Dear Kurusu-san,Good afternoon.Rega

Dear Kurusu-san,
Good afternoon.
Regarding to this shipment, I would like to inform you that we will deliver the cargo to the consignee on August 01,2014.
Please be noted accordingly. Also I would like to inform to you that this vehicle should be shipped out from Thailand before September 20,2014 just for your informationl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kurusu ซัง,
บ่ายดี.
เกี่ยวกับการจัดส่งนี้ อยากจะทราบว่า เราจะจัดส่งสินค้า consignee ที่ 01 สิงหาคม ปี 2014 บน
เหรอตาม ยัง อยากจะบอกคุณว่า รถนี้ควรถูกส่งออกจากไทยก่อนเดือนกันยายน 20,2014 สำหรับ informationl ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุรุซาน,
ช่วงบ่ายที่ดี
เกี่ยวกับการจัดส่งนี้ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะส่งสินค้าไปยังผู้รับที่สิงหาคม 01,2014
กรุณาจะสังเกตเห็นตาม นอกจากนี้ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่ารถคันนี้จะถูกส่งออกจากประเทศไทยก่อนเดือนกันยายน 20,2014 เพียงสำหรับ informationl ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุโรซัง

สวัสดีค่ะ เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้านี้ ผมขอแจ้งให้ทราบว่า เราจะส่งมอบสินค้าไปยังผู้รับในเดือนสิงหาคม 012014 .
โปรดสังเกตตาม นอกจากนี้ผมต้องการที่จะบอกคุณว่า รถคันนี้จะออกเดินทางจากประเทศไทยก่อนเดือนกันยายน 202014 แค่ informationl ของคุณ