Maintenance is a critical requireme

Maintenance is a critical requirement for any minerals processing plant and Multotec says it has made it easier for mines to implement a pro-active programme on Dense Medium Separation (DMS) plants.
Phillip Nxumalo and Tumi Segakweng, Multotec operations staff, with the new self-aligning cone and spigot.
Over recent years, Multotec has launched a number of innovations that have not only extended the life of its cast iron DMS cyclones but also simplified on-site maintenance.
This is according to Richard Haydon, Process Manager, Cyclones at Multotec Process Equipment, who points to the innovative design of the Multotec DMS cyclone Monocone with its combined spigot and cone as a prime example.
Haydon says that often the cone and spigot in conventional cyclones wear at different rates which can potentially lead to a groove being formed between the cone and spigot, as well as the creation of turbulence within the cyclone with a resultant loss of process efficiency.
The Multotec Monocone design has eliminated the joint area which is found in traditional two-piece cyclones by combining the two components into one.
“The most significant advantage of the new design is that we have completely eliminated the possibility of a groove forming between the cone and spigot,” Haydon says.
The design has been subjected to extended and detailed tests at a Multotec customer site where a cyclone fitted with a Monocone has outperformed a separate cone/spigot combination.
“The wear pattern on the Monocone combination was smoother than on the conventional cyclones. In addition, the conventional cyclones showed increased wear at the breakpoint where the cone and spigot connect. The Monocone also achieved improved separation efficiency at the DMS plant due to its smoother internal profile after prolonged operation,” Haydon says.
The Monocone is complemented by Multotec’s latest CL range of cast iron cyclones, which features a self-aligning joint between the spigot and the cone. This eliminates the creation of an inward step during the assembly of cyclones on operational sites and in cramped conditions in a DMS plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบำรุงรักษาเป็นความต้องการที่สำคัญสำหรับแร่ธาตุใด ๆ ที่แปรรูปพืชและ Multotec กล่าวว่า มันได้ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเหมืองการใช้งานโปรแกรมบนพืชหนาแน่นปานกลางแยก (DMS)ฟิลลิป Nxumalo และ Tumi Segakweng พนักงานปฏิบัติการ Multotec เกลียวและกรวยใหม่ตนเองสอดคล้องกับกว่าปี Multotec ได้เปิดตัวนวัตกรรมที่ไม่เพียงแต่ขยายชีวิตของไซโคลน DMS ของเหล็กหล่อ แต่ยัง ง่ายขึ้นในสถานที่การบำรุงรักษา จำนวนนี่คือตามริชาร์ด Haydon จัดการกระบวนการ ไซโคลนที่อุปกรณ์กระบวนการ Multotec ที่ชี้ไปยังการออกแบบไซโคลน Multotec DMS Monocone รวมเดือยและกรวยเป็นตัวอย่างนวัตกรรมHaydon กล่าวว่า มักเกลียวในแบบไซโคลนและกรวยสวมที่อัตราแตกต่างกันซึ่งอาจสามารถทำให้ร่องที่เกิดระหว่างกรวย และเดือย ตลอดจนการสร้างความปั่นป่วนภายในที่ มีการสูญเสียของกระบวนการประสิทธิภาพการออกแบบ Multotec Monocone มีตัดพื้นที่ที่พบในไซโคลนสองชิ้นแบบดั้งเดิม โดยการรวมสององค์ประกอบผู้เข้า ร่วม"สิ่งสำคัญที่สุดของการออกแบบใหม่เป็นว่า เรามีงาอาจเกิดร่องขึ้นรูประหว่างเกลียวและกรวย Haydon กล่าวการออกแบบผ่านการการทดสอบแบบขยาย และรายละเอียดที่ไซต์ลูกค้า Multotec ที่พายุไซโคลนที่มี Monocone มีกรรมการชุดกรวยและหัวก๊อกมีที่แยกต่างหาก"รูปแบบการสวมใส่กัน Monocone ได้เรียบเนียนกว่าบนไซโคลนธรรมดา นอกจากนี้ ไซโคลนแบบเดิมที่แสดงให้เห็นว่าเพิ่มขึ้นสวมที่เบรกพอยต์ที่เกลียวและโคนเชื่อมต่อ Monocone ยังได้แยกปรับปรุงประสิทธิภาพโรง DMS เนื่องจากโปรไฟล์ภายในเรียบเนียนหลังการดำเนินงานเป็นเวลานาน Haydon กล่าวMonocone จะสมบูรณ์ โดยของ Multotec ล่าสุด CL ช่วงของเหล็กหล่อไซโคลน ซึ่งตนเองสอดคล้องร่วมกันระหว่างเดือยและกรวย นี่ eliminates การสร้างขั้นตอนการเข้าด้านในระหว่างการชุมนุมของไซโคลน ในปฏิบัติการ และ ในสภาพที่แคบในโรงงาน DMS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบำรุงรักษาเป็นความต้องการที่สำคัญสำหรับการใด ๆ โรงงานแปรรูปแร่ธาตุและ Multotec บอกว่ามันได้ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับการทำเหมืองแร่ที่จะใช้โปรแกรมในการแยกหนาแน่นปานกลาง (DMS) พืช. รุก
ฟิลลิป Nxumalo และ Tumi Segakweng พนักงานการดำเนินงาน Multotec กับตัวเองใหม่ -aligning กรวยและหัวจุก.
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้เปิดตัว Multotec จำนวนของนวัตกรรมที่มีการขยายไม่เพียง แต่ชีวิตของ DMS ของพายุไซโคลนเหล็กหล่อ แต่ยังง่ายในสถานที่การบำรุงรักษา.
นี้เป็นไปตามริชาร์ดเฮดันผู้จัดการกระบวนการไซโคลนที่ อุปกรณ์ในกระบวนการ Multotec ที่ชี้ไปที่การออกแบบนวัตกรรมของ Monocone พายุไซโคลน Multotec DMS กับหัวจุกรวมและกรวยเป็นตัวอย่างสำคัญ.
เฮดันบอกว่ามักจะเป็นรูปกรวยและหัวจุกในไซโคลนทั่วไปสวมใส่ในอัตราที่แตกต่างกันซึ่งอาจจะนำไปสู่ร่องเป็น เกิดขึ้นระหว่างกรวยและจุกเช่นเดียวกับการสร้างความวุ่นวายภายในพายุไซโคลนที่มีผลทำให้สูญเสียประสิทธิภาพของกระบวนการ.
การออกแบบ Multotec Monocone มีกรอบพื้นที่ร่วมกันซึ่งพบได้ในแบบดั้งเดิมไซโคลนสองชิ้นโดยการรวมทั้งสองส่วนเข้าเป็นหนึ่งเดียว .
"ข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดของการออกแบบใหม่คือว่าเราได้ตัดออกอย่างสมบูรณ์เป็นไปได้ของร่องขึ้นรูประหว่างกรวยและหัวจุกที่" เฮดันพูดว่า.
การออกแบบที่ได้รับภายใต้การทดสอบการขยายและมีรายละเอียดที่เว็บไซต์ของลูกค้า Multotec ที่พายุไซโคลน พอดีกับที่ Monocone มีประสิทธิภาพสูงกว่าการรวมกันเป็นรูปกรวย / จุกแยกต่างหาก.
"รูปแบบการสวมใส่ในการรวมกันเป็น Monocone นุ่มนวลกว่าในไซโคลนธรรมดา นอกจากนี้การชุมนุมไซโคลนแสดงให้เห็นเพิ่มขึ้นการสึกหรอที่เบรกพอยต์ที่กรวยและเชื่อมต่อหัวจุก Monocone ยังประสบความสำเร็จประสิทธิภาพในการแยกที่ดีขึ้นที่โรงงาน DMS เนื่องจากรายละเอียดภายในที่เรียบเนียนหลังจากการดำเนินการเป็นเวลานาน "เฮดันพูดว่า.
Monocone ครบครันด้วยช่วง CL Multotec ล่าสุดของพายุไซโคลนเหล็กหล่อซึ่งมีร่วมตนเองสอดคล้องระหว่างหัวจุกและ กรวย นี้จะช่วยลดการสร้างขั้นตอนขาเข้าในช่วงการชุมนุมของพายุไซโคลนในเว็บไซต์ในการดำเนินงานและอยู่ในสภาพที่คับแคบในโรงงาน DMS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบำรุงรักษาเป็นสิ่งจำเป็นที่สำคัญสำหรับการใด ๆของพืช และแร่ธาตุ multotec กล่าวว่าได้ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเหมืองที่จะใช้โปรแกรม Pro ใช้งานบนหนาแน่นปานกลางแยก ( DMS ) พืชฟิลลิปและ nxumalo ทูมิ segakweng เจ้าหน้าที่ multotec ปฏิบัติการกับใหม่จัดกรวยและหัวจุกในช่วงหลายปีที่ผ่านมา multotec ได้เปิดตัวจำนวนของนวัตกรรมที่ได้ไม่เพียง แต่ขยายชีวิตของเหล็กหล่อ DMS ไซโคลน แต่ยังง่ายในการบํารุงรักษา .นี่คือตามที่ริชาร์ดไฮเดิร์น , ผู้จัดการกระบวนการ , พายุไซโคลนที่อุปกรณ์ กระบวนการ multotec ที่จุดเพื่อการออกแบบนวัตกรรมของ multotec DMS ไซโคลน monocone กับหัวจุกรวมและกรวยเป็นตัวอย่างของนายกรัฐมนตรีไฮเดิร์นกล่าวว่ามักจะกรวยและหัวจุกในไซโคลนแบบใส่ในอัตราที่แตกต่างกัน ซึ่งอาจนำไปสู่การเกิดร่องระหว่างกรวยและหัวจุก ตลอดจนการสร้างความวุ่นวายภายในไซโคลนกับการสูญเสียค่าประสิทธิภาพของกระบวนการการ multotec monocone ออกแบบได้ตัดบริเวณข้อต่อซึ่งพบในไซโคลนทูพีซแบบดั้งเดิม โดยรวม สอง องค์ประกอบ เป็นหนึ่ง" ประโยชน์ที่สำคัญที่สุดของการออกแบบใหม่ที่เราได้สมบูรณ์กำจัดความเป็นไปได้ของร่องที่เป็นระหว่างกรวยและหัวจุก " ไฮเดิร์นกล่าวการออกแบบที่ได้รับภายใต้การขยายการทดสอบและรายละเอียดที่ multotec ไซต์ลูกค้าที่ติดตั้งกับ monocone ไซโคลนสูงกว่าชุดกรวย / หัวจุกที่แยกต่างหาก" ใส่ลวดลายบน monocone รวมกันได้เนียนกว่าในไซโคลนแบบปกติ นอกจากนี้ พายุไซโคลนปกติพบเพิ่มขึ้นสวมที่คนบ้านเดียวกันที่กรวยและหัวจุกเชื่อมต่อ การ monocone ยังได้รับการปรับปรุงประสิทธิภาพการแยกในระบบพืช เนื่องจากความเรียบภายในโปรไฟล์หลังจากการผ่าตัดนาน " ไฮเดิร์นกล่าวการ monocone complemented โดย multotec ล่าสุด CL ช่วงโยนลูกเหล็ก ซึ่งคุณสมบัติที่จัดร่วมกันระหว่างที่อุด และกรวย นี้จะช่วยลดการสร้างขั้นตอนภายในในระหว่างการประชุมของไซโคลนในเว็บไซต์การดำเนินงานและในทำให้เงื่อนไขในโรงงาน DMS .