Dear Khun Ratrawee Thank you for s

Dear Khun Ratrawee

Thank you for sending to us the scanned copy of the signed sale and purchase agreement.

As I have informed you on our tele-conversation, Pensit and Laws will be acting for Khun Simon and Khun Erika who intend to acquire the land (“Land”) via a Thai Company and the villa (“Villa”) in their own names from Amata Limited. We will send to you the scanned copy of the certificate of registration page as soon as the Thai Company has been set-up. In respect of the Villa; kindly confirm when will the Seller plan to lodge at the Land Office a joint application to commence the relevant Thirty (30) day public notice procedure in respect of the sale and purchase of the Villa to our client to enable us to prepare the documents of our clients.

Kindly furnish me a copy each of the land paper(s), building permit, house registration booklet and the list of facilities. Kindly also confirm if there will be any Rules and Regulations and Maintenance Agreement. If there is, kindly send to me as well.

Thanking you in advance for your kind co-operation.


Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ratrawee

ขอบคุณที่ส่งให้เราขายเซ็นชื่อสำเนาสแกน และข้อตกลงซื้อ

เป็นผมได้รับแจ้งคุณเมลสนทนาของเรา Pensit และกฎหมายจะสามารถทำหน้าที่คุณไซม่อนและคุณเอะที่ต้องการซื้อที่ดิน ("ดินแดน") ผ่านทาง บริษัทไทยและวิลล่า ("วิลล่า") ในชื่อของตัวเองจากอมตะ จำกัด เราจะส่งให้คุณสแกนสำเนาใบรับรองการลงทะเบียนหน้าทันทีที่ บริษัทไทยได้รับการตั้งค่า ผิดวิลล่า กรุณายืนยันเมื่อจะผู้วางแผนพักที่สำนักงานที่ดินสมัครร่วมเข้ากระบวนงานเกี่ยวข้องสามสิบ (30) วันประกาศผิดขายและซื้อของวิลล่าลูกค้าของเราเพื่อให้เราเตรียมเอกสารของเรา

กรุณากล่าวฉันสำเนาแต่ละ paper(s) ที่ดิน อาคารใบอนุญาต หนังสือทะเบียนบ้าน และรายการของสิ่งอำนวยความสะดวก กรุณายืนยันถ้า มีจะมีกฎ และระเบียบ และข้อ ตกลงการบำรุงรักษา ถ้าได้ กรุณาส่งให้ฉันเป็นอย่างดี

ยังคุณล่วงหน้าสำหรับของประเภทความร่วมมือ


ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ratrawee ขอบคุณสำหรับการส่งมาให้เราสแกนสำเนาการขายและการลงนามข้อตกลงการซื้อที่ผมได้แจ้งคุณไกลการสนทนาของเรา Pensit และกฎหมายจะทำหน้าที่เพื่อคุณและคุณไซมอนเอริกาที่ตั้งใจจะได้รับที่ดิน ( "ดินแดน") ผ่านทาง บริษัท ไทยและวิลล่า ("วิลล่า") ในชื่อของตัวเองจากอมตะ จำกัด เราจะส่งให้คุณสแกนสำเนาใบรับรองการลงทะเบียนของหน้าทันทีที่ บริษัท ไทยได้รับการตั้งค่า ในส่วนที่เกี่ยวกับวิลล่า; กรุณายืนยันเมื่อจะวางแผนการขายที่จะยื่นที่สำนักงานที่ดินการประยุกต์ใช้ร่วมกันที่จะเริ่มขั้นตอนที่เกี่ยวข้องสามสิบแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของประชาชน (30) วันในแง่ของการขายและการซื้อของวิลล่าให้กับลูกค้าของเราที่จะช่วยให้เราสามารถจัดเตรียมเอกสารของเรา ลูกค้ากรุณาให้สำเนาของแต่ละกระดาษที่ดิน (s), ใบอนุญาตก่อสร้างบ้านการลงทะเบียนหนังสือเล่มเล็กและรายชื่อของสิ่งอำนวยความสะดวก กรุณานอกจากนี้ยังยืนยันว่าจะมีกฎระเบียบและข้อตกลงและการบำรุงรักษา ถ้ามีกรุณาส่งให้ฉันเป็นอย่างดีขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณชนิดการที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ratrawee

ขอบคุณที่ส่งถึงเราสแกนสำเนาและลงนามในสัญญาซื้อขาย .

อย่างที่ผมได้แจ้งให้คุณในการสนทนาโทรศัพท์ของเรา pensit และกฎหมายจะทำเพื่อคุณ ไซม่อน และ คุณเอริกะ คนที่ตั้งใจจะซื้อที่ดิน ( ที่ดิน ) ผ่านทาง บริษัท ไทย และ วิลล่า ( Villa ) ในชื่อของตัวเองจาก อมตะ จำกัดเราจะส่งให้คุณสแกนสำเนาใบรับรองของหน้าลงทะเบียนทันทีที่ บริษัท ไทย ได้รับการตั้งค่า ในส่วนของวิลล่า ;กรุณายืนยันเมื่อผู้ขายวางแผนไปยื่นที่ สนง. ที่ดินโปรแกรมร่วมกัน จะเริ่มต้นที่ 30 วันประกาศสาธารณะ ขั้นตอนในส่วนของการขายและการซื้อบ้านให้กับลูกค้าของเราเพื่อให้เราเตรียมเอกสารของลูกค้า

กรุณาให้ฉันสำเนาของแต่ละเอกสารที่ดิน ( s ) , ใบอนุญาตอาคาร เล่มทะเบียนบ้านและรายการของสิ่งอำนวยความสะดวกกรุณายืนยันว่าถ้าจะมีกฎและข้อบังคับ และข้อตกลงการบำรุงรักษา ถ้ามีกรุณาส่งให้ผมด้วย

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา


นับถือ