The occurrence of heavy monsoon rai

The occurrence of heavy monsoon rainfall combined with floodwater runoff from the rivers surrounding the city mean that
Dhaka is very prone to monsoon flooding. The city has experienced a number of devastating floods in recent times, with the floods in 1988, 1998 and 2004 being the most severe (Alam & Rabbani, 2007). Quantitative assessments of the areas inundated by these flood events revealed that in 1988, 47.1% of greater Dhaka were flooded, while in 1998 and 2004, approximately 53% and 43% areas were inundated (Dewan, Nishigaki, & Kumamoto, 2007; Dewan & Yamaguchi, 2008; Dewan, Yeboah, & Nishigaki, 2006). The floods caused damage to housing and infrastructure amounting to US$ 2.2 m in 1988, 4.4 m in 1998 and 5.6 m in 2004 (Ahmed, Gotoh, & Hossain, 2006). The severity of flood damage was considerable, even in 2004, which was considered more moderate of the three floods, and which was believed to be the result of poor urban planning and reclamation and development of natural areas, such as wetlands and low-lying areas, that would otherwise have attenuated the flooding. A study using hydrological record and RS-based LULC data has shown that flood duration and extent has increased considerably as a result of the extensive urban development on lowlands and floodplains of natural river channels (Dewan & Yamaguchi, 2008). It has been suggested that the vulnerability of Dhaka to flood damage will increase due to continued unplanned urban expansion (Faisal, Kabir, & Nishat, 1999) and the effect of climate change (Alam & Rabbani, 2007), and that these in turn will increase the suffering to the inhabitants of Dhaka and cause extensive damage to property in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึง การเกิดขึ้นของฝนมรสุมหนักรวมกับ floodwater ที่ไหลบ่าจากแม่น้ำล้อมรอบเมืองที่Dhaka is very prone to monsoon flooding. The city has experienced a number of devastating floods in recent times, with the floods in 1988, 1998 and 2004 being the most severe (Alam & Rabbani, 2007). Quantitative assessments of the areas inundated by these flood events revealed that in 1988, 47.1% of greater Dhaka were flooded, while in 1998 and 2004, approximately 53% and 43% areas were inundated (Dewan, Nishigaki, & Kumamoto, 2007; Dewan & Yamaguchi, 2008; Dewan, Yeboah, & Nishigaki, 2006). The floods caused damage to housing and infrastructure amounting to US$ 2.2 m in 1988, 4.4 m in 1998 and 5.6 m in 2004 (Ahmed, Gotoh, & Hossain, 2006). The severity of flood damage was considerable, even in 2004, which was considered more moderate of the three floods, and which was believed to be the result of poor urban planning and reclamation and development of natural areas, such as wetlands and low-lying areas, that would otherwise have attenuated the flooding. A study using hydrological record and RS-based LULC data has shown that flood duration and extent has increased considerably as a result of the extensive urban development on lowlands and floodplains of natural river channels (Dewan & Yamaguchi, 2008). It has been suggested that the vulnerability of Dhaka to flood damage will increase due to continued unplanned urban expansion (Faisal, Kabir, & Nishat, 1999) and the effect of climate change (Alam & Rabbani, 2007), and that these in turn will increase the suffering to the inhabitants of Dhaka and cause extensive damage to property in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเกิดขึ้นของปริมาณน้ำฝนมรสุมหนักรวมกับน้ำท่วมที่ไหลบ่ามาจากแม่น้ำล้อมรอบเมืองหมายความว่า
ธากาเป็นความเสี่ยงที่จะเกิดน้ำท่วมมรสุม เมืองที่มีประสบการณ์จำนวนของน้ำท่วมในครั้งที่ผ่านมากับน้ำท่วมในปี 1988, ปี 1998 และ 2004 เป็นที่รุนแรงที่สุด (Alam & Rabbani 2007) การประเมินผลเชิงปริมาณของพื้นที่น้ำท่วมจากเหตุการณ์น้ำท่วมเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าในปี 1988, 47.1% ของธากาถูกน้ำท่วมมากขึ้นในขณะที่ในปี 1998 และปี 2004 ประมาณ 53% และ 43% ในพื้นที่ที่ถูกน้ำท่วม (เทวัน Nishigaki และคุมาโมโตะ, 2007; & เทวัน ยามากูชิ, 2008; เทวัน Yeboah และ Nishigaki 2006) น้ำท่วมทำให้เกิดความเสียหายกับที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐานเป็นจำนวนเงินถึง US $ 2.2 m ในปี 1988, 4.4 เมตรในปี 1998 และ 5.6 เมตรในปี 2004 (อาเหม็ด Gotoh และ Hossain 2006) ความรุนแรงของน้ำท่วมเสียหายเป็นจำนวนมากแม้ในปี 2004 ซึ่งได้รับการยอมรับในระดับปานกลางมากขึ้นของทั้งสามน้ำท่วมและที่เชื่อกันว่าเป็นผลมาจากการวางผังเมืองที่ไม่ดีและการบุกเบิกและพัฒนาพื้นที่ธรรมชาติเช่นพื้นที่ชุ่มน้ำและพื้นที่ต่ำโกหก ที่อาจจะมีการลดการเกิดน้ำท่วม การศึกษาโดยใช้การบันทึกอุทกวิทยาและอาร์เอสที่ใช้ข้อมูล LULC ได้แสดงให้เห็นในช่วงระยะเวลาที่น้ำท่วมและขอบเขตได้เพิ่มขึ้นอย่างมากเป็นผลมาจากการพัฒนาเมืองอย่างกว้างขวางในที่ราบลุ่มและที่ราบน้ำท่วมถึงของช่องทางแม่น้ำธรรมชาติ (เทวันและยามากูชิ 2008) มันได้รับการชี้ให้เห็นว่าช่องโหว่ของธากาน้ำท่วมความเสียหายจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากการขยายตัวของเมืองที่ไม่ได้วางแผนอย่างต่อเนื่อง (Faisal, Kabir และ Nishat, 1999) และผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Alam & Rabbani 2007) และที่เหล่านี้ในทางกลับกันจะ เพิ่มความทุกข์ทรมานให้กับผู้อยู่อาศัยของธากาและก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเกิดฝนมรสุมหนักรวมกับน้ำท่วมจากแม่น้ำรอบเมืองหมายความว่า
ธากามากมักจะมรสุมน้ำท่วม เมืองที่มีจำนวนของหายนะน้ำท่วมครั้งล่าสุดกับน้ำท่วมในปี 1988 , 1998 และ 2004 ที่รุนแรงที่สุด ( Alam & Rabbani , 2007 )การประเมินเชิงปริมาณของพื้นที่น้ำท่วมโดยเหตุการณ์น้ำท่วมเหล่านี้ พบว่าในปี 1988 47.1 % มากกว่าธากาถูกท่วม ในขณะที่ในปี 1998 และ 2004 , พื้นที่ประมาณ 53 % และ 43% ถูกน้ำท่วม ( Dewan nishigaki &คุมาโมโตะ , , , 2007 ; ผู้& Yamaguchi , 2008 ; เหล็ก yeboah & , , nishigaki , 2006 ) น้ำท่วม ก่อให้เกิดความเสียหายต่อที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐานเป็น US $ 2.2 เมตร ในปี ค.ศ. 1988 , 44 M ในปี 1998 และ 5.6 เมตร ในปี 2004 ( อาห์เหม็ด gotoh & Hossain , 2006 ) ความรุนแรงของความเสียหายน้ำท่วมมีมาก แม้แต่ในปี 2004 ซึ่งถือว่าปานกลางเพิ่มเติมของ 3 น้ำท่วม ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลของคนจนเมือง การวางแผนและการพัฒนาและฟื้นฟูพื้นที่ธรรมชาติ เช่น พื้นที่ชุ่มน้ำ และพื้นที่ลุ่ม ที่มิฉะนั้นจะลดน้ำท่วมการศึกษาการใช้สถิติทางอุทกวิทยาและ RS ตามข้อมูล lulc ได้แสดงให้เห็นว่าระยะเวลาที่น้ำท่วมและขอบเขตเพิ่มขึ้นมากเป็นผลจากการพัฒนาเมืองอย่างละเอียด และพื้นที่ราบลุ่มแม่น้ำ floodplains ช่องทางธรรมชาติ ( ผู้& Yamaguchi , 2008 ) จะได้รับการชี้ให้เห็นว่าช่องโหว่ของธากา น้ำท่วม ความเสียหายจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากการขยายตัวของเมือง ( Faisal ยังไม่ได้วางแผนสำหรับ , ,&ศรีนาคา , 1999 ) และผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( Alam & Rabbani , 2007 ) , และการเหล่านี้ในการเปิดจะเพิ่มทุกข์ให้ชาวเมืองธากาและก่อให้เกิดการเสียหายต่อทรัพย์สินในภูมิภาค