Dear Kobayashi-san,Sorry for short

Dear Kobayashi-san,

Sorry for short notice,
please be informed that I’ll assign TCMA employees 3 persons back from VDC temporary as below detail

Propose : Work at TCMA, clean waste water duct
Date : 12-13 Oct 2016 (2 days temporary)
Employees : 1. Mr.Wiroj K. VDC repair
2. Mr.Kawit S. Yard management
3. Kasemsan P. Yard management
(3 persons belong to TCMA Paint shop)

B/R, Montien


Thank you for your kind understanding for this issue.

Best regards.

T.Okamura

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่ผ่านมาซัง โคบายาชิขอแจ้งให้ทราบสั้น ๆ โปรดทราบว่า ฉันจะมอบหมาย TCMA พนักงาน 3 คนหลังจากชั่วคราวเป็นด้านล่างรายละเอียด VDCเสนอ: การทำงาน TCMA ท่อน้ำทิ้งสะอาด วัน: 12-13 2016 ต.ค. (ชั่วคราว 2 วัน)พนักงาน: 1. ซ่อมแซม Mr.Wiroj K. VDC 2. Mr.Kawit S. หลาจัดการ 3. การบริหารจัดการเกษมสันต์ P. หลา (3 คนเป็นร้านขายสี TCMA) B/r มณเฑียรขอบคุณสำหรับท่านที่เข้าใจปัญหานี้ด้วยความเคารพT.Okamura

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโคบายาชิซัง

ขออภัยแจ้งให้ทราบสั้น,
โปรดรับทราบว่าผมจะกำหนดพนักงาน TCMA 3 คนกลับมาจาก VDC ชั่วคราวรายละเอียดดังต่อไปนี้

เสนอ: ทำงานที่ TCMA ขยะทำความสะอาดท่อน้ำ
วันที่: วันที่ 12-13 ตุลาคม 2016 (2 วันชั่วคราว )
พนักงาน: 1. นายวิโรจน์เค VDC ซ่อมแซม
2 การจัดการ Mr.Kawit เอสลาน
3 การจัดการเกษมสันต์พีลาน
(3 คนอยู่ในร้านสี TCMA)

B / R, มณเฑียร


ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิดสำหรับปัญหานี้.

ขอแสดงความนับถือ.

T.Okamura