Importance !!!Dear All (BKK & SVC S

Importance !!!

Dear All (BKK & SVC Site)

As month-end is approaching, we therefore would like to remind to all of you to speedy complete request expense claim in BTS & EVS system asap,
And please also send original documents to accounting team within 5 p.m. of 26 Aug’15 for further working process.
Otherwise, your request will be automatically rejected on 1st of next month at 12.00 a.m.

However, the auto rejected voucher can be re-submitted in the following month. But if any expense claim which make in the next month with invoice dated
in previous month that makes incorrect booking period, if it’s not reasonable we would refuse the payment to you.

Thus, please keep strongly complete all expense claim in system within the current month.

Should you have any query please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำคัญ!!!เรียนทั้งหมด (BKK และไซต์เล็ก) ขณะใกล้สิ้นเดือน เราจึงอยากจะเตือนคุณสามารถร้องขอเสร็จสมบูรณ์รวดเร็วค่าใช้จ่ายทั้งหมดในระบบรถไฟฟ้าและฟ้าโดยเร็วและโปรดส่งเอกสารต้นฉบับให้ทีมงานบัญชีภายใน 17.00 น.ของ 26 Aug'15 สำหรับกระบวนการทำงานเพิ่มเติมมิฉะนั้น คำขอของคุณจะถูกโดยอัตโนมัติปฏิเสธใน 1 ของเดือนถัดไปเวลา 24.00 น. อย่างไรก็ตาม ใบสำคัญปฏิเสธอัตโนมัติสามารถส่งอีกครั้งในเดือนต่อไป แต่ ถ้าเรียกร้องค่าใช้จ่ายใด ๆ ซึ่งทำให้ในเดือนถัดไปพร้อมใบแจ้งหนี้ลงในเดือนก่อนหน้านี้ ที่ทำให้ระยะเวลาการจองถูกต้อง ถ้าไม่สมเหตุสมผลเราจะปฏิเสธการชำระเงินที่คุณดังนั้น กรุณาให้สมบูรณ์ขอเรียกร้องค่าใช้จ่ายทั้งหมดในระบบภายในเดือนปัจจุบันคุณควรมีการสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญ !!! เรียนทุกชนิด (กทม. และเว็บไซต์ SVC) ในฐานะที่เป็นสิ้นเดือนอยู่ใกล้เราจึงอยากจะเตือนทุกท่านที่จะเรียกร้องค่าใช้จ่ายได้อย่างรวดเร็วคำขอที่สมบูรณ์ในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอและ EVS โดยเร็วและโปรดส่งเอกสารต้นฉบับกับการบัญชีทีมภายใน 5 โมงเย็นของวันที่ 26 Aug'15 สำหรับขั้นตอนการทำงานต่อไป. มิฉะนั้นคำขอของคุณจะถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติในวันที่ 1 ของเดือนถัดไปเวลา 12.00 นอย่างไรก็ตามอัตโนมัติปฏิเสธบัตรกำนัลสามารถส่งอีกครั้งในเดือนถัดไป แต่ถ้าเรียกร้องใด ๆ ค่าใช้จ่ายที่ทำให้ในเดือนถัดไปกับใบแจ้งหนี้ลงวันที่ในเดือนก่อนหน้านี้ที่จะทำให้ระยะเวลาการจองที่ไม่ถูกต้องถ้ามันไม่มีเหตุผลที่เราจะปฏิเสธการชำระเงินให้กับคุณ. ดังนั้นโปรดให้ขอสมบูรณ์เรียกร้องค่าใช้จ่ายทั้งหมดในระบบภายในเดือนปัจจุบัน . หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา