Now, overall loan demand rose from

Now, overall loan demand rose from the previous quarter, but at a more moderated pace. Both large firms and SMEs demanded more loans for fixed asset investment and working capital, while loans for inventory build-up stayed largely unchanged from the preceding quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ความต้องการสินเชื่อโดยรวมเพิ่มขึ้นจากไตรมาสก่อนหน้า แต่ที่ก้าวปานกลางมากขึ้น ทั้ง บริษัท ขนาดใหญ่และสินเชื่อ SMEs เรียกร้องมากขึ้นสำหรับการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรและเงินทุนหมุนเวียนในขณะที่สินเชื่อสินค้าคงคลังที่สร้างขึ้นโดยส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงจากไตรมาสก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ รวมสินเชื่ออุปสงค์โรส จากไตรมาสก่อนหน้า แต่ ที่มีการเป็นขึ้นควบคุมก้าว บริษัทขนาดใหญ่และ SMEs ต้องกู้ยืมเพิ่มเติมสำหรับการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรและเงินทุนหมุนเวียน ในขณะที่สินเชื่อเพื่อสินค้าคงคลังเกิดอยู่ส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงจากไตรมาสก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปัจจุบันความต้องการสินเชื่อโดยรวมเพิ่มขึ้นจากไตรมาสก่อนหน้าที่แต่ในอัตราที่ชะลอลงมากยิ่งขึ้น ทั้งสองบริษัทขนาดใหญ่และธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมต้องการสินเชื่อได้มากขึ้นสำหรับการลงทุนในสินทรัพย์ที่ติดอยู่กับที่และเงินทุนในการทำงานในขณะที่สินเชื่อสำหรับสินค้าคงคลังสร้าง - ขึ้นอยู่แล้วส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงจากไตรมาสก่อนมาอยู่ที่