,000 for loss of earnings, plus medical expenses and legal costs.

Qantas is considering an appeal.

Mr Griffin has not flown aircraft again since his resignation from Qantas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นอีกบนเขาต่อเที่ยวจากสิงคโปร์ซิดนีย์ กับกริฟฟอนนายระบุที่ เขารู้สึกว่า มือของเขาถูก "ถูก โดยดึง uncontrollable ของกลไกเริ่มต้น"หลังจากบ่นเกี่ยวกับเหล่านี้ขอก่อนส่งกลับ กริฟฟอนนายถูกตรวจสอบ โดยแพทย์หลาย และได้รับการประกาศให้พอดีกับบิน เขารับฝากขยายการรักษา โดยแพทย์และจิตแพทย์ แต่ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังส่วนควบคุมเรียกร้องนายกริฟฟอนถูกยึดถือ ค้นหาว่า สภาพของเขาได้แล้วเลวร้าย โดยการใน QantasQantas ได้ล้มเหลวในการเข้าใจปัญหาทางจิตเวชอย่างจริงจังของเขา และเขาควรได้รับทาง ถอน รายงานจากนายกริฟฟอนจิตแพทย์กล่าวว่าสายการบินมีการสั่งการจ่ายค่าตอบแทนประมาณ $160,000 สูญเสีย รายได้ บวกค่ารักษาพยาบาล และค่าใช้จ่ายทางกฎหมายQantas จะพิจารณาการอุทธรณ์กริฟฟอนนายมีไม่บินเครื่องบินอีกครั้งเนื่องจากการลาออกของเขาจาก Qantas

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคล้ายกันเกิดขึ้นอีกครั้งในเที่ยวบินถัดไปของเขาจากสิงคโปร์ไปซิดนีย์กับนายริฟฟินที่ระบุว่าเขารู้สึกว่ามือของเขาก็คือ "ถูกทำร้ายโดยการดึงที่ไม่สามารถควบคุมคันโยกเริ่มต้น". หลังจากที่บ่นเกี่ยวกับการเรียกร้องเหล่านี้นายริฟฟินได้รับการตรวจสอบโดยแพทย์หลายคนและ ถูกประกาศให้พอดีกับการบิน เขาได้รับการลาขยายได้รับการรักษาโดยแพทย์และจิตแพทย์ แต่ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังห้องนักบิน. เรียกร้องนายกริฟฟิถูกยึดถือพบว่าสภาพของเขาได้รับการเลวร้ายลงอย่างต่อเนื่องโดยในการทำงานสำหรับแควนตัส. แควนตัสล้มเหลวที่จะเข้าใจปัญหาทางจิตเวชของเขาอย่างจริงจังและ เขาควรจะได้รับการเกษียณทางการแพทย์รายงานจากจิตแพทย์นายริฟฟินกล่าวว่า. สายการบินที่ได้รับการสั่งให้จ่ายเงินชดเชยประมาณ $ 160,000 สำหรับการสูญเสียของรายได้รวมทั้งค่ารักษาพยาบาลและค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย. แควนตัสจะพิจารณาอุทธรณ์. นายริฟฟินยังไม่ได้เครื่องบินบิน อีกครั้งนับตั้งแต่ลาออกจากแควนตัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นอีกครั้งของเขาต่อไป เที่ยวบินจากสิงคโปร์ไปยังซิดนีย์กับนายกริฟฟิน ระบุว่า เขารู้สึกว่ามือของเขาคือ " ถูกทำร้าย โดยดึงแก่นของต้นกา "

หลังจากบ่นเรื่องเหล่านี้ให้คุณกริฟฟินถูกตรวจสอบโดยแพทย์หลาย และถูกประกาศว่าเหมาะที่จะบินเขาได้รับการขยายไปที่จะรักษาโดยแพทย์และจิตแพทย์ แต่ได้รับอนุญาตให้กลับไปที่ห้องนักบิน

นายกริฟฟินเรียกร้องได้รับการรักษาพบว่าอาการของเขาได้รับการ exacerbated โดยยังคงทำงานให้แควนตัส .

แควนตัสได้ล้มเหลวที่จะเข้าใจปัญหาของเขาร้ายแรงจิตเวชและเขาควรจะได้รับรายงานทางการแพทย์เกษียณ จากคุณกริฟฟิน จิตแพทย์บอกว่า

สายการบินที่ได้รับการสั่งให้จ่ายเงินชดเชยประมาณ $ 160 , 000 สำหรับการสูญเสียของรายได้ บวกกับค่าใช้จ่ายทางการแพทย์และค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย

แควนตัสจะพิจารณาอุทธรณ์

นายกริฟฟินไม่ได้บินเครื่องบินอีกครั้ง ตั้งแต่ลาออกจากแควนตัส .