South Korea on Monday took the Unit

South Korea on Monday took the United States to task before the World Trade Organization over Washington's decision to slap anti-dumping tariffs on South Korean imports of steel pipes used by the oil industry.

The WTO said it had been notified by South Korea that it was requesting consultations on the U.S. anti-dumping measures.

Seoul charged that the measures and U.S. methodology for calculating prices and values were counter to a range of global trade rules, WTO said.

The move came in response to a U.S. decision in July to impose duties of up to 16% on South Korean steel pipes and tubes used for oil drilling, Dow Jones Newswires reported.

Requesting consultations is the first step in trade disputes before the Geneva-based body, which polices respect for global trade accords in an effort to offer its 160 member economies a level playing field.

The consultations, which allow the parties to discuss the matter and reach a solution without proceeding to litigation, must begin within 30 days and generally cannot last longer than two months.

If they fail to reach an agreement, the complainant can request that a panel of experts be established to study the dispute and reach a verdict.

Earlier this year, South Korea also called on the WTO to settle a dispute with Washington over duties it imposes on imported washing machines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้วันจันทร์เอาสหรัฐอเมริกางานก่อนองค์การการค้าโลกมากกว่าการตัดสินใจของวอชิงตันตบถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านภาษีศุลกากรในเกาหลีใต้นำเข้าท่อเหล็กที่ใช้ในอุตสาหกรรมน้ำมันองค์การกล่าวว่า มันได้รับการแจ้ง โดยเกาหลีใต้ที่ถูกร้องขอให้คำปรึกษากับในมาตรการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านสหรัฐอเมริกาโซลคิดว่า มาตรการและวิธีการที่สหรัฐอเมริกาสำหรับการคำนวณราคาและค่าถูกแย้งถึงกฎการค้าโลก องค์การกล่าวว่าย้ายมาตอบตัดสินสหรัฐอเมริกาในเดือนกรกฎาคมเพื่อกำหนดหน้าที่ของถึง 16% เกาหลีใต้ท่อเหล็กและท่อที่ใช้สำหรับการขุดเจาะน้ำมัน ดาวโจนส์ปัจจุบันรายงานขอให้คำปรึกษากับเป็นขั้นตอนแรกในข้อพิพาททางการค้าก่อนเจนีวาตามร่างกาย ที่ด้านนโยบาย accords ค้าโลกเคารพในความพยายามที่จะให้เศรษฐกิจของสมาชิก 160 เขตข้อมูลเล่นระดับพิจารณาที่ ซึ่งทำให้ฝ่ายเพื่อหารือเรื่อง และเข้าถึงปัญหาโดยไม่ต้องดำเนินคดี ต้องเริ่มภายใน 30 วัน และโดยทั่วไปไม่นานเกินสองเดือน ถ้าพวกเขาไม่สามารถบรรลุข้อตกลง ขอสามารถขอที่ แผงของผู้เชี่ยวชาญได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อศึกษาข้อโต้แย้ง และการเข้าถึงคำพิพากษาก่อนหน้านี้ปีนี้ เกาหลีใต้เรียกว่าในองค์การเพื่อชำระข้อโต้แย้งกับวอชิงตันเหนือจะกำหนดหน้าที่นำเข้าเครื่องซักผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศเกาหลีใต้เมื่อวันจันทร์ที่เอาประเทศสหรัฐอเมริกากับงานก่อนที่องค์การการค้าโลกกับการตัดสินใจของวอชิงตันที่จะตบภาษีตอบโต้การทุ่มตลาดกับการนำเข้าของเกาหลีใต้ท่อเหล็กที่ใช้ในอุตสาหกรรมน้ำมัน. องค์การการค้าโลกกล่าวว่าได้รับแจ้งจากเกาหลีใต้ว่ามันเป็น ขอคำปรึกษาในสหรัฐอเมริกามาตรการตอบโต้การทุ่มตลาด. โซลกล่าวหาว่ามาตรการและวิธีการของสหรัฐสำหรับการคำนวณราคาและค่านิยมที่ถูกนับในช่วงของกฎการค้าทั่วโลก, องค์การการค้าโลกกล่าวว่า. ย้ายเข้ามาในการตอบสนองต่อการตัดสินใจของสหรัฐในเดือนกรกฎาคมที่จะกำหนดหน้าที่ ได้ถึง 16% ในท่อเหล็กชาวเกาหลีใต้และท่อที่ใช้ในการขุดเจาะน้ำมัน, Dow Jones Newswires รายงาน. ขอคำปรึกษาเป็นขั้นตอนแรกในข้อพิพาทการค้าก่อนที่เจนีวาของร่างกายตามที่เจ้าหน้าที่ตำรวจเคารพในสนธิสัญญาการค้าโลกในความพยายามที่จะนำเสนอ 160 ประเทศสมาชิกของสนามเด็กเล่นระดับ. ให้คำปรึกษาที่ช่วยให้บุคคลเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวและการเข้าถึงการแก้ปัญหาโดยไม่ต้องดำเนินการฟ้องร้องจะต้องเริ่มต้นภายใน 30 วันและโดยทั่วไปไม่สามารถมีอายุการใช้งานนานกว่าสองเดือน. หากพวกเขาล้มเหลวที่จะบรรลุข้อตกลง โจทก์สามารถร้องขอให้คณะผู้เชี่ยวชาญได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อศึกษาข้อพิพาทและเข้าถึงคำตัดสิน. ปีก่อนหน้านี้เกาหลีใต้ยังเรียกร้องให้องค์การการค้าโลกที่จะยุติข้อพิพาทกับวอชิงตันมาทำหน้าที่จะเรียกเก็บกับเครื่องซักผ้าที่นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้ในวันจันทร์เอาสหรัฐอเมริกาเพื่องานก่อนที่องค์การการค้าโลกมากกว่าการตัดสินใจของอัตราภาษีตอบโต้การทุ่มตลาดในวอชิงตันที่จะตบเกาหลีใต้นำเข้าท่อเหล็กที่ใช้ในอุตสาหกรรมน้ำมัน

WTO กล่าวว่า ได้รับแจ้งจากเกาหลีใต้นั้นขอหารือในมาตรการตอบโต้การทุ่มตลาดของสหรัฐ .

โซลกล่าวหาว่า มาตรการและสหรัฐอเมริกาวิธีการคำนวณราคา และคุณค่าก็นับเป็นช่วงของกฎการค้าโลก WTO กล่าว

ย้ายมาในการตอบสนองต่อการตัดสินใจของสหรัฐในเดือนกรกฎาคมที่จะกําหนดหน้าที่ของถึง 16 % เกาหลีใต้ ท่อเหล็ก และท่อที่ใช้ในการขุดเจาะน้ำมัน , Dow Jones Newswires รายงาน .

ขอหารือเป็นครั้งแรก ขั้นตอนในข้อพิพาทการค้าก่อนที่ร่างกายตามเจนีวาซึ่งตำรวจเคารพโลกการค้าลงในความพยายามเพื่อให้สมาชิก 160 ประเทศสนามเล่นระดับ

การหารือ ซึ่งอนุญาตให้ฝ่ายหารือถึงทางออกโดยไม่ต้องดำเนินการกับคดี จะต้องเริ่มต้นภายใน 30 วัน และโดยทั่วไปไม่สามารถนานกว่า 2 เดือน

ถ้าพวกเขาล้มเหลวที่จะบรรลุข้อตกลงผู้ร้องเรียนสามารถขอที่แผงของผู้เชี่ยวชาญจะจัดตั้งขึ้นเพื่อศึกษาข้อพิพาทและถึงศาล .

ปีก่อนหน้านี้ เกาหลีใต้ยังเรียกร้องให้ WTO เพื่อแก้ปัญหาข้อพิพาทกับวอชิงตันเหนือหน้าที่มันเก็บภาษีนำเข้าในเครื่องซักผ้า