The common law constitutes the basi

The common law constitutes the basis of the legal systems of: England and Wales and Northern Ireland in the UK, Ireland, federal law in the United States and the law of individual U.S. states (except Louisiana), federal law throughout Canada and the law of the individual provinces and territories (except Quebec), Australia (both federal and individual states), Kenya, New Zealand, South Africa, India, Myanmar, Malaysia, Bangladesh, Brunei, Pakistan, Singapore, Hong Kong, Antigua and Barbuda, Barbados, Bahamas, Belize, Dominica, Grenada, Jamaica, St Vincent and the Granadines, Saint Kitts and Nevis, Trinidad and Tobago, and many other generally English-speaking countries or Commonwealth countries (except the UK's Scotland, which is bijuridicial, and Malta). Essentially, every country that was colonised at some time by England, Great Britain, or the United Kingdom uses common law except those that were formerly colonised by other nations, such as Quebec (which follows the law of France in part), South Africa and Sri Lanka (which follow Roman Dutch law), where the prior civil law system was retained to respect the civil rights of the local colonists. India uses common law except in the state of Goa which retains the Portuguese civil code. Guyana and Saint Lucia have mixed Common Law and Civil Law systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอมมอนลอว์ถือพื้นฐานของระบบกฎหมายของ: อังกฤษ และเวลส์ และไอร์แลนด์เหนือสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ กฎหมายในสหรัฐอเมริกา และกฎหมายของสหรัฐอเมริกาแต่ละ (ยกเว้นหลุยเซียน่า), กฎหมายทั่วแคนาดา และกฎหมายของแต่ละจังหวัดและดินแดน (ยกเว้นควิเบก), ออสเตรเลีย (อเมริกากลาง และแต่ละ), เคนยา นิวซีแลนด์แอฟริกาใต้ อินเดีย พม่า มาเลเซีย บังคลาเทศ บรูไน ปากีสถาน สิงคโปร์ Hong Kong แอนติกาและบาร์บูดา บาร์เบโดส บาฮามาส เบลีซ โดมินิกา ประเทศเกรเนดา จาเมกา St Vincent และ Granadines การ เซนต์คิตส์และเนวิส ตรินิแดดและ โตเบโก และหลายอื่น ๆ ประเทศอังกฤษโดยทั่วไป หรือประเทศในเครือจักรภพ (ประเทศอังกฤษสกอตแลนด์ ซึ่งเป็น bijuridicial), และมอลตา หลัก ทุกประเทศที่ colonised บางครั้ง โดยประเทศอังกฤษ สหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักร ใช้กฎหมายทั่วไปยกเว้นผู้ที่ได้ชื่อเดิม colonised โดยประเทศอื่น ๆ เช่นควิเบก (ซึ่งตามกฎหมายของฝรั่งเศสบางส่วน), แอฟริกาใต้ และประเทศ ศรีลังกา (ดัตช์โรมันซึ่งตามกฎหมาย), ระบบกฎหมายแพ่งก่อนที่ถูกสะสมจะเคารพสิทธิพลเมืองของ colonists ท้องถิ่น อินเดียใช้กฎหมายทั่วไปยกเว้นในรัฐกัวซึ่งยังคงแพ่งโปรตุเกส กายอานาและเซนต์ลูเซียมีผสมระบบคอมมอนลอว์และกฎหมายแพ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายที่ถือว่าเป็นพื้นฐานของระบบกฎหมายของอังกฤษและเวลส์และไอร์แลนด์เหนือในสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์กฎหมายของรัฐบาลกลางในประเทศสหรัฐอเมริกาและกฎหมายของสหรัฐอเมริกาบุคคล (ยกเว้นหลุยเซีย), กฎหมายของรัฐบาลกลางทั่วประเทศแคนาดาและกฎหมายของ แต่ละจังหวัดและดินแดน (ยกเว้นควิเบก), ออสเตรเลีย (ทั้งรัฐบาลกลางและแต่ละรัฐ), เคนยา, นิวซีแลนด์, แอฟริกาใต้, อินเดีย, พม่า, มาเลเซีย, บังคลาเทศ, บรูไน, ปากีสถาน, สิงคโปร์, ฮ่องกง, แอนติกาและบาร์บูดา, บาร์เบโดส บาฮามาส, เบลีซ, โดมินิกา, เกรเนดา, จาเมกา, เซนต์วินเซนต์และ Granadines, เซนต์คิตส์และเนวิส, ตรินิแดดและโตเบโก, และอีกหลายประเทศโดยทั่วไปที่พูดภาษาอังกฤษอื่น ๆ หรือประเทศเครือจักรภพ (ยกเว้นสหราชอาณาจักรก็อตแลนด์ซึ่งเป็น bijuridicial และมอลตา) โดยพื้นฐานแล้วทุกประเทศที่เป็นอาณานิคมในเวลาอังกฤษ, สหราชอาณาจักรหรือสหราชอาณาจักรบางใช้กฎหมายยกเว้นผู้ที่ถูกอาณานิคมเดิมของประเทศอื่น ๆ เช่นควิเบก (ซึ่งต่อไปนี้กฎหมายของประเทศฝรั่งเศสในบางส่วน), แอฟริกาใต้และ ศรีลังกา (ซึ่งเป็นไปตามกฎหมายโรมันดัตช์) ซึ่งระบบกฎหมายก่อนหน้านี้ถูกเก็บรักษาไว้ที่จะเคารพสิทธิมนุษยชนของชาวอาณานิคมในท้องถิ่น อินเดียใช้กฎหมายทั่วไปยกเว้นในรัฐกัวซึ่งยังคงประมวลกฎหมายแพ่งโปรตุเกส กายอานาและเซนต์ลูเซียได้ผสมระบบกฎหมายที่พบบ่อยและกฎหมายแพ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายถือเป็นพื้นฐานของระบบกฎหมายของ : อังกฤษและเวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ ในอังกฤษ , ไอร์แลนด์ , กฎหมายของรัฐบาลกลางในประเทศสหรัฐอเมริกาและกฎหมายของแต่ละรัฐของสหรัฐอเมริกา ( ยกเว้นหลุยเซียน่า ) , กฎหมายของรัฐบาลกลางทั่วประเทศแคนาดาและกฎหมายของแต่ละจังหวัดและภูมิภาค ( ยกเว้นควิเบก ) , ออสเตรเลีย ( รัฐทั้ง รัฐบาลกลางและบุคคล ) , เคนยา , นิวซีแลนด์ , แอฟริกาใต้อินเดีย พม่า มาเลเซีย บังคลาเทศ บรูไน ปากีสถาน , สิงคโปร์ , ฮ่องกง , แอนติกาและบาร์บูดา บาฮามาส บาร์เบโดส เบลีซ , โดมินิกา , เกรนาดา , จาเมกา , เซนต์วินเซนต์และ granadines , เซนต์คิตส์และเนวิส , ตรินิแดดและโตเบโก และหลายอื่น ๆ โดยทั่วไปประเทศที่พูดภาษาอังกฤษหรือประเทศเครือจักรภพ ( ยกเว้นอังกฤษสกอตแลนด์ ซึ่งเป็น bijuridicial และมอลตา ) เป็นหลัก ,ทุกประเทศที่เป็นอาณานิคมในเวลาบางส่วนของอังกฤษ อังกฤษ หรือสหราชอาณาจักรใช้กฎหมายทั่วไป ยกเว้นผู้ที่ เดิมเป็นอาณานิคมโดยประเทศอื่น ๆเช่น ควิเบก ( ซึ่งตามกฎหมายของฝรั่งเศสในบางส่วน ) , South Africa และศรีลังกา ( ซึ่งตามกฎโรมัน ดัตช์ ซึ่งก่อนที่ระบบกฎหมายแพ่ง คือการเคารพสิทธิของอาณานิคมท้องถิ่นอินเดียใช้กฎหมายยกเว้นในรัฐของ Goa ซึ่งยังคงมีประมวลกฎหมายแพ่งในโปรตุเกส กายอานาและเซนต์ลูเซียมีผสมทั่วไปกฎหมายและระบบกฎหมายแพ่ง .