Boat racing For centuries, longboat

Boat racing
For centuries, longboat racing has been held annually in those provinces with major waterways. Longboat racing is one of the traditional rites which commemorates the end of the Buddhist rains retreat. It takes place mainly in the September-October.
Racing boats are usually made from dugout tree trunks and can accommodate up to 60 oarsmen in a double row. The festival event attracts hundreds of spectators. Trophies and prizes are given to the winning teams at the end. The races on the Nan River are colourful as the racing boats are brightly adorned with imaginatively designed prows. The cheering squads on the river banks are usually rumbustious and joyful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งเรือเป็นเวลาหลายศตวรรษ, แข่งเรือยาวได้ถูกจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในจังหวัดที่มีแหล่งน้ำที่สำคัญ
แข่งลองโบตเป็นหนึ่งในพิธีกรรมแบบดั้งเดิมซึ่งเอกราชท้ายของฝนพุทธถอย มันเกิดขึ้นส่วนใหญ่ในเดือนกันยายนตุลาคม.
เรือแข่งมักจะทำจากลำต้นไม้ขุดและสามารถรองรับได้ถึง 60 ฝีพายในสองแถว เหตุการณ์เทศกาลที่ดึงดูดหลายร้อยของผู้ชม ถ้วยรางวัลและของรางวัลให้กับทีมที่ชนะในตอนท้าย การแข่งขันในแม่น้ำน่านมีสีสันเป็นเรือแข่งจะประดับสดใสกับ prows ออกแบบจินตนาการ ทีมที่เชียร์ฝั่งแม่น้ำมักจะ rumbustious และสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือแข่ง
มานานหลายศตวรรษ , เรือชูชีพแข่งได้ถูกจัดขึ้นทุกปีใน จังหวัดที่ มีแหล่งน้ำที่สำคัญ เรือชูชีพแข่งเป็นหนึ่งในพิธีซึ่งเอกราชสิ้นเข้าพรรษา มันเกิดขึ้นส่วนใหญ่ในเดือนกันยายน ตุลาคม
เรือแข่งมักจะทำจากลำต้นไม้ค์ และสามารถรองรับได้ถึง 60 คำนามพหูพจน์ของ oarsman ในแถวคู่เทศกาลเหตุการณ์ที่ดึงดูดหลายร้อยของผู้ชม ถ้วยรางวัลและรางวัลให้กับทีมที่ชนะในตอนท้าย แข่งในลำน้ำน่าน เป็นสีสัน เป็นเรือแข่งเป็นสีสันสดใสประดับด้วยการออกแบบ imaginatively prows . เชียร์ทีมในแม่น้ำธนาคารมักจะครึกโครม และสนุกสนาน