4. TERMINATION.At the end of the in

4. TERMINATION.

At the end of the initial Term of this Agreement, as set forth in Section 3 above, the parties may agree, in a subsequent written agreement, to extend the Term on a month to month basis.

a. The Service Provider shall have the right to either:

i. Immediately terminate this Agreement if the Client breaches any of the terms and conditions set forth in this Agreement; or

ii. Terminate this Agreement at any time and for any reason upon giving the Client fourteen (14) days advance written notice and refunding any prorated amount for services not rendered at that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เลิกจ้างเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเริ่มต้นของข้อตกลงนี้ ตามที่ตั้งค่าไว้ใน 3 ส่วนข้างต้น ฝ่ายอาจตกลง ในภายหลังเขียนข้อตกลงการ เพื่อขยายระยะประจำเดือน-เดือนอ.ผู้ให้บริการมีสิทธิอย่างใดอย่างหนึ่ง:i. ทันทียุติข้อตกลงนี้ถ้าลูกค้าแต่มีเงื่อนไข และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ หรือii. ข้อตกลงนี้ได้ทุกเวลา และเหตุผลใด ๆ เมื่อให้ล่วงหน้าวันที่สิบสี่ (14) ไคลเอ็นต์ Terminate เขียนประกาศและคืนสัดใด ๆ สำหรับบริการที่ไม่แสดงในเวลาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. พ้น. ในตอนท้ายของระยะเริ่มต้นของความตกลงนี้ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 3 ข้างต้นฝ่ายอาจตกลงในสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรต่อมาที่จะขยายระยะเวลาในเดือนพื้นฐานเดือน. ผู้ให้บริการจะต้องมีสิทธิในการอย่างใดอย่างหนึ่ง: ฉัน ทันทีที่ยกเลิกข้อตกลงนี้ถ้าลูกค้าละเมิดใด ๆ ของข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ หรือii ยุติข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาและสำหรับเหตุผลที่เมื่อให้ลูกค้าสิบสี่ (14) วันที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าใด ๆ และการคืนเงินตามสัดส่วนจำนวนเงินใด ๆ สำหรับการให้บริการไม่แสดงผลในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . 1 .

ที่จุดสิ้นสุดของระยะเวลาเริ่มต้นของข้อตกลงนี้ ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 3 ข้างต้น คู่สัญญาอาจตกลงในภายหลังข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อขยายระยะเวลาเป็นเดือนที่เดือน พื้นฐาน

. ผู้ให้บริการมีสิทธิเหมือนกัน :

ฉันทันทียกเลิกการละเมิดข้อตกลงหากลูกค้าใด ๆของข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ หรือ

2ยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาและด้วยเหตุผลใด ๆเมื่อให้ลูกค้า 14 วันล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆปริมาณและสัดส่วนต่างๆ ไม่คืนเงินให้ ในตอนนั้น