Today, Songkran is widely associate

Today, Songkran is widely associated with water throwing. This can go on for just one day in places in the south, but can last for a week or more in areas of the north. The water association has a number of meanings. Water is thrown to cleanse and purify all the ills, misfortune and wrongdoing of the previous year, thus providing a clean slate for the new year ahead. Throwing water during Songkran is also associated with fertility. It is a time when Thai people traditionally looked to bring on the rains for rice cultivation and ensure a successful and bountiful harvest. The festivities were also a time for courtship in days gone by and the trend continues today, though not always in quite such a traditional manner!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ สงกรานต์เป็นสัมพันธ์อย่างกว้างขวางกับน้ำทิ้ง นี้สามารถไปเพียงหนึ่งวันในสถานที่ในภาคใต้ แต่สามารถสุดท้ายสำหรับสัปดาห์หรือมากกว่าในพื้นที่ของภาคเหนือ สมาคมน้ำมีหลายความหมาย น้ำคือโยนลบ และบริสุทธิ์ทั้งหมด ills กระป๋อง และการสืบสวนของปีก่อน ทำ ให้ชนวนสะอาดปีใหม่ล่วงหน้า สาดน้ำในช่วงสงกรานต์ยังเชื่อมโยงอยู่กับความอุดมสมบูรณ์ มันเป็นเวลาเมื่อคนไทยแบบดั้งเดิมที่มองนำบนฝนในการเพาะปลูกข้าว และเก็บเกี่ยวประสบความสำเร็จ และมีความอุดมสมบูรณ์ให้ เทศกาลแนะนำเวลา courtship วันที่ผ่านไปโดย และแนวโน้มยังคงวันนี้ ว่าไม่ในลักษณะแบบดั้งเดิมค่อนข้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันสงกรานต์มีความเกี่ยวข้องกันอย่างแพร่หลายกับการขว้างปาน้ำ นี้สามารถไปในเวลาเพียงหนึ่งวันในสถานที่ในภาคใต้ แต่สามารถสุดท้ายสำหรับสัปดาห์หรือมากกว่าในพื้นที่ของภาคเหนือ สมาคมน้ำมีจำนวนของความหมาย น้ำโยนไปทำความสะอาดและชำระเจ็บป่วยทั้งหมดที่โชคร้ายและการกระทำผิดกฎหมายของปีก่อนจึงให้กระดานชนวนสะอาดสำหรับปีใหม่ข้างหน้า สาดน้ำในช่วงเทศกาลสงกรานต์ยังเกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์ มันเป็นช่วงเวลาที่คนไทยแบบดั้งเดิมที่ดูเหมือนจะนำมาในฤดูฝนสำหรับการเพาะปลูกข้าวและให้แน่ใจว่าการเก็บเกี่ยวที่ประสบความสำเร็จและอุดมสมบูรณ์ พิธีเฉลิมฉลองยังมีเวลาสำหรับผู้หญิงในวันที่หายไปโดยแนวโน้มยังคงในวันนี้แม้จะไม่ใช่ในค่อนข้างลักษณะแบบดั้งเดิม!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้สงกรานต์อย่างกว้างขวางที่เกี่ยวข้องกับน้ำ ขว้างปา นี้ไปแค่วันเดียวในสถานที่ในภาคใต้ แต่สามารถสุดท้ายสำหรับสัปดาห์หรือมากกว่า ในพื้นที่ภาคเหนือ น้ำสมาคมที่มีหลายความหมาย น้ำ คือ โยน เพื่อทำความสะอาดและชำระ ills ทั้งหมด เรื่องไม่ดีและการกระทำผิดของปีก่อนจึงให้ใสสะอาดสำหรับปีใหม่ล่วงหน้าสาดน้ำในช่วงสงกรานต์ คือยังเกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์ มันเป็นเวลาเมื่อคนไทยแต่เดิมดูเอาในฤดูฝนและเก็บเกี่ยวข้าวให้ประสบความสำเร็จและอุดม เทศกาลยัง เวลาสำหรับผู้หญิงในวันที่หายไปโดยแนวโน้มยังคงวันนี้ แต่ไม่เสมอในลักษณะที่ค่อนข้างเป็นแบบดั้งเดิม !