SITTWE, Arakan State — Hundreds ral

SITTWE, Arakan State — Hundreds rallied on Tuesday in Sittwe, Arakan State against an advisory commission led by former UN chief Kofi Annan to find solutions to the conflict between the country’s Buddhists and minority Rohingya Muslims.
Local residents and Buddhist monks joined the protests overseen by dozens of police, challenging what they perceived as “foreigners’ biased intervention” from the nine-member panel.
Jeers and chants denouncing the panel intensified upon the arrival of Annan’s plane Tuesday morning. The crowd followed the convoy into town, where Annan delivered a speech and met with members of both the Rohingya and Buddhist Rakhine communities during his two-day visit to Arakan, which is also known as Rakhine State.
“We are here to help provide ideas and advice,” Annan told local officials and leaders from the Buddhist Rakhine community over the sound of demonstrators outside a government building.
“We are also aware of resistance, fears and doubts that have prevailed again and again,” he said.
Burma’s lower house of parliament was on Tuesday discussing whether foreigners should be excluded from the commission, but the chances of such an outcome are low.
“I don’t want to see foreigners involved in this commission. I want to see a commission involving people of the Rakhine nationality,” Kyaw Zin Wai, a 52-year-old carpenter told Reuters, adding that the two ethnic Rakhine commission members were not “representative” of people in the state.
The commission, made up of six Burmese citizens and three foreigners, is on an initial two-day visit to meet local communities. It will visit camps for stateless Muslims on Wednesday, where people live in cramped and poorly maintained huts. It hopes to present its findings in the next few months.
The plight of the Rohingya has raised questions about Daw Aung San Suu Kyi’s commitment to human rights and represents a politically sensitive issue for her party, the National League for Democracy.
More than 100 people were killed and some neighborhoods were razed to the ground as local ethnic Rakhine Buddhists clashed with Rohingya Muslims across the state in 2012.
Some 125,000 people are still displaced, the vast majority of them Rohingya, who are prevented from moving freely, have their access to basic services restricted and are mostly denied citizenship in Burma. Many have fled by sea in rickety boats.
State Counselor Daw Aung San Suu Kyi formed the commission last month to find solutions to the issue.
She plans to visit the United States this month, where she is thought to be seeking further sanctions relief for her country but is likely to face questions over her efforts to improve conditions for the Rohingya.
The protest was called by some leaders in the state’s powerful Arakan National Party (ANP), which has criticized the commission, insisting that foreigners cannot understand the history of the area.
“This country has its own sovereignty, so we will not accept foreign interference in local affairs,” said Aung Than Wai, secretary of ANP’s executive committee.
Annan told fellow commissioners and Suu Kyi at the panel’s first meeting in Yangon on Monday that he planned to approach the region’s long-running conflict with “rigorous impartiality” and would listen to all sides of the conflict.
“Dialogue will be the order of the day,” Annan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทอร์ รัฐอาระกัน — ร้อยทำใจวันอังคารเทอร์ รัฐอาระกันกับคณะที่ปรึกษานำ โดยอดีตสหประชาชาติหัวหน้าโคฟีอันนันเพื่อค้นหาวิธีแก้ไขความขัดแย้งระหว่างชาวพุทธและชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมโรฮิงญาของประเทศประชาชนในท้องถิ่นและพระสงฆ์เข้าร่วมชุมนุมผู้สิบตำรวจ ท้าทายพวกเขามองว่าเป็น "คนต่างชาติลำเอียงแทรกแซง" จากสมาชิก 9 แผงJeers และสวด denouncing แผงรุนแรงเมื่อการมาถึงของเครื่องบินอันนันของเช้าวันอังคาร ฝูงชนตามขบวนที่เข้าตัวเมือง ที่อันนันส่งคำพูด และได้พบกับสมาชิกของชุมชนทั้งโรฮิงญาและยะไข่ทางพุทธศาสนาในช่วงสองวันของเขาไปเยือนอาระกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันรัฐยะไข่เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้ไอเดียและคำแนะนำ อันนันบอกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้นำจากชุมชนพุทธยะไข่ผ่านเสียงของผู้ประท้วงนอกอาคารรัฐบาลเขากล่าวว่า "เราก็ตระหนักถึงความต้านทาน ความกลัว และข้อสงสัยที่ได้แผ่ขยายไปอีกบ้านล่างของพม่าของรัฐสภาได้ในวันอังคารคุยว่า ควรแยกออกจากคณะกรรมการชาวต่างชาติ แต่โอกาสของผลดังกล่าวจะต่ำ"ฉันไม่ต้องการเห็นชาวต่างชาติที่เกี่ยวข้องในคณะกรรมการ อยากเห็นคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับชาวยะไข่สัญชาติ Kyaw Zin หวาย ช่างไม้ปี 52 บอก Reuters เพิ่มสมาชิกคณะกรรมการไข่ชาติพันธุ์สองก็ "ตัวแทน" ของคนในรัฐค่าคอมมิชชั่น หกพม่าประชาชนและชาวต่างชาติสาม จะไป 2 วันเริ่มต้นเพื่อตอบสนองชุมชนท้องถิ่น มันจะไปค่ายสำหรับมุสลิมที่ไม่ระบุสัญชาติวันพุธ ที่ท่านอยู่ในแคบ และไม่ดีรักษากระท่อม ก็หวังที่จะนำเสนอสิ่งที่ค้นพบในไม่กี่เดือนถัดไปเผยโรฮิงญาได้ยกคำถามเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน Daw นางอองซานซูจีของแปลก และแสดงถึงปัญหามีความสำคัญทางการเมืองสำหรับพรรคของเธอ สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยกว่า 100 คนถูกฆ่าตาย และละแวกใกล้เคียงบางถูกพินาศวอดวายพื้นดินเป็นถิ่นชาติพันธุ์ยะไข่พุทธ clashed กับชาวมุสลิมโรฮิงญาข้ามรัฐในปี 2555บางคน 125,000 ยังคงปรากฎมี ส่วนใหญ่ของพวกเขาโรฮิงญา ที่จะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ มีการเข้าถึงบริการพื้นฐานที่จำกัด และส่วนใหญ่จะปฏิเสธการเป็นพลเมืองในพม่า หลายคนได้หลบหนี โดยทะเลในเรือง่อนแง่นรัฐปรึกษา Daw นางอองซานซูจีค่าคอมมิชชั่นในเดือนที่เกิดขึ้นเพื่อค้นหาการแก้ไขปัญหาเธอมีแผนจะเข้าเดือนนี้ ที่เธอคิดว่า จะหาเพิ่มเติมประเทศของเธอบรรเทาลงโทษ แต่จะถามหน้าผ่านความพยายามของเธอในการปรับปรุงเงื่อนไขสำหรับโรฮิงญาประเทศอเมริกาการปฏิเสธเรียกผู้นำบางอย่างในของรัฐมีประสิทธิภาพอาระกันชาติพรรค (anp เนโกรส์), ซึ่งได้วิพากษ์วิจารณ์คณะ ยืนยันว่า ชาวต่างชาติไม่เข้าใจประวัติศาสตร์ของพื้นที่"ประเทศนี้มีอำนาจอธิปไตยของตนเอง ดังนั้นเราจะไม่ยอมรับต่างประเทศแทรกแซงในกิจการภายใน กล่าวว่า อองซานกว่าหวาย เลขานุการกรรมการบริหารของ anp เนโกรส์อันนันบอกเพื่อนคณะกรรมาธิการและซูจีที่ประชุมของแผงแรกในย่างกุ้งในวันจันทร์ที่เขาวางแผนหวิดของภูมิภาคยาวทำงานขัดแย้งกับ "อิสระที่เข้มงวด" และจะฟังทุกฝ่ายของความขัดแย้ง"บทสนทนาจะเป็นการสั่งของวัน อันนันกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sittwe รัฐอาระกัน - ร้อยทำใจเมื่อวันอังคารใน Sittwe รัฐอาระกันกับคณะกรรมการที่ปรึกษานำโดยอดีตสหประชาชาติหัวหน้าโคฟีอันนันที่จะหาวิธีการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างชาวพุทธของประเทศและชนกลุ่มน้อยโรฮิงญามุสลิม.
อาศัยอยู่ในท้องถิ่นและพระสงฆ์เข้าร่วมการประท้วงการดูแลโดย หลายสิบตำรวจท้าทายสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็น "การแทรกแซงลำเอียงของชาวต่างชาติ" จากแผงเก้าสมาชิก.
ยุทธการและสวดประนามแผงรุนแรงเมื่อเดินทางมาถึงของเครื่องบินเช้าวันอังคารของอันนัน ฝูงชนตามขบวนรถเข้าไปในเมืองที่อันนันกล่าวสุนทรพจน์และได้พบกับสมาชิกของทั้งสองชุมชนโรฮิงญาและชาวพุทธยะไข่ในระหว่างการเยือนสองวันของเขาที่จะอาระกันซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามรัฐยะไข่ได้.
"เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้ความคิด และให้คำแนะนำ "อันนันบอกว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้นำจากชุมชนชาวพุทธยะไข่กว่าเสียงของผู้ประท้วงด้านนอกอาคารรัฐบาล.
" นอกจากนี้เรายังตระหนักถึงความต้านทานความกลัวและความสงสัยว่าได้ชัยชนะอีกครั้งและอีกครั้ง "เขากล่าว.
สภาผู้แทนราษฎรของพม่า ของรัฐสภาในวันอังคารที่การอภิปรายไม่ว่าจะเป็นชาวต่างชาติควรจะแยกออกจากคณะกรรมการ แต่โอกาสของผลดังกล่าวต่ำ.
"ผมไม่ต้องการที่จะเห็นชาวต่างชาติที่มีส่วนร่วมในคณะกรรมาธิการชุดนี้ ผมอยากเห็นคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับคนของสัญชาติยะไข่ "Kyaw Zin หวายช่างไม้ 52 ปีกล่าวกับรอยเตอร์เพิ่มว่าทั้งสองเชื้อชาติยะไข่สมาชิกคณะกรรมการไม่ได้" ตัวแทน "ของผู้คนในรัฐ.
คณะกรรมาธิการ สร้างขึ้นจากหกประชาชนชาวพม่าและชาวต่างชาติที่สามคือในการเข้าชมสองวันเริ่มต้นที่จะตอบสนองชุมชนท้องถิ่น มันจะไปเยี่ยมชมค่ายสำหรับชาวมุสลิมไร้สัญชาติในวันพุธที่ผู้คนอาศัยอยู่ในกระท่อมแคบและคงไม่ดี ก็หวังที่จะนำเสนอผลการวิจัยในไม่กี่เดือนข้างหน้า.
ชะตากรรมของโรฮิงญาได้ยกคำถามเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของนางอองซานซูจีเพื่อสิทธิมนุษยชนและแสดงให้เห็นถึงประเด็นที่อ่อนไหวทางการเมืองสำหรับพรรคของเธอที่สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย.
มากกว่า 100 คน ถูกฆ่าตายและละแวกใกล้เคียงบางคนพื้นราบเป็นท้องถิ่นชาติพันธุ์ชาวพุทธยะไข่ปะทะกับโรฮิงญามุสลิมทั่วทั้งรัฐในปี 2012
บางคน 125,000 คนกำลังพลัดถิ่นยังคงส่วนใหญ่ของพวกเขาโรฮิงญาที่จะมีการป้องกันจากการย้ายได้อย่างอิสระมีการเข้าถึงของพวกเขาไป บริการขั้นพื้นฐานที่ จำกัด และถูกปฏิเสธการเป็นพลเมืองส่วนใหญ่ในประเทศพม่า หลายคนได้หลบหนีไปริมทะเลในเรือง่อนแง่น.
รัฐที่ปรึกษานางอองซานซูจีที่เกิดขึ้นคณะกรรมการเดือนที่ผ่านมาเพื่อหาแนวทางในการแก้ปัญหา.
เธอวางแผนที่จะแวะไปที่สหรัฐอเมริกาในเดือนนี้ที่เธอมีความคิดที่จะหาบรรเทาการลงโทษต่อไปสำหรับเธอ ประเทศ แต่มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับคำถามมากกว่าความพยายามของเธอในการปรับปรุงสภาพสำหรับโรฮิงญา.
การประท้วงเรียกได้ว่าเป็นผู้นำในบางรัฐที่มีประสิทธิภาพอาระกันพรรคชาติ (ANP) ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์คณะกรรมการยืนยันว่าชาวต่างชาติที่ไม่สามารถเข้าใจประวัติศาสตร์ของ พื้นที่.
"ประเทศนี้มีอำนาจอธิปไตยของตัวเองดังนั้นเราจะไม่ยอมรับการแทรกแซงจากต่างประเทศในกิจการท้องถิ่น" อองกว่าหวายเลขานุการของคณะกรรมการบริหาร ANP กล่าว.
อันนันบอกเพื่อนคณะกรรมาธิการและนางซูจีในการประชุมครั้งแรกของแผงในย่างกุ้งเมื่อวันจันทร์ว่า เขาวางแผนที่จะเข้าใกล้ในภูมิภาคขัดแย้งยาวทำงานกับ "ความเป็นธรรมอย่างเข้มงวด" และจะรับฟังทุกด้านของความขัดแย้ง.
"การสนทนาจะเป็นคำสั่งของวันที่" อันนันกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิตตเว อาระกันรัฐ - ร้อย rallied วันอังคารในรัฐอาระกันซิตตเว กับคณะกรรมการที่ปรึกษานำโดยอดีตหัวหน้าสหประชาชาติอันนันเพื่อค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาความขัดแย้งระหว่างชาวพุทธและชาวมุสลิมโรฮิงยา ชนกลุ่มน้อยของประเทศ .ชาวบ้าน และพระสงฆ์เข้าร่วมการประท้วงอย่างต่อเนื่องหลายสิบตำรวจท้าทายสิ่งที่พวกเขารับรู้ว่าเป็น " ชาวต่างชาติ " ลำเอียงการแทรกแซงจากเก้าสมาชิกแผงและประนามเย้ยหยันแบบแผงอย่างเข้มข้นเมื่อการมาถึงของอื่นของเครื่องบิน เช้าวันอังคาร ฝูงชนตามขบวนรถเข้าเมืองที่อันนันได้กล่าวสุนทรพจน์และได้พบกับสมาชิกของทั้งทหารและชุมชนชาวพุทธยะไข่ในระหว่างการเยี่ยมชมสองวันของเขาอ่อนระทวย ซึ่งจะเรียกว่ารัฐยะไข่ ." เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้แนวคิดและคำแนะนำ " อันนัน บอกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้นำชุมชนชาวพุทธยะไข่กว่าเสียงของผู้ชุมนุมนอกอาคารรัฐบาล" เรายังตระหนักถึงความต้านทานความกลัวและความสงสัยที่ได้ตระหนักอีกครั้งและอีกครั้ง " เขากล่าวพม่าบ้านเบื้องล่างของรัฐสภาเมื่อวันอังคารที่การอภิปรายว่าชาวต่างชาติควรจะแยกออกจากคณะกรรมการ แต่โอกาสดังกล่าวผลต่ำ" ฉันไม่อยากเจอชาวต่างชาติที่เกี่ยวข้องในคณะกรรมการนี้ ฉันต้องการที่จะเห็นคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับผู้คนในรัฐยะไข่สัญชาติ " ผมสาบาน หวาย คาร์เพนเตอร์ อายุ 52 ปี บอกกับรอยเตอร์ การเพิ่ม สองชาติสมาชิกคณะกรรมาธิการยะไข่เป็น " ตัวแทน " ของประชาชนในรัฐคณะกรรมการ ประกอบด้วย 6 พม่า ประชาชนและชาวต่างชาติ สาม คือ ในเบื้องต้น 2 วัน พบปะเยี่ยมเยียนชุมชนท้องถิ่น มันจะเยี่ยมค่ายมุสลิมไทยในวันพุธที่ , ที่ซึ่งผู้คนอาศัยอยู่ในที่แคบและดูแลรักษาไม่ดี ฮัท หวังที่จะนำเสนอการค้นพบในอีกไม่กี่เดือนชะตากรรมของชาวโรฮิงยาที่ได้ยกคำถามเกี่ยวกับนางอองซานซูจีต่อสิทธิมนุษยชน และเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนทางการเมือง ที่พรรคของเธอ สันนิบาตเพื่อประชาธิปไตยแห่งชาติมากกว่า 100 คนถูกฆ่าตายและบางย่านถูก razed กับพื้นดินเป็นท้องถิ่นเชื้อชาติยะไข่พุทธปะทะกับชาวโรฮิงยามุสลิมทั่วรัฐใน 2012บาง 125 , 000 คนยังพลัดถิ่นส่วนใหญ่ของพวกเขา ชาวโรฮิงยาที่ถูกขัดขวางจากการย้ายได้อย่างอิสระ มีการเข้าถึงบริการพื้นฐาน จำกัด และส่วนใหญ่จะปฏิเสธความเป็นพลเมืองพม่า หลายคนหนีไปทางทะเลเรือง่อนแง่นรัฐ ที่ปรึกษา นาง ออง ซาน ซูจี จัดตั้งคณะกรรมาธิการเมื่อเดือนที่แล้ว เพื่อหาวิธีการแก้ไขปัญหาเธอวางแผนที่จะเยี่ยมชมสหรัฐอเมริกาในเดือนนี้ ที่เธอมีความคิดที่จะแสวงหาบรรเทาการลงโทษต่อไปเพื่อประเทศของเธอ แต่มีแนวโน้มที่จะเผชิญคำถามมากกว่าความพยายามของเธอที่จะปรับปรุงเงื่อนไขสำหรับชาวโรฮิงญาประท้วงถูกเรียกโดยผู้นำบางคนในรัฐอาระกันที่มีพรรคชาติ ( ANP ) ซึ่งมีการวิจารณ์คณะกรรมการยืนยันว่า ชาวต่างชาติไม่สามารถเข้าใจประวัติศาสตร์ของพื้นที่" ประเทศนี้มีอธิปไตยของตนเอง ดังนั้น เราจะไม่ยอมรับการแทรกแซงจากต่างประเทศในกิจการท้องถิ่นกล่าวว่า " อ่องกว่าหวาย เลขานุการของคณะกรรมการบริหาร ANP )คณะกรรมาธิการอื่นบอกเพื่อนและซูจีที่แผงของการประชุมครั้งแรกในย่างกุ้งเมื่อวันจันทร์ว่า เขาวางแผนที่จะเข้าหาปัญหาความขัดแย้งของภูมิภาคด้วย " ความเป็นกลางเคร่งครัด " และต้องฟังทุกด้านของความขัดแย้ง" การเจรจาจะเป็นคำสั่งของวัน , " ฮัดสันกล่าวว่า