Since Homura-sama hated making this

Since Homura-sama hated making this into an important matter,
he wouldn’t (speak of it) so openly.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากขี้เกียจทำนี้เป็นเรื่องสำคัญ sama Homura ไม่ (พูดว่า) อย่างเปิดเผยเพื่อให้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ Homura-sama เกลียดทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญ
ที่เขาจะไม่ได้ (พูดมัน) ดังนั้นตรงไปตรงมา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่โฮมูระซามะเกลียดการเป็นเรื่องสําคัญ
เขาไม่ได้ ( พูด ) อย่างเปิดเผย "