The commerce minister claims that a

The commerce minister claims that a Chinese state-owned enterprise (Beidahuang) will definitely purchase 1.2 million tonnes of white rice from the Thai government’s stockpile at a good price within the next two weeks. The buyer is also said to be interested in buying 200,000 tonnes of rubber.

A Reuters news article on Sept 12 claims that "talks on a government-to-government deal had been taking place with Thailand for some time but nothing had been settled, but also noted that "it is impossible for China to import that much rice as China doesn't need that much."

Democrat Party leader Korn Chatikavanij questioned the authenticity of the deal and demanded that government show the public the actual contract. The fact that the government is planning to raise the borrowing limit to pay farmers for rice instead of paying with the proceeds of rice sales is said to provide further evidence that is there is in fact no China rice contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อ้างว่าองค์กรของรัฐจีน (Beidahuang) แน่นอนจะซื้อ 1.2 ล้านตันข้าวขาวจากสต็อกของรัฐบาลไทยในราคาที่ดีภายในสองสัปดาห์ต่อมา ผู้ซื้อยังกล่าวว่าจะให้ความสนใจในการซื้อ 200,000 ตันจากยาง

บทความข่าวรอยเตอร์เมื่อ 12 กันยายนอ้างว่า "การเจรจาข้อตกลงที่รัฐบาลให้รัฐบาลได้รับการที่เกิดขึ้นกับประเทศไทยในบางเวลา แต่ไม่มีอะไรได้รับการตัดสิน แต่ยังตั้งข้อสังเกตว่า" มันเป็นไปไม่ได้สำหรับประเทศจีนจะนำเข้าข้าวมากที่สุดเท่าที่ จีนไม่จำเป็นต้องมากว่า. "

พรรคประชาธิปัตย์ผู้นำ korn จาติกวณิชถามความถูกต้องของการจัดการและเรียกร้องให้รัฐบาลแสดงสาธารณะสัญญาที่เกิดขึ้นจริง ความจริงที่ว่ารัฐบาลกำลังวางแผนที่จะเพิ่มขีด จำกัด การกู้ยืมเงินที่จะจ่ายสำหรับเกษตรกรข้าวแทนการชำระเงินด้วยเงินที่ได้จากการขายข้าวก็บอกว่าจะให้หลักฐานต่อไปว่าจะมีในความเป็นจริงไม่มีการทำสัญญาข้าวประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อ้างว่า จีนรัฐองค์กร (ไบดาฮวง) จะซื้อ 1.2 ล้านตันของข้าวจากคลังอาวุธของรัฐบาลไทยที่ดีแน่นอนภายในสองสัปดาห์ถัดไป ยังมีการกล่าวว่า ผู้ซื้อจะสนใจซื้อ 200000 ตันยาง

บทความข่าวรอยเตอร์สใน 12 ก.ย.อ้างที่ "เจรจาเกี่ยวรัฐบาลรัฐบาลมีได้เกิดขึ้นกับไทยในบางเวลา แต่ไม่ได้ชำระ แต่ยัง ตั้งข้อสังเกตว่า "ไม่จีนต้องนำเข้าข้าวมากที่จีนไม่ต้องการที่มากขึ้น"

หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ยากสอบสวนความถูกต้องของการจัดการ และต้องดูว่ารัฐบาลประชาชนสัญญาจริง ความจริงที่ว่ารัฐบาลกำลังวางแผนที่จะเพิ่มวงเงินกู้ยืมจ่ายเกษตรกรสำหรับข้าวแทนการจ่ายด้วยเงินขายข้าว กล่าวว่า เพื่อให้หลักฐานที่เป็นจริงมีไม่สัญญาข้าวจีน เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รมว.พาณิชย์ที่อ้างว่าองค์กรของรัฐ - จีน( beidahuang )จะซื้อ 1.2 ล้านตันของข้าวสีขาวจากปล่อยกู้ของรัฐบาลไทยได้ในราคาที่เหมาะสม ภายใน สองสัปดาห์ถัดไปได้อย่างแน่นอน ผู้ซื้อจะได้รับการกล่าวว่าให้ความสนใจในการซื้อ 200 , 000 ตันของยางนอกจากนี้ยัง

บทความข่าวสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าใน 12 ก.ย.อ้างว่า"การเจรจาในข้อตกลงของรัฐบาลต่อรัฐบาลที่ได้รับการการวางกับประเทศไทยในบางครั้งแต่ไม่มีอะไรอยู่แต่ยังมีการระบุว่า"มันเป็นไปไม่ได้สำหรับประเทศจีนในการนำเข้าข้าวมากว่าจีนไม่ได้ต้องการที่มาก"

คือนาง chatikavanij พรรคประชาธิปัตย์ตั้งคำถามของผู้ผลิตรายอื่นผู้นำ ผลิตภัณฑ์ ของแท้ของข้อตกลงนี้และเรียกร้องให้รัฐบาลแสดงสาธารณะที่สัญญาจริง ความจริงที่ว่ารัฐบาลที่มีการวางแผนในการยกระดับการจำกัดการกู้ยืมเงินที่จะจ่ายเงินให้เกษตรกรแทนข้าวของการชำระเงินด้วยเงินที่ได้จากการขายข้าวได้รับการพูดถึงให้มีหลักฐานเพิ่มเติมที่มีอยู่ในสัญญาความจริงไม่มีจีนข้าว