During the first part of the Great

During the first part of the Great Patriotic War, the Soviets experienced heavy losses along with mass retreat and desertion. Stalin released order No. 227 to reestablish discipline in the Soviet Army.

The order itself has a very passionate preamble.

“Enemy throws to battle new forces and doesn’t encounter its heavy losses, crawls to into Soviet lands, capturing new regions, havocs and destroys our cities and villages, rapes and kills Soviet population… German occupant forces by all means want to take Kuban and Northern Caucasus rich in bread and oil… Units of South front led by scaremongers left Rostov and Novocherkassk without serious resistance and without orders from Moscow, they covered their colours with shame.

"Population of our country loves and respects the Red Army, but now people are disappointed that the Red Army leaves our people to be enslaved by German oppressors and runs further to the east. Some not so smart people comfort themselves by conversations that we can run further to the east, because we have a lot of land, many people and we’ll always have plenty of bread. They use this to justify their infamous actions on the fronts.

"… but further retreat to the east means to sentence to death our people and our Motherland, every bit of our land given to the enemy will enforce him and will weaken our defense, our Motherland.”

Marshal of the Soviet Union Aleksandr Vasilevsky wrote in his book The Matter of my Whole Life: “…Order N 227 is one of the most powerful document of war years due to patriotic and emotional content… the document was motivated by rough and dark times… while reading it we were thinking to ourselves if we do everything it takes to win the battle.”

No commander had the right to retreat without an order. Anyone who did so was subject to a military tribunal of the corresponding seniority level.

Order No. 227 established that each Front must create 1 to 3 penal battalions (штрафбат, штрафной батальон, shtrafbat, shtrafnoy battalion) of up to 800 middle class commanders and high class commanders accused of disciplinary problems, which were sent to the most dangerous sections of the front lines.[1] Each Front had to create penal companies for privates and NCOs. By the end of 1942 there were 24,993 people serving in the penal battalions, which increased to 177,694 people in 1943. The number decreased over the next two years to 143,457 and 81,766 people in 1944 and 1945, respectively, for a total of 427,910 soldiers who were assigned to penal battalions during the course of the war.[2]

The order also directed that each Army must create "blocking detachments" (barrier troops (заградотряд, заградительный отряд)) which would shoot "cowards" and fleeing panicked troops at the rear.[1]

Both measures were cited in the preamble of the order as having been successfully used by the Germans during their winter retreat.

The requirement for Armies to maintain companies of barrier troops was withdrawn after just three months, on October 29, 1942. Intended to galvanize the morale of the hard-pressed Soviet Army and emphasize patriotism, it had a generally detrimental effect and was not consistently implemented by commanders who viewed diverting troops to create barrier units as a waste of manpower, so by October 1942 the idea of regular blocking units was quietly dropped.[3] By 20 November 1944 the blocking units were officially disbanded

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างช่วงแรกของสงครามรักชาติดี สหภาพมีประสบการณ์ขาดทุนหนักมวลทรีและ desertion สตาลินออกใบสั่งหมายเลข 227 เพื่อสร้างระเบียบวินัยในกองทัพโซเวียตสั่งตัวเองได้มีข้อเสนอแนะฉบับนี้หลงใหลมาก"ศัตรูขว้างไปต่อสู้กองทัพใหม่ และไม่พบความสูญเสียหนัก ตระเวนจะเป็นดินแดนของสหภาพโซเวียต จับภูมิภาคใหม่ havocs และทำลายเมืองของเรา และหมู่บ้าน rapes และฆ่าประชากรโซเวียต... กองกำลังเยอรมัน occupant โดยทั้งหมดต้องการใช้ Kuban และคอเคซัสเหนือขนมปังและน้ำมัน... หน่วยของหน้าใต้นำ โดยรอสตอฟนซ้ายของ scaremongers และ Novocherkassk โดยไม่มีการต้านทานอย่างจริงจัง และไม่ มีใบสั่งจากมอสโก พวกเขาครอบคลุมของสีกับความอัปยศ"ประชากรของประเทศเรารัก และเคารพทหารสีแดง แต่ตอนนี้ คนผิดหวังว่า กองทัพแดงปล่อยให้คนของเราถูก enslaved โดยสู่เประเทศเยอรมัน และรันติดตะวันออก บางอย่างไม่ได้ สมาร์ทคนสบายตัวเอง ด้วยบทสนทนาที่เราสามารถทำงานติดกับทิศตะวันออก เนื่องจากเรามีที่ดิน หลายคนและเราจะมักจะมีขนมปังมากมาย พวกเขาสามารถใช้ได้ในการการดำเนินการของพวกเขาอับอายในแผนการ"... แต่เพิ่มเติม ถือว่าทิศตะวันออกหมาย ถึงประโยคตายคนเราและพรรคเพื่อแผ่นดินของเรา ทุกบิตของแดนให้ศัตรูจะบังคับเขา และจะอ่อนตัวลงของเราป้องกัน พรรคเพื่อแผ่นดินของเรา"จอมพล Aleksandr Vasilevsky สหภาพโซเวียตเขียนในหนังสือของเขาเรื่องชีวิตของฉันทั้งหมด: "... สั่ง N 227 เป็นหนึ่งในเอกสารมีประสิทธิภาพมากที่สุดของปีในสงครามเนื่องจากรักชาติ และอารมณ์เนื้อหา...เอกสารมีแรงจูงใจ โดยขรุขระ และมืดครั้ง...ในขณะที่อ่านมันเราก็คิดกับตัวเองถ้าเราทำทุกอย่างที่จะชนะการต่อสู้ "ผู้บัญชาการไม่มีขวาสึกไม่ มีใบสั่ง ใครที่ไม่ให้ได้ขึ้นอยู่กับศาลทหารของอายุสอดคล้องระดับใบสั่งหมายเลข 227 กำหนดว่า แต่ละหน้าต้องสร้าง 1-3 อาญาปะทะ (штрафбат штрафнойбатальон shtrafbat, shtrafnoy กอง) ของมวล 800 ถึงชั้นกลางและผู้นำระดับสูงของปัญหาทางวินัย ซึ่งถูกส่งไปยังส่วนที่อันตรายที่สุดของใบหน้า [1] หน้าแต่ละได้สร้างบริษัทอาญาโจรและนายทหารชั้นประทวน ช่วงปลายปี 1942 มีคน 24,993 ที่ให้บริการในการปะทะอาญา ซึ่งเพิ่มขึ้น 177,694 คนใน 1943 หมายเลขลดลงกว่าปีถัดไปสองคน 143,457 และ 81,766 ใน 1944 1945 ตามลำดับ จำนวนทหาร 427,910 ที่ถูกกำหนดให้กับอาญาปะทะระหว่างสงคราม [2]ใบสั่งยังโดยตรงว่า แต่ละกองทัพต้องสร้าง "บล็อกหน่วย" (สิ่งกีดขวางทหาร (заградотряд заградительныйотряд)) ที่จะยิง "cowards" และหลบพอกองหลัง [1]มาตรการทั้งสองถูกอ้างถึงในข้อเสนอแนะฉบับนี้สั่งเป็นไม่สำเร็จใช้เยอรมันในระหว่างการพักผ่อนฤดูหนาวข้อกำหนดสำหรับกองทัพเพื่อรักษาบริษัทพลอุปสรรคถูกถอนหลังจากเพียงสามเดือน 29 ตุลาคม ปี 1942 วัตถุประสงค์เพื่อชุบขวัญกำลังใจของกองทัพโซเวียตย่อ ๆ และเน้นหมี มันมีผลผลดีโดยทั่วไป และถูกไม่อย่างสม่ำเสมอดำเนินการ โดยผู้ที่ดูโอนกองสร้าง โดยตุลาคมปี 1942 ของหน่วยปกติบล็อกความคิดถูกอย่างเงียบ ๆ ทิ้งสิ่งกีดขวางหน่วยเป็นการสิ้นเปลืองกำลังคน [3] โดย 20 1944 พฤศจิกายน หน่วยการบล็อคมีทางปลดออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงแรกของสงครามมีใจรัก โซเวียตประสบการขาดทุนหนักพร้อมกับถอยมวลและการหนีทหาร สตาลินออกเพื่อไม่ เพื่อสร้างวินัยในกองทัพสหภาพโซเวียต

สั่งเองมีคำนำที่หลงใหลมาก

" ศัตรูโยนเพื่อต่อสู้กับกองกำลังใหม่และไม่พบความเสียหายหนักของมันคลานไปในดินแดนของโซเวียตจับภูมิภาคใหม่havocs และทำลายเมืองและหมู่บ้านของเรา , ข่มขืนและฆ่าประชากรเยอรมันครอบครองกองกำลังโซเวียต . . . . . . . โดยทั้งหมดหมายความว่าอยากได้คูบาน และภาคเหนือคอเคซัสที่อุดมไปด้วยอาหารและน้ำมัน . . . . . . . หน่วยใต้หน้า นำโดย scaremongers ซ้ายและไม่มีความต้านทาน และ รอสตอฟโนโวเชอร์กา ์กร้ายแรงโดยไม่มีคำสั่งจากมอสโก พวกเขาครอบคลุมพวกเขาด้วย

สีอาย" ประชากรของประเทศเรา รัก และ เคารพกองทัพสีแดง แต่ตอนนี้คนผิดหวังที่กองทัพใบสีแดงที่คนของเราจะถูกกดขี่โดยกดขี่เยอรมันและวิ่งต่อไปทางทิศตะวันออก บางคนไม่ได้ ดังนั้นคนฉลาดปลอบใจตัวเองโดยการสนทนา ที่เราสามารถวิ่งต่อไปทางตะวันออก เพราะเรามีดินแดนมากมาย คนมากมาย และเราก็มีขนมปังพวกเขาใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่น่าอับอายของตนบน fronts .

" . . . . . . . แต่ต่อไปถอยตะวันออกหมายถึงประโยคตายของเรา คนของเรา และแผ่นดินเกิด ทุกบิตของแผ่นดินให้กับศัตรูจะบังคับเขา และจะบั่นทอนความมั่นคงของเรา ประเทศของเรา "

เจ้าหน้าที่ของสหภาพโซเวียต vasilevsky อเล็กซานเดอร์ เขียนไว้ในหนังสือของเขาเรื่องทั้งชีวิตของฉัน :" . . . . . . . เพื่อ n 227 เป็นหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากที่สุดเอกสารของสงครามปีเนื่องจากอารมณ์รักชาติ และเนื้อหา . . . . . . . เอกสารที่ถูกกระตุ้นโดยหยาบและครั้ง . . . . . . . มืดในขณะที่อ่านเราคิดว่าตัวเราเอง ถ้าเราทำทุกอย่างจะชนะการต่อสู้ . "

ไม่มีผู้บังคับบัญชามีสิทธิที่จะไม่ได้รับคำสั่ง .ใครที่ทำแล้วอาจมีการศาลทหารระดับอาวุโสเหมือนกัน

ใบสั่งไม่ ขึ้นแต่ละหน้า ต้องสร้าง 1 ถึง 3 จากกองพัน ( штрафбатштрафнойбатальон shtrafbat กองพัน , , , shtrafnoy ) ถึง 800 ในระดับกลางและผู้บัญชาการผู้บัญชาการระดับสูงกล่าวหาว่าปัญหาทางวินัยซึ่งถูกส่งไปยังส่วนที่อันตรายที่สุดของแนวหน้า [ 1 ] แต่ละหน้ามีการสร้าง บริษัท เอกชน จำกัด และสำหรับเดือน . โดยการสิ้นสุดของปี 1942 มี 24993 คน ให้บริการในกองพันอาญาซึ่งเพิ่มขึ้น 177694 คน 1943 . ตัวเลขลดลงมากกว่าสองปีถัดไปและจะ 143457 81766 คนใน 1944 และ 1945 ตามลำดับ รวมทั้งหมด 117 ,910 ทหารที่ได้รับมอบหมายให้กองพันอาญาในระหว่างหลักสูตรของสงคราม [ 2 ]

ใบสั่งยังกำกับแต่ละกองทัพต้องสร้าง " บล็อกแต่ง " ( กั้นทหาร ( заградотрядзаградительный , отряд ) ซึ่งจะยิง " ขี้ขลาด " หนี panicked และกองกำลังที่ด้านหลัง [ 1 ]

มาตรการทั้งสองถูกอ้างในคำนำของเพื่อมีถูกใช้ประสบความสำเร็จโดยชาวเยอรมันในช่วงพักผ่อนของฤดูหนาว

ความต้องการสำหรับกองทัพที่จะรักษาบริษัทกั้นทหารถูกถอนหลังจากเพียงสามเดือน วันที่ 29 ตุลาคม 1942 มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นขวัญกำลังใจของทหารโซเวียตและกดยากเน้นความรักชาติมันมีผลที่เป็นอันตรายโดยทั่วไป และไม่ต่อเนื่อง โดยผู้บังคับการใครดูเอาทหารไปสร้างคันกั้นเป็นเสียกำลังคน โดยตุลาคม 2485 ความคิดปกติบล็อกหน่วยได้ลดลงอย่างเงียบ ๆ . [ 3 ] โดย 20 พฤศจิกายน 1944 หน่วยถูกยุบบล็อคอย่างเป็นทางการ