The Chinese did not even need to bu

The Chinese did not even need to buy any land for their plant – the state government of Bahia gave it to them. As a fiscal incentive, the mayor of Barreiras negotiated with a local landowner and business to donate 100 hectares of land for construction of the plant.

As a condition, the Chongqing Grain Group must build its plant within three years. Although a launch ceremony for the project was held in June, construction has not yet begun.

That’s because the Chinese are waiting for environmental permits before they can begin building. Approval is not guaranteed, as demonstrated by the case of Vale and Baosteel, forced to cancel construction of a steel mill in 2009. Chongqing Grain Group almost certainly faces delays as the land donated by the mayor contains a nature reserve.

And if environmental laws were not restricting enough, an appearance by the largest social movement in Latin America may scare the Chinese away. Across the road from the intended site of the soy plant, members of the Brazil’s landless rural workers’ movement, the MST, have pitched their tents, intent on squatting until the government expropriates the land and redistributes it to them.

The case of Chongqing Grain Group shows that rather than fearing a Chinese invasion Brazil should concentrate on lowering barriers to Chinese business. In the meantime, should the new measure pass – enforcing a selective welcoming of FDI that specifically excludes China- Chinese companies will likely take their proposed investments elsewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนไม่ได้ไม่จำเป็นต้องซื้อที่ดินใด ๆ โรงงาน – รัฐของเฮียให้ไว้ เป็นการจูงใจทางการเงิน นายก Barreiras เจรจาที่ดินท้องถิ่นและธุรกิจบริจาค 100 เฮคเตอร์ของที่ดินก่อสร้างโรงงานเป็นเงื่อนไข กลุ่มข้าวจุงกิงต้องสร้างโรงงานของภายใน 3 ปี แม้พิธีเปิดตัวโครงการจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน ก่อสร้างเจาะจงนั่นเป็น เพราะจีนกำลังรอใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมก่อนที่พวกเขาจะเริ่มสร้าง อนุมัติเป็นการรับประกันว่า ไม่เป็นโดยกรณีของเวลและ Baosteel บังคับให้ยกเลิกการก่อสร้างโรงงานผลิตเหล็กในปี 2552 กลุ่มข้าวจุงกิงหันหน้าเกือบแน่นอนความล่าช้าเป็นที่ดินบริจาค โดยนายกเทศมนตรีประกอบด้วยธรรมชาติเป็นและถ้ากฎหมายสิ่งแวดล้อมจำกัดพอ ลักษณะ โดยการเคลื่อนไหวทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาอาจตกใจจีนไป ข้ามถนนจากไซต์ตั้งใจของถั่วเหลือง สมาชิกของการเคลื่อนไหวของบราซิล landless ชนบทแรงงาน MST มีแหลมของเต็นท์ นึกการจับจองจนกว่ารัฐบาลแผ่นดิน expropriates และ redistributes ไปกรณีของ กลุ่มข้าวชองแสดงที่มากกว่ากลัวการรุกรานจีนบราซิลควรเน้นการลดอุปสรรคธุรกิจจีน ในขณะเดียวกัน ควรผ่านวัดใหม่ – บังคับการต้อนรับงานของ FDI ที่แยกเฉพาะบริษัทจีน-จีนอาจจะการลงทุนเสนออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนไม่ได้ต้องการที่จะซื้อที่ดินใด ๆ สำหรับโรงงานของพวกเขา - รัฐบาเยียมอบมันให้กับพวกเขา ในฐานะที่เป็นแรงจูงใจการคลังนายกเทศมนตรีของ Barreiras เจรจาต่อรองกับเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นและธุรกิจเพื่อบริจาค 100 ไร่ที่ดินสำหรับการก่อสร้างโรงงาน. ในฐานะที่เป็นเงื่อนไขฉงชิ่งข้าวกลุ่มจะต้องสร้างโรงงานภายในสามปี แม้ว่าพิธีเปิดตัวโครงการที่จัดขึ้นในเดือนมิถุนายนการก่อสร้างยังไม่ได้เริ่ม. นั่นเป็นเพราะจีนกำลังรอใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมก่อนที่พวกเขาสามารถเริ่มต้นการสร้าง การอนุมัติจะไม่รับประกันที่แสดงให้เห็นโดยกรณีของหุบเขาและ Baosteel, บังคับให้ยกเลิกการก่อสร้างโรงถลุงเหล็กในปี 2009 ฉงชิ่งข้าวกลุ่มเกือบจะแน่นอนใบหน้าล่าช้าเป็นที่ดินบริจาคโดยนายกเทศมนตรีมีธรรมชาติสำรอง. และถ้ามีกฎหมายสิ่งแวดล้อม ไม่ จำกัด พอปรากฏตัวของขบวนการเคลื่อนไหวทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกาอาจทำให้ตกใจออกไปจีน ข้ามถนนจากเว็บไซต์ตั้งใจของพืชถั่วเหลือง, สมาชิกของขบวนการแรงงานในชนบทที่ไม่มีที่ดินของบราซิล ', MST ได้แหลมเต็นท์ของความตั้งใจในการนั่งยอง ๆ จนกว่ารัฐบาล expropriates ที่ดินและ redistributes มันให้พวกเขา. กรณีของฉงชิ่งข้าว แสดงให้เห็นว่ากลุ่มมากกว่ากลัวบราซิลบุกจีนควรจะมีสมาธิในการลดอุปสรรคในการธุรกิจจีน ในขณะเดียวกันควรวัดผ่านใหม่ - การบังคับใช้เข้าเลือกลงทุนจากต่างประเทศที่เฉพาะไม่รวม บริษัท จีน China- มีแนวโน้มที่จะใช้เงินลงทุนที่นำเสนอของพวกเขาที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนไม่ได้ต้องการซื้อที่ดินสำหรับโรงงานและรัฐของเฮียให้มันกับพวกเขา เป็นตัวกระตุ้นการคลัง , นายกเทศมนตรีของ barreiras เจรจากับเจ้าของที่ดินและธุรกิจในท้องถิ่นที่จะบริจาค 100 ไร่ของที่ดินสำหรับการก่อสร้างโรงงาน

เป็นเงื่อนไข , ฉงชิ่งธัญพืช กลุ่มจะต้องสร้างโรงงานภายในสามปีแม้ว่าการเปิดพิธีโครงการที่จัดขึ้นในเดือนมิถุนายน การก่อสร้างยังไม่เริ่มแล้ว . . . .

เพราะจีนกำลังรอใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม ก่อนที่พวกเขาสามารถเริ่มต้นสร้าง . อนุมัติไม่รับประกัน , แสดงให้เห็น โดยกรณีของหุบเขาและ Baosteel , ถูกบังคับให้ยกเลิกการก่อสร้างโรงถลุงเหล็กใน 2009ฉงชิ่งธัญพืชกลุ่มเกือบแน่นอนประสบความล่าช้าเป็นที่ดินที่บริจาคโดยนายกเทศมนตรีประกอบด้วยธรรมชาติสำรอง

และถ้ากฎหมายสิ่งแวดล้อมไม่ จำกัด เพียงพอ มีลักษณะของการเคลื่อนไหวทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกาอาจตกใจที่จีนไป ข้ามถนนจากเป้าหมายเว็บไซต์ของถั่วเหลืองพืช , สมาชิกของบราซิลตั้งอยู่ในชนบทของแรงงานการเคลื่อนไหว ตมีกางเต็นท์ ตั้งใจมาจนถึงรัฐบาล expropriates ที่ดินและ redistributes มัน

กรณีของฉงชิ่งธัญพืชกลุ่มแสดงให้เห็นว่ามากกว่ากลัวการรุกรานจีนบราซิลควรเน้นลดอุปสรรคของธุรกิจจีน ในขณะเดียวกันควรวัดและบังคับใช้ใหม่ผ่านการต้อนรับของ FDI ที่เฉพาะไม่รวมจีน - จีน บริษัท มีแนวโน้มที่จะใช้พวกเขาเสนอการลงทุนไปที่อื่น