Nelson Mandela was born in the Sout

Nelson Mandela was born in the South Africa in 1918. Until about 1992, South Africa had a political system called apartheid. This meant that black people had to live apart from whit people. For example, they could not go to the same school as white people or eat in the same restaurants. Most blacks had no jobs, were very poor, and could not vote in election.

Mandela grew up in village. When he was a young man, he left his village to study law. He wanted to help free black people from apartheid. He became a lawyer in 1952 and worked in Johannesburg, a large city in South Africa.

Mandel joined the Africa Congress (ANC) in 1944. The ANC led many protests against the government’s apartheid policy. From 1952 to 1960, Mandela was arrested and jailed twice foe being a leader of the ANC. In 1960, the government killed many black people for protesting against apartheid. Mandela was peaceful man, but after these killings, his protests became more violent.

In 1963, the government sent Mandela to prison for life because of his work against apartheid. But. Even though he was in prison, he became a famous example of hoe black people suffered under apartheid. People from all over the world asked the South Africa government to release him from jail.

Mandela was released in 1990. He had spent 27 years in jail. In 1991, he became president of the ANC. He and the South African president then agreed that South Africa would end apartheid and became democracy. They won the 1993 Nobel Peace Prize for this.

In 1994, an election was help. Black people were allowed to vote, and Mandela became the first black president of South Africa. When he was president, he worked to improve the economy, especially for black people. He also worked to bring peace to his country after many years of violence between blacks and whites.

In 1999, Mandela retired as president, and began helping other countries solve their problems. In 2004, he retired from public life. He continued to inspire many people to fight for peace and equality. Nelson Mandela died on December 5th , 2013. He was 95 years old.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nelson Mandela เกิดในแอฟริกาใต้ในปี 1918 จนถึงปี 1992 แอฟริกาใต้มีระบบการเมืองที่เรียกว่าการแบ่งแยกสีผิว นี้หมายความว่าคนผิวดำต้องมีชีวิตอยู่นอกเหนือจากคนส่วนเล็กน้อย ตัวอย่างเช่นพวกเขาไม่สามารถไปโรงเรียนเดียวกับคนผิวขาวหรือกินในร้านอาหารเดียวกัน คนผิวดำส่วนใหญ่มีการจ้างงานไม่เป็นที่น่าสงสารมากและไม่สามารถลงคะแนนในการเลือกตั้ง.

mandela เติบโตขึ้นมาในหมู่บ้านเมื่อเขาเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่เขาออกจากหมู่บ้านของเขาเพื่อการศึกษากฎหมาย เขาต้องการที่จะช่วยให้ผู้คนดำเป็นอิสระจากการแบ่งแยกสีผิว เขาก็กลายเป็นทนายความในปี 1952 และทำงานอยู่ในโจฮันเมืองที่มีขนาดใหญ่ในภาคใต้แอฟริกา.

Mandel เข้าร่วมประชุมแอฟริกา (ANC) ในปี 1944 ANC นำการประท้วงจำนวนมากกับนโยบายการแบ่งแยกสีผิวของรัฐบาล 1952-1960,mandela ถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุกสองศัตรูเป็นผู้นำของ ANC ในปี 1960 รัฐบาลฆ่าคนผิวดำจำนวนมากสำหรับการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว mandela เป็นคนเงียบสงบ แต่หลังจากที่การฆาตกรรมเหล่านี้การประท้วงของเขากลายเป็นความรุนแรงมากขึ้น.

ในปี 1963 รัฐบาลได้ส่ง mandela คุกตลอดชีวิตเพราะการทำงานของเขากับการแบ่งแยกสีผิว แต่ แม้เขาจะเป็นอยู่ในคุกเขาก็กลายเป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงของคนดำจอบรับความทุกข์ทรมานภายใต้การแบ่งแยกสีผิว ผู้คนจากทั่วโลกถามใต้รัฐบาลแอฟริกาที่จะปล่อยเขาออกจากคุก.

mandela ได้รับการปล่อยตัวในปี 1990 เขาได้ใช้เวลา 27 ปีในคุก ในปี 1991 เขากลายเป็นประธานาธิบดีของ ANC เขาและประธานาธิบดีใต้แอฟริกันแล้วเห็นว่าแอฟริกาใต้จะสิ้นสุดการแบ่งแยกสีผิวและกลายเป็นประชาธิปไตยพวกเขาได้รับรางวัล 1993 รางวัลสันติภาพโนเบลสาขานี้.

ในปี 1994, การเลือกตั้งเป็นความช่วยเหลือ คนผิวดำได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนและ mandela กลายเป็นประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของแอฟริกาใต้ เมื่อเขาได้เป็นประธานาธิบดีเขาทำงานเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่สีดำ นอกจากนี้เขายังทำงานเพื่อนำสันติสุขมาสู่ประเทศของเขาหลังจากหลายปีของการใช้ความรุนแรงระหว่างคนผิวดำและคนผิวขาว.

ในปี 1999mandela ออกเป็นประธานและเริ่มให้ความช่วยเหลือประเทศอื่น ๆ ในการแก้ปัญหาของพวกเขา ในปี 2004 เขาเกษียณจากชีวิตของประชาชน เขายังคงสร้างแรงบันดาลใจหลาย ๆ คนที่จะต่อสู้เพื่อความสงบสุขและความเท่าเทียมกัน Nelson Mandela เสียชีวิตเมื่อ 5 ธันวาคม 2013 เขาเป็น 95 ปี
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนลสันมันเดลาเกิดในแอฟริกาใต้ใน 1918 จนกระทั่งประมาณปี 1992 แอฟริกาใต้มีระบบการเมืองที่เรียกว่าการแบ่งแยกสีผิว นี้หมายถึง ว่า คนมีอยู่นอกจากคนภาย ตัวอย่าง พวกเขาสามารถไม่ไปโรงเรียนเดียวกันเป็นคนขาว หรือกินในร้านเดียวกัน ดำส่วนใหญ่มีงานไม่ ไม่ยาก และไม่สามารถลงคะแนนในการเลือกตั้ง

มันเดลาโตในหมู่บ้าน เมื่อเขายังหนุ่ม เขาออกจากหมู่บ้านเพื่อศึกษากฎหมาย เขาอยากช่วยคนฟรีจากการแบ่งแยกสีผิว เขาเป็น ทนายความใน 1952 และทำงานในโจฮันเนสเบิร์ก เมืองขนาดใหญ่ในแอฟริกาใต้

Mandel ร่วมเมือแอฟริการัฐสภา (ปี) ในปี 1944 เมือปีการนำประท้วงรัฐบาลถือผิวมาก จาก 1952 ถึง 1960 มันเดลาถูกจับ และถูกตัดสินจำคุกสองศัตรูเป็นผู้นำของ ANC. ใน 1960 รัฐบาลฆ่าคนจำนวนมากในการประท้วงต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว มันเดลาคือ คนสงบ แต่หลังจากฆาตกรรมเหล่านี้ เขาประท้วงก็รุนแรงขึ้นด้วย

ใน 1963 รัฐบาลส่งมันเดลาจำคุกชีวิตเนื่องจากงานของเขาต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว แต่ ถึงแม้ว่าเขาอยู่ในคุก เขากลายเป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงประสบภายใต้การแบ่งแยกสีผิวคนดำจอบ คนจากทั่วโลกถามรัฐบาลแอฟริกาใต้จะปล่อยเขาจากคุก

มันเดลาออกในปี 1990 เขาได้ใช้เวลา 27 ปีในคุก ในปีพ.ศ. 2534 เขากลายเป็นประธานของ ANC. เขาและประธานาธิบดีแอฟริกาใต้แล้วตกลงว่า แอฟริกาใต้จะสิ้นสุดการถือผิว และเป็น ประชาธิปไตย พวกเขาชนะ 1993 โนเบลสันติภาพนี้

ในปี 1994 การเลือกตั้งถูกวิธี คนได้รับอนุญาตให้ลงคะแนน และมันเดลาเป็น ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ครั้งแรกที่ดำ เมื่อเขาใหญ่ เขาทำงานเพื่อปรับปรุงเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคน เขายังทำงานเพื่อนำสันติภาพมาสู่ประเทศของเขาหลังจากหลายปีของความรุนแรงระหว่างดำและขาว

ในปี 1999 มันเดลาถอนเป็นประธาน และเริ่มช่วยเหลือประเทศที่แก้ปัญหา ในปี 2004 เขาปลดเกษียณจากชีวิตสาธารณะ เขายังคงสร้างแรงบันดาลใจหลายต่อหลายคนที่ต่อสู้เพื่อสันติภาพและความเท่าเทียมกัน เนลสันมันเดลาเสียชีวิตในวันที่ 5 ธันวาคม 2013 เขามีอายุ 95 ปี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนลสันแมนเดลาได้ถือกำเนิดขึ้นในแอฟริกาใต้ใน 1918 จนกระทั่งประมาณ 1992 แอฟริกาใต้มีระบบการเมืองที่เรียกว่าแบ่งแยกสีผิว ซึ่งหมายถึงว่าผู้คนสีดำต้องมีชีวิตอยู่ห่างจากผู้คนไม่มากนัก ตัวอย่างเช่นไม่สามารถไปโรงเรียนเหมือนกับคนสีขาวหรือรับประทานอาหารในร้านอาหารเดียวกัน คนผิวดำมากที่สุดไม่มีงานทำก็น่าสงสารเป็นอย่างมากและไม่สามารถออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้ง.

แมนเดลาเติบโตขึ้นในหมู่บ้านเมื่อเขาเป็นชายวัยหนุ่มที่เขาออกจากหมู่บ้านของเขาเพื่อศึกษากฎหมาย เขาอยากจะช่วยให้แบบไม่เสียค่าบริการจากผู้คนแบ่งแยกสีผิวสีดำ เขากลายเป็นทนายความในปี 1952 และทำงานในเมือง Johannesburg ขนาดใหญ่ที่อยู่ในแอฟริกาใต้.

mandel เข้าร่วมการประชุมที่แอฟริกาใต้( ANC )ในค.ศ. 1944 ANC ที่นำการประท้วงจำนวนมากกับนโยบายของรัฐบาลที่แบ่งแยกสีผิว จากปี 1952 ถึงปี 1960แมนเดลาถูกจับและถูกจำคุกสองครั้งศัตรูเป็นผู้นำของ ANC ได้ ในปี 1960 ของรัฐบาลที่ถูกฆ่าตายคนสีดำจำนวนมากเพื่อประท้วงต่อการแบ่งแยกผิว แมนเดลาเป็นคนอันเงียบสงบแต่หลังจากการฆาตกรรมเหล่านี้การประท้วงของเขาก็ยิ่งรุนแรงขึ้น.

ในปี 1963 ของรัฐบาลที่ส่งไปแมนเดลาเข้าไปอยู่ในคุกสำหรับชีวิตเพราะในการทำงานของเขาต่อการแบ่งแยกผิว แต่ แม้ว่าเขาอยู่ในคุกเขาได้กลายเป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงของคนสีดำจอบยอมอยู่ใต้แบ่งแยกสีผิว ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกที่ถามรัฐบาลแอฟริกาใต้ออกเพื่อปลดเขาออกจากคุก.

แมนเดลาก็ออกมาในปี 1990 เขาได้ใช้เวลา 27 ปีในคุก ในปี 1991 เขาได้ขึ้นเป็นประธานาธิบดีของ ANC ได้ เขาและกรรมการผู้จัดการใหญ่แอฟริกันใต้แล้วตกลงกันว่าแอฟริกาใต้จะสิ้นสุดแบ่งแยกสีผิวและกลายเป็นระบอบประชาธิปไตยเขาได้รับรางวัลโนเบลสาขา สันติภาพ ปี 1993 ได้รับรางวัลนี้.

ในปี 1994 การเลือกตั้งเป็นวิธีใช้ คนสีดำเป็นได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงและแมนเดลากลายเป็นประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของแอฟริกาใต้ เมื่อเขาเป็นประธานาธิบดีเขาทำงานเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจโดยเฉพาะสำหรับคนสีดำ เขายังทำงานเพื่อนำ สันติภาพ ในประเทศของเขาหลังจากหลายปีของความรุนแรงระหว่างคนผิวขาวและผิวดำ.

ในปี 1999แมนเดลาเกษียณเป็นประธานและเริ่มช่วยให้ประเทศอื่นๆแก้ปัญหาของพวกเขา ในปี 2004 เขาวางมือจากชีวิตสาธารณะ เขาอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนจำนวนมากจะต่อสู้เพื่อความ เสมอภาค และความสงบ เนลสันแมนเดลาเสียชีวิตในวันที่ 5 ธันวาคมปี 2013 เขาเป็น 95 ปีเก่า.