Dear Khun Laddawan, Greeting from C

Dear Khun Laddawan,

Greeting from Corporate HR Strategy, Thai Union Frozen Products PCL.

As Khun Aejaz, new GM of JV Savolar has plan to on boarding in Thailand on August 10 - 13, 2015 hence we would like him to meet our executives.
Is it possible if he will meet Kh. Somsak on 13 August, 2015 as purpose of visit TUM plant at 9 am to 12 pm kha.

If Kh.Somsak okay with this, I will invite the calendar. If not convenient, please advise other time kha.

Thank you very much in advance for your kindly support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลัดดา ทักทายจากกลยุทธ์ HR ขององค์กร สหภาพไทยแช่แข็งผลิตภัณฑ์จำกัด(มหาชน) กรัมใหม่ของ JV Savolar, Aejaz คุณ มีแผนที่จะทะเบียนในประเทศไทยในเดือน 10 สิงหาคม-13, 2015 ดังนั้นเราอยากให้เขาพบกับผู้บริหารของเราเป็นไปได้ถ้าเขาจะได้พบกับสมศักดิ์ Kh ใน 13 สิงหาคม 2015 เป็นวัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมโรงงานตูมที่ 9 กับ 12 น.ข่า ถ้า Kh.Somsak มีนี้ ฉันจะเชิญปฏิทิน ถ้าไม่สะดวก กรุณาแจ้งข่าอื่น ๆ เวลาขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณลัดดาวัลย์, . ทักทายจากกลยุทธ์การบริหารทรัพยากรบุคคล บริษัท ไทยยูเนี่ยนโฟรเซ่นโปรดัก จำกัดในฐานะที่เป็นคุณ Aejaz จีเอ็มใหม่ของการร่วมทุน Savolar มีแผนการที่จะขึ้นบนในประเทศไทยเมื่อวันที่ 10-13 สิงหาคม 2015 ด้วยเหตุนี้เราต้องการให้เขาไปพบผู้บริหารของเรา. คือ มันเป็นไปได้ว่าเขาจะได้พบกับครุ สมศักดิ์เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2015 เป็นวัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมโรงงาน TUM ที่ 09:00-12:00 คา. ถ้าโอเคกับ Kh.Somsak นี้ผมจะเชิญปฏิทิน หากไม่สะดวกกรุณาให้คำแนะนำค่ะเวลาอื่น. ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณละม่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณลัดดาวัลย์

ทักทาย , กลยุทธ์ HR จากบริษัท ไทยยูเนี่ยน แช่แข็ง จำกัด ผลิตภัณฑ์

คุณ aejaz จีเอ็ม ใหม่ของบริษัท savolar ได้วางแผนที่จะต่อขึ้นในประเทศไทย เมื่อวันที่ 10 - 13 ปี ดังนั้น เราต้องการให้เขาพบกับผู้บริหารของเรา .
ก็เป็นไปได้ ถ้าเขาจะพบ KH . สมศักดิ์ ในวันที่ 13 สิงหาคม 2015 เป็นวัตถุประสงค์ของพืชจากนั้นเยี่ยมชมเวลา 9 โมงถึง 12 คะ PM

ถ้า KH สมศักดิ์ โอเคไหมผมจะเชิญ ปฏิทิน ถ้าไม่สะดวก กรุณาแจ้งข่า เวลาอื่น ๆ .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา .